PROSECUTED FOR in Slovak translation

• stíhaný za
• stíhať za
• prenasledovaní za
• stíhaní za
• stíhaných za
• stíhaná za

Examples of using Prosecuted for in English and their translations into Slovak

For example, if you are prosecuted for committing a crime, you can be held in investigative custody for no longer than 19 months.
Ak ste napríklad stíhaný za zločin, počas vyšetrovania môžete byť vo väzbe najviac 19 mesiacov.

Many bakers were prosecuted for selling loaves that did not conform to the weights required by local laws.
Mnoho pekárov bolo stíhaných za predávanie takých bochníkov chleba, ktoré nezodpovedali stanoveným normám, napríklad váhe, ktorú určovalo miestne právo.

In a modern twist of the Orwellian“thought crime”, people can now be prosecuted for actions that have extremely tenuous links to actual criminal behaviour.
V dnešnom ponímaní orwelliánskeho„myšlienkového zločinu“ môžu byť ľudia stíhaní za činy, ktoré majú so skutočnou kriminalitou len málo spoločného.

In this case, the provider itself may be prosecuted for the comment or contribution
V tomto prípade môže byť sám prevádzkovateľ stíhaný za pripomienku alebo príspevok,

A 70-year-old Swedish woman in Dalarna is being prosecuted for hate speech after claiming on Facebook she saw migrants defecating in the streets and setting fire to cars.
Ročná Švédka z provincie Dalarna je stíhaná za nenávistnú reč po tom, čo napísala na sociálnej sieti Facebook, že na uliciach videla migrantov vykonávať potrebu a zapaľovať autá.

Are prosecuted for committing any unlawful acts in the territory of the Russian Federation
Sú stíhaní za spáchanie akýchkoľvek nezákonných činov na území Ruskej federácie

just a few hundred have been prosecuted for the crimes committed there.
7000 nacistov, no len niekoľko stoviek z nich bolo stíhaných za zločiny tam spáchané.

But it is even funnier that upon returning to the US, they were prosecuted for violating their country's laws
Ale je to ešte zábavnejšie, po návrate do USA, boli stíhaní za porušenie zákonov vo svojej krajiny

that his clients should not have been prosecuted for exercising their constitutional right to freedom of belief.
Gong bol ilegálny a že ich klientka by nemala byť stíhaná za uplatnenie svojho ústavného práva slobody vyznania.

only a few hundred were ever prosecuted for the crimes committed there.
7000 nacistov, no len niekoľko stoviek z nich bolo stíhaných za zločiny tam spáchané.

they can still be prosecuted for other crimes against religion.).
môžu byť stíhaní za iné zločiny proti náboženstvu.

In March, the district court acquitted the woman who was prosecuted for hate speech comments made on Facebook.
V marci okresný súd oslobodil ženu, ktorá bola stíhaná za písanie nenávistných komentárov na Facebooku.

few journalists have demanded that Assange be prosecuted for his role in the affair.
niektorí novinári požadovali, aby bol aj Assange stíhaný za svoju úlohu v celej afére.

is only among the first of those who might be prosecuted for speaking out?
Geert Wilders, patrí medzi prvých, ktorí sú stíhaní za svoje reči?

that their client should not have been prosecuted for exercising her constitutional right to freedom of belief.
Gong bol ilegálny a že ich klientka by nemala byť stíhaná za uplatnenie svojho ústavného práva slobody vyznania.

Assange can be extradited to Sweden and prosecuted for rape.”.
mohol byť Assange vydaný do Švédska a stíhaný za znásilnenie.

Article 9(2)(e) of the Qualification Directive is not aimed at those who might be prosecuted for committing international crimes.
Článok 9 ods. 2 písm. e smernice o oprávnení nie je zameraný na tých, ktorí by mohli byť stíhaní za spáchanie medzinárodných trestných činov.

for Freedom in the Dutch Parliament, is being prosecuted for expressing his opinion.
líder Strany slobody v holandskom parlamente je stíhaný za vyjadrenie svojho názoru.

caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case.
na čo aj doplatil, bol stíhaný za odpočúvanie v prípade korporátnej špionáže.

Angela Merkel acquiesced to a demand by Turkish President Recep Tayyip Erdogan that German comedian Jan Böhmermann be criminally prosecuted for reciting a poem that lampooned Erdogan.
Apríla Angela Merkelová sa podvolila žiadosti zo strany tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana, že nemecký komik Jan Böhmermann by mal byť trestne stíhaný za recitáciu básne, ktorá parodovala Erdogana.