REACHED BETWEEN in Slovak translation

• dosiahnutý medzi
• sa dosiahla medzi
• dosiahnutej medzi
• dosiahnutú medzi
• dosiahnutá medzi
• sa dosiahol medzi

Examples of using Reached between in English and their translations into Slovak

I shall be grateful if you could kindly confirm that the foregoing correctly sets out the understanding reached between us.
Budem vďačný, keď láskavo potvrdíte, že tento list správne vyjadruje dohovor dosiahnutý medzi nami.

In the framework of the compromise reached between the main groups,
V rámci kompromisu, ktorý sa podarilo dosiahnuť medzi hlavnými skupinami,

Therefore the agreement reached between the EP and the Council on the governance of the agency is without prejudice to any future legislative texts.
Dohodou dosiahnutou medzi Európskym parlamentom a Radou o riadení agentúry preto nie sú dotknuté žiadne budúce legislatívne texty.

The value of the citizens' initiative will not be measured in terms of the interinstitutional compromise reached between the Council and the Commission, but in terms of whether it is really used.
Hodnota iniciatívy občanov sa nebude posudzovať podľa medziinštitucionálneho kompromisu dosiahnutého medzi Radou a Komisiou, ale podľa toho, či sa skutočne využíva.

Acceptance of agreements reached between employers' organisations and trade unions at
Preto je potrebné prijímať dohody dosiahnuté medzi organizáciami zamestnávateľov

in a manner fully consistent with the agreements reached between the IMF and Georgia.
ktorý plne zodpovedá dohodám dosiahnutým medzi MMF a Gruzínskom.

with maximal concentrations reached between 24 and 48 hours.
sa granisetron absorbuje pomaly, pričom maximálne koncentrácie sa dosahujú v rozmedzí 24 až 48 hodín.

This morning, COREPER adopted the compromise reached between the Member States,
Dnes ráno COREPER prijal kompromis dosiahnutý medzi členskými štátmi,

The compromise reached between the European Parliament
Kompromis dosiahnutý medzi Európskym parlamentom

The European Parliament's amendments reflect a second-reading compromise reached between the Belgian Presidency and representatives of the
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zohľadnená dohoda v druhom čítaní, ktorá sa dosiahla medzi belgickým predsedníctvom

I welcome the compromise reached between Parliament and the Council on introducing into the framework directive adequate protection for users in cases of restriction of access to services
Vítam tento kompromis dosiahnutý medzi Parlamentom a Radou, ktorým sa do rámca smernice zavádza primeraná ochrana používateľov v prípade obmedzenia prístupu k službám

took note of the agreement reached between Council and Parliament on the establishment of the European Asylum Support Office(EASO).
vzala na vedomie dohodu, ktorá sa dosiahla medzi Radou a Európskym parlamentom o zriadení Európskeho podporného úradu pre azyl(EASO).

on the basis of an agreement reached between the Council, the Commission and Parliament.
na základe dohody dosiahnutej medzi Radou, Komisiou a Parlamentom.

I welcome the review of the Emissions Trading Scheme and the compromise reached between the objectives of combating climate change
vítam revíziu systému obchodovania s emisiami, ako aj kompromis dosiahnutý medzi cieľmi boja proti zmene klímy

The Council agreed measures granting Greece an additional two years to correct its excessive budget deficit, following an agreement reached between the Greek government
Rada v nadväznosti na dohodu dosiahnutú medzi gréckou vládou

will also form the basis of the Parliament's assessment of the negotiation process and of any agreement reached between the European Union
pre Európsky parlament bude takisto základom posúdenia rokovacieho procesu, ako aj akejkoľvek dohody dosiahnutej medzi Európskou úniou

Reformists that we will support the compromise reached between the Commission, the Council and Parliament in the vote tomorrow.
na zajtrajšom hlasovaní podporíme kompromis dosiahnutý medzi Komisiou, Radou a Parlamentom.

Welcomes the agreement reached between Georgia and the Russian Federation on Russian accession to the WTO
Víta dohodu dosiahnutú medzi Gruzínskom a Ruskou federáciou o vstupe Ruska do WTO

The agreement reached between the institutions in December 2005 on an Inter-institutional Common Approach for Impact Assessment33 proves that if there is political will,
Dohoda dosiahnutá medzi inštitúciami v decembri 2005 o medziinštitucionálnom spoločnom prístupe k hodnoteniu vplyvu33 dokazuje, že ak je politická vôľa,

the court will decide on the agreement reached between the parents.
zreteľom na obidvoch rodičov, o dohode dosiahnutej medzi rodičmi rozhodne súd.