PROPORTIONATELY in Slovak translation

• úmerne
• proporcionálne
• primerane
• proporčne
• primeraným spôsobom
• v pomere
• v príslušnom pomere
• baulky
• príslušnom pomere
• pomerovo

Examples of using Proportionately in English and their translations into Slovak

Smaller amounts for lower doses calculated on an mg/ kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
Menšie množstvá pre nižšie dávky vypočítané na základe mg/ kg telesnej hmotnosti sa musia vypočítať proporcionálne.

The Committee urges national authorities to carry out their remit proportionately and efficiently and to avoid measures which will have unintended effects.
EHSV povzbudzuje vnútroštátne orgány, aby svoje úlohy vykonávali primeraným a účinným spôsobom a aby sa vyvarovali opatrení, ktoré vyvolávajú opačné účinky.

It's like the shoe of an outfit- a proportionately small piece that makes all the difference in the overall result.
Je to ako topánka oblečenia- pomerne malý kus, ktorý robí celý rozdiel v celkovom výsledku.

the body's limbs are proportionately shorter than the abdominal area,
končatiny tela sú pomerne kratšie ako brušná oblasť,

muscular upper body with proportionately long upper limbs that contribute to its climbing and grasping abilities.
svalnaté horné telo s pomerne dlhými hornými končatinami, ktoré prispievajú k jeho schopnostiam lezenia a uchopenia.

with this physique the girl's chest is proportionately smaller than the thigh.
s touto postavou hrudi dievčaťa je pomerne menší ako stehno.

Instead, there has been a huge INCREASE almost proportionately to the amount of counselors there are!
Namiesto toho máme obrovský NÁRAST, skoro úmerný s množstvom poradcov!

However, this entails that a relatively small market movement may lead to a proportionately much larger movement in the value of your position.
Znamená to však, že relatívne malý pohyb na trhu môže viesť k proporcionálne oveľa väčšiemu pohybu hodnoty vášho pozície.

It also means that a relatively small market movement can lead to a proportionately much larger movement in the value of your position.
Znamená to však, že relatívne malý pohyb na trhu môže viesť k proporcionálne oveľa väčšiemu pohybu hodnoty vášho pozície.

And as you are more and more engaged in spiritual activities, so, proportionately, your material activities
A ako ste viac a viac zamestnaný v duchovných činnostiach, tak, rovnomerne, vaše hmotné činnosti

pensions will increase proportionately to output.
školstvo a dôchodky rovnomerne s rastom produkcie.

the Ministry of Defence are on standby to retaliate“proportionately”.”.
Ministerstvo obrany sú pripravené na„úmernú” odvetu.

of the service user; and that resource allocation between Member States can be carried out justly and proportionately.
prispeje k poskytovaniu služieb, ktoré spĺňajú potreby ich užívateľov a k spravodlivému a primeranému vyčleňovaniu zdrojov medzi členskými štátmi.

the results(see point 4.2.3), organised civil society stakeholders should proportionately be the most represented.
spracúvania výsledkov(pozri bod 4.2.3), musia mať aktéri organizovanej občianskej spoločnosti najväčšie pomerné zastúpenie.

Furthermore, a"package" solution can ensure that all sectors are treated proportionately.
Riešenie vo forme„balíka“ môže okrem toho zabezpečiť primerané zaobchádzanie so všetkými sektormi.

they will be repaid proportionately.
na úplné zaplatenie pohľadávok, vyplatia sa pomerným spôsobom.

pensions will increase proportionately to output.
školstvo a dôchodky rovnomerne s rastom produkcie.

the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
vykonávanie protokolu obnoví a výška finančného príspevku sa úmerne a pro rata temporis zníži podľa dĺžky obdobia, počas ktorého bolo vykonávanie protokolu pozastavené.

the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
vykonávanie protokolu obnoví a výška finančného príspevku sa úmerne a pro rata temporis zníži podľa dĺžky obdobia, počas ktorého bolo vykonávanie protokolu pozastavené.

You can also specify that the pie charts be sized proportionately so that, as with the symbols in a Graduated map, the pie charts will appear in various sizes,
Môžete tiež určiť, že koláčové grafy byť dimenzované tak, aby proporcionálne, ako sa symboly v kalibrovanej mapy sú koláčové grafy sa objaví v rôznych veľkostiach,