POTENTIAL TO REDUCE in Slovak translation

Trade-off: additional burden for application justified by the setting up of a harmonised safety net with potential to reduce smoking.

Kompromis: dodatočné zaťaženie pri uplatňovaní odôvodnené zriadením harmonizovanej záchrannej siete s potenciálom obmedziť fajčenie.

RRP is the term that PMI uses to refer to products with the potential to reduce individual risk and harm to the population compared to smoking cigarettes.

RRPs je termín, ktorý PMI používa na označenie výrobkov s potenciálom pre zníženie rizika pre trh v porovnaní s fajčením cigariet.

A currency like libra also has the potential to reduce consumer transaction speeds,

Mena ako libra má tiež potenciál znížiť rýchlosť spotrebiteľských transakcií,

The Communication of the Commission"Action Plan on Energy Efficiency- Realising the potential"24 highlighted the potential to reduce total energy consumption by 20% by 2020 by means of a list of targeted actions including labelling of tyres.

Oznámenie Komisie„Akčný plán pre energetickú účinnosť: Využitie potenciálu“24 zdôraznilo potenciál na zníženie celkovej spotreby energie o 20% do roku 2020 pomocou zoznamu cielených opatrení vrátane označovania pneumatík.

According to Swiss Re AG, the world's largest auto reinsurer, and mapping company HERE, ADAS has the potential to reduce motor accident frequencies by up to 25%,

Podľa Swiss Re AG, najväčšej automobilovej poisťovni na svete má spoločnosť ADAS potenciál znížiť frekvenciu dopravných nehôd až o 25%

Each of the high impact actions has a much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(four times less effective than a plant-based diet) or changing household lightbulbs(eight times less).

Tieto opatrenia majú oveľa väčší potenciál na zníženie emisií ako bežne podporované stratégie, ako je komplexná recyklácia(štyrikrát menej účinná ako rastlinná strava) alebo výmena domácich žiaroviek(osemkrát menej).

However, based on the potential to reduce postprandial plasma glucose excursions due to delayed intestinal glucose absorption,

Na základe potenciálneho zníženia odchýlok postprandiálnej glukózy v plazme z dôvodu oddialenej absorpcie glukózy v čreve sa však odporúča,

Air and ground source heat pumps have the potential to reduce your home's CO2 emissions by up to 50%

Zemné a vzduchové tepelné čerpadlá majú potenciál znížiť emisie CO2 vášho domu až o 50%,

with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2

ktorá zodpovedá jeho možnostiam zníženia vrátane ekonomických a technologických možností zníženia jeho špecifických emisií CO2

These actions, therefore, have much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(which is 4 times less effective than a plant-based diet) or changing household light bulbs(8 times less effective),” Wynes said.

Tieto opatrenia majú oveľa väčší potenciál na zníženie emisií ako bežne podporované stratégie, ako je komplexná recyklácia(štyrikrát menej účinná ako rastlinná strava) alebo výmena domácich žiaroviek(osemkrát menej).

with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2

ktorá zodpovedá jeho možnostiam zníženia vrátane hospodárskych a technických možností zníženia jeho špecifických emisií CO2,

The authors of a 2017 paper in Environmental Research Letters considered a broad range of individual lifestyle choices and calculated their potential to reduce GHG emissions in developed countries, based on 148 scenarios and 39 sources.

Autori berú do úvahy širokú škálu volieb životného štýlu a kalkulujú ich potenciál redukovať emisie skleníkových plynov vo vyvinutých krajinách, hodnotiac 148 scenárov z 39 zdrojov.

These actions, therefore, have much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(which is 4 times less effective than a plant-based diet) or changing household lightbulbs(8 times less effective).”.

Tieto opatrenia majú oveľa väčší potenciál na zníženie emisií ako bežne podporované stratégie, ako je komplexná recyklácia(štyrikrát menej účinná ako rastlinná strava) alebo výmena domácich žiaroviek(osemkrát menej).

the wholesale insurance provider, Swiss Re, ADAS technology has the potential to reduce motor accident frequencies by up to 25%

najväčšej automobilovej poisťovni na svete má spoločnosť ADAS potenciál znížiť frekvenciu dopravných nehôd až o 25%

These actions, therefore, have much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(which is 4 times less effective than a plant-based diet) or changing household lightbulbs(8 times less effective),” says lead author Seth Wynes.

Tieto opatrenia majú oveľa väčší potenciál na zníženie emisií ako bežne podporované stratégie, ako je komplexná recyklácia(štyrikrát menej účinná ako rastlinná strava) alebo výmena domácich žiaroviek(osemkrát menej).

Launched a strategic initiative that has the potential to reduce our reliance on animal studies;

Spustili sme strategickú iniciatívu, ktorá má potenciál znížiť našu závislosť na pokusoch na zvieratách,

with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2

ktorá zodpovedá jeho možnostiam zníženia vrátane ekonomických a technologických možností zníženia jeho špecifických emisií CO2

caution should be used in the concomitant administration of Myfenax with medicinal products that interfere with enterohepatic recirculation because of the potential to reduce the efficacy of Myfenax.

MPA vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní lieku Myfenax v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti lieku Myfenax.

with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2

ktorá zodpovedá jeho možnostiam zníženia vrátane ekonomických a technologických možností zníženia jeho špecifických emisií CO2

In view of the significant reduction in the AUC of MPA by cholestyramine, caution should be used in the concomitant administration of CellCept with medicinal products that interfere with enterohepatic recirculation because of the potential to reduce the efficacy of CellCept.

Vzhľadom na významné zníženie AUC MPA vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní CellCeptu v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti CellCeptu.