PRESENTED UNDER in Slovak translation

• predložený podľa
• uvedených v
• prezentované podľa
• predložené podľa
• predloženou podľa

Examples of using Presented under in English and their translations into Slovak

In relation to any order for assistance presented under this Part, the Court may take such measures, including measures related to the protection of information,
V súvislosti s akoukoľvek žiadosťou o pomoc predloženou podľa tejto časti môže Súd prijať opatrenia vrátane opatrení súvisiacich s ochranou informácií potrebné z hľadiska bezpečnosti

1201 final,‘Report from the Commission presented under Article 8 of the Treaty on Stability,
Správa Komisie predložená podľa článku 8 Zmluvy o stabilite,

will be presented under the responsibility of the Commission in association with the EEAS.
a bude predložená v rámci zodpovednosti Komisie v spolupráci s EEAS.

accompanying the document“Communication from the Commission- Nuclear illustrative programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic
sprievodný dokument k oznámeniu Komisie- Jadrový objasňujúci program- predložené podľa článku 40 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskemu hospodárskemu

In relation to any request for assistance presented under Part 9, the Court may take such measures, including measures related to the protection of information,
V súvislosti s akoukoľvek žiadosťou o pomoc predloženou podľa tejto časti môže Súd prijať opatrenia vrátane opatrení súvisiacich s ochranou informácií potrebné z hľadiska bezpečnosti

examine together the annual audit report presented under Article 61 and to exchange views on other issues relating to
spolu preskúmali výročné audítorské správy predložené podľa článku 61 a na výmenu názorov na ostatné záležitosti spojené so zlepšením riadenia

examine together the annual audit report presented under Article 60 and to exchange views on other issues relating to
spolu preskúmali výročnú správu o audite predloženú pod článkom 60, a aby si vymenili názory na ostatné otázky týkajúce sa zlepšovania riadenia

Three other applications were presented under the regional disaster criteria,
Ďalšie tri žiadosti boli predložené podľa kritérií regionálnej katastrofy,

All the presents under the tree are gone.
A darčeky pod stromček sú hotové.

He is really and truly present under the form of Bread and Wine.
A je skutočne prítomný vo forme chleba a vína.

Best present under the tree.
Odporúčam dobrý darček pod stromček.

The presents under the tree.
Darčeky pod stromčekom.

My dad and my mom put presents under the tree.
Môj tatko s mamkou darčeky pod stromček kladú.

Christmas presents under tree.
Vianočné darčeky pod stromčekom.

Not all presents under the Christmas tree are welcome.
Nie všetky darčeky pod vianočným stromčekom Slovákov potešili.

Then, we all went downstairs and attacked the presents under the tree.
Potom sme všetci pobehovali po dome a nosili darčeky pod stromček.

Christmas mornings, I knew what was in each present under the tree.
Vianočné rána. Vedel som čo je v každom darčeku pod stromčekom.

It's more than just a present under the tree.
Prajem si to viac, ako čo i len jediný darček pod stromčekom.

Damage to blood vessel walls exposes collagen normally present under the endothelium.
Poškodenie cievnych stien odkrýva kolagén zvyčajne prítomný pod endotelom.

It's a fun old guy who brings all the presents under the Christmas tree.
Je to legrace starý chlap, ktorý prináša všetky darčeky pod vianočný stromček.