RE-USING in Slovak translation

• opätovného použitia
• opätovného využívania
• opätovné využitie
• opakovaného použitia
• opätovné používanie
• opätovné použitie
• opätovným použitím
• opätovného využitia

Examples of using Re-using in English and their translations into Slovak

sharing and re-using scientific data
výmenu a opätovné využívanie vedeckých dát

The Directive clarifies the legal framework for re-using PSI in the internal market, where markedly different rules
Smernica objasňuje právny rámec opakovaného používania informácií verejného sektora na vnútornom trhu, kde sa v členských štátoch

And it's such a great way of re-using something that would otherwise end up in landfill.
Ide o dobrý nápad ako znovu používať veci, ktoré by inak išli na skládku.

Contamination is just not acceptable when re-using water for other applications or keeping bacteria and microorganisms in sludge processes alive.
Kontaminácia nie je v žiadnom prípade prijateľná, keď sa voda opätovne používa na iné účely alebo si procesy spracovania kalu vyžadujú živé baktérie a mikroorganizmy.

In addition, the anti-passback feature eliminates the possibility of re-using the ID to enter the protected zone without first leaving it.
Okrem toho funkcia anti-passback eliminuje možnosť opakovaného využitia identifikátora na vstup do chránenej oblasti bez jej predchádzajúceho opustenia.

Project re-using meteorological data from Slovak hydrometeorological institute with aim to provide data as Open Data via CSV files as well as(INSPIRE aligned) services.
Projekt využíva meteorologické údaje zo Slovenského hydrometeorologického ústavu s cieľom poskytnúť Ovorené údaje prostredníctvom CSV súborov ako aj INSPIRE(upravenej) služby.

research on innovative solutions for re-using heritage buildings
výskum inovatívnych riešení na využitie objektov kultúrneho dedičstva

We repeatedly update our own Waste Management Program based on the separation and re-using of waste as recyclable materials.
Priebežne aktualizujeme vlastnú koncepciu Programu odpadového hospodárstva na báze separácie a zhodnocovania odpadov ako druhotných surovín.

And consumers can minimize waste by buying only what they need and re-using left-over food.
A spotrebitelia môžu znížiť odpad na najnižšiu možnú mieru kupovaním len toho, čo potrebujú a využitím zvyškov jedla.

which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away,
ktorá by mala zaviesť lepší systém zberu, opätovného použitia a recyklácie, je ešte ďaleko, ale dúfam,

Cost savings by re-using and re-engineering an existing IT tool in new areas instead of developing new single-purpose tools,
Úspory nákladov prostredníctvom opätovného využívania a prepracovania existujúceho IT nástroja v nových oblastiach namiesto toho, aby sa vyvíjali nové jednoúčelové nástroje,

The impossibility of re-using the data without permission would compromise the possibility to reduce the overall number of toxicity studies,
Nemožnosťou opätovného použitia údajov bez povolenia by sa ohrozila možnosť znížiť celkový počet štúdií toxicity,

These have been financed as integrated schemes aimed at achieving a better use of inner-city space- sometimes by re-using derelict land
Tieto sú financo­vané ako integrované plány zamerané na dosiahnutie lepšieho využitia mest­ských priestorov- niekedy pomocou opätovného využívania opustených pozemkov a budov,

consumption policies under the“3Rs- reducing, re-using and recycling” umbrella.
re-using and recycling”(znižovanie, opätovné využitie a recyklovanie).

including with regard to investments in recycling or re-using water.
ktoré sa týkajú investícií do recyklácie alebo opätovného použitia vody.

including those concerning investments in recycling or re-using water.
ktoré sa týkajú investícií do recyklácie alebo opätovného použitia vody.

Most would prefer making individual-level lifestyle changes such as re-using disposable products or buying recycled products,
Väčšina by uprednostnila zmenu životného štýlu na individuálnej úrovni, ako napríklad opätovné použitie jednorazových produktov namiesto toho, aby sa úplne vyhýbali ich nákupu

By recovering, re-using and recycling parts from used toner cartridges Canon has been able to reduce its reliance on new raw materials by more than 273,000 tonnes between 1990 and 2017.
Obnovením, opätovným použitím a recyklovaním dielov z použitých kaziet dokázala spoločnosť Canon v období rokov 1990 až 2016 znížiť svoju závislosť na nových materiáloch o viac ako 260 000 ton.

Most would prefer making individual-level lifestyle changes such as re-using disposable products, rather than either
Väčšina by uprednostnila zmenu životného štýlu na individuálnej úrovni, ako napríklad opätovné použitie jednorazových produktov namiesto toho, aby sa úplne vyhýbali ich nákupu

minimising waste by recycling and re-using resources and materials,
zároveň minimalizujeme odpad recyklovaním a opätovným použitím zdrojov a materiálov,