RE-USING in Slovenian translation

• ponovno uporabo
• ponovne uporabe
• ponovna uporaba
• ponovni uporabi

Examples of using Re-using in English and their translations into Slovenian

using, re-using and exploiting digital material,
uporabe, ponovne uporabe in izkoriščanja digitalnih gradiv

sharing and re-using scientific data and results;
izmenjavo in ponovno uporabo znanstvenih podatkov in rezultatov;

Finally, the goal of re-using, recycling and/or recovering 70% of construction
Nazadnje pa cilj o ponovni uporabi, recikliranju in/ali predelavi 70% odpadkov,

that improves the possibility of re-using such services.
kar posledično tudi izboljšuje možnost ponovne uporabe tovrstnih storitev.

the ability to grow, by re-using components that can be managed and updated without affecting the system as a whole.
zmožnost rasti s ponovno uporabo komponent, ki jih je mogoče upravljati inki se lahko posodobi brez vpliva na sistem kot celoto.

Directive in 2011 to fully unlock the economic potential of re-using PSI.
bi se v celoti sprostil ekonomski potencial ponovne uporabe informacij javnih služb.

products by repairing, re-using, re-manufacturing and recycling them.
in sicer z njihovim popravljanjem, ponovno uporabo in izdelavo ter recikliranjem.

NASA claimed that re-using tapes was standard procedure at the time as backup video was not deemed as important
NASA je trdila, da je bila uporaba kaset v tednu standardni postopek, saj se varnostni video ni štel za pomembnega in se je agencija

stated his concern about re-using a single carriageway of the suspension bridge,
je izrazil zaskrbljenost zaradi ponovne uporabe enega samega prometnega pasu na visečem mostu,

recycling and re-using WEEE(recycling target of 50-75%- depending on the categories, which now number six instead of the initial 10- and a new re-use target of 5%).
recikliranja in ponovne uporabe OEEO(cilj recikliranja, ki znaša 50-75%- odvisno od kategorij, ki jih je zdaj šest, namesto začetnih deset-, in nov cilj ponovne uporabe, ki znaša 5%).

Recent studies indicate that if European companies were to prioritise re-using their computers over recycling them, Europe would be
Novejše študije kažejo, da bi lahko v Evropi- če bi evropska podjetja namesto recikliranju računalnikov dajala prednost njihovi ponovni uporabi- ustvarili 10.500 delovnih mest,

which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away,
nam naj bi dala boljši sistem zbiranja, ponovne uporabe in recikliranja, je še vedno nekoliko oddaljen,

each hectare of land, by saving, re-using and recycling materials,
vsakega hektarja zemlje s shranjevanjem, ponovno uporabo in recikliranjem materialov

Wide possibilities of re-using such information should inter alia allow all European companies including microenterprises
Pričakuje se povečane možnosti ponovne uporabe takih informacij med drugim, da se vsem družbam Unije, vključno z mikropodjetji in MSP, pa tudi civilni družbi,

Increased possibilities of re-using such information is expected,
Pričakuje se povečane možnosti ponovne uporabe takih informacij med drugim, da se vsem družbam Unije,

the first feasibility study49 concluded that developing a repository would be technically feasible and that re-using the VIS structure would be the best technical option, whereas the second
bi bil razvoj registra tehnično izvedljiv in da bi bila najboljša tehnična možnost ponovna uporaba strukture VIS; v okviru druge študije50 pa je bila opravljena analiza nujnosti

the first feasibility study46a concluded that developing a repository would be technically feasible and that re-using the VIS structure would be the best technical option, whereas the second
bi bil razvoj registra tehnično izvedljiv in da bi bila najboljša tehnična možnost ponovna uporaba strukture VIS; v okviru druge študije46b pa je bila opravljena analiza nujnosti

The re-use of material.
Ponovni uporabi materialnih virov.

The re-use of public sector information.
O ponovni uporabi informacij javnega sektorja.

Commission Decision 2011/833/EU on the re-use of Commission documents.
Sklep Komisije z dne 12. decembra 2011 o ponovni uporabi dokumentov Komisije.