Examples of using Purchasing systems in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(22) In view of the experience acquired, there is also a need to adjust the rules governing dynamic purchasing systems to enable contracting authorities to take full advantage of the possibilities afforded by this instrument.
(22) Vzhľadom na získané skúsenosti je potrebné upraviť aj pravidlá pre dynamické nákupné systémy, ktoré verejným obstarávateľom umožnia plne využiť výhody možností, ktoré ponúka tento nástroj.framework agreements and dynamic purchasing systems.
rámcových dohôd a dynamických obstarávacích systémov“.dynamic purchasing systems, electronic auctions
dynamické obstarávacie systémy, elektronické aukcieprovide advice regarding, other purchasing systems to Frequent Buyers of Inlernet on her/his own behalf
dávať rady v tejto téme a v súvislosti s ďalšími nákupnými systémami Stálym zákazníkom Inlernetu vo vlastnom meneA variant of this procedure is the dynamic purchasing system with exclusive use of electronic means.
Variantom tohto postupu je dynamický nákupný systém s výlučným využitím elektronických prostriedkov.Dynamic purchasing system.
Dynamický nákupný systém.The dynamic purchasing system might be used by additional purchasers.
Dynamický nákupný systém môžu využiť ďalší zákazníci.A dynamic purchasing system can now run for more than four years.
Dynamický nákupný systém nesmie trvať dlhšie ako štyri roky.Dynamic purchasing system.
Dynamickom nákupnom systéme.For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB shall.
Na účely vytvorenia dynamického obstarávacieho systému ECB.II.1.3Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system(DPS).
II.1.3 Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).Subject matter of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system(DPS).
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).Information about a framework agreement or Dynamic Purchasing System(DPS).
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).IV.1.3Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system.
IV.1.3Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme.A gas reservoir capacity purchase system.
Systém nákupu kapacity v plynových zásobníkoch.Hire purchase system for outlet systems. .
Splátkový systém na zakúpenie zásuvkových Since then they can boast that they are the first local government in Slovakia to have launched public tenders through a Dynamic Purchasing System.
Od tohto roku sa môžu pochváliť tým, že ako prvá samospráva na Slovensku spustili verejné obstarávanie prostredníctvom Dynamického nákupného systému.A dynamic purchasing system is a new electronic way for authorities to purchase commonly used goods,
Dynamický nákupný systém je elektronický spôsob zadávania verejných zákaziek na obstaranie bežne dostupných tovarov,Contracting authorities shall invite all qualified participants to submit a tender for each specific procurement under the dynamic purchasing system, in accordance with Article 52.
Verejní obstarávatelia vyzvú všetkých kvalifikovaných účastníkov, aby predložili svoje ponuky pre každé osobitné obstarávanie v rámci dynamického nákupného systému v súlade s článkom 52.The dynamic purchasing system shall be open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.
Dynamický nákupný systém je počas celej svojej platnosti otvorený pre každý hospodársky subjekt, ktorý spĺňa podmienky účasti.
