REALLY GETS in Slovak translation

• naozaj dostane
• skutočne donúti

Examples of using Really gets in English and their translations into Slovak

It's something that really gets on my nerves.
Nie, si niečo čo mi lezie poriadne na nervy.

The time when winter weather really gets under your skin.
Zima je obdobie, kedy vaša pleť dostáva naozaj zabrať.

I want to be with someone who really gets me.
Chcem byť vo vzťahu s niekým, kto ma skutočne dostane.

He really gets me.
On mi dáva skutočne.

You know what really gets me?
Vieš, čo ma fakt dostalo?

There is just something about saving money that really gets the blood pumping.
Existuje len niečo o šetrení peňazí, ktoré skutočne dostanú kŕmenie krvi.

Simply put, the person never really gets as high as they did that first time.
Jednoducho povedané, človek nikdy naozaj dostane tak vysoko, ako to urobili prvýkrát.

Sadly, not everyone really gets the effect stigma has on people with mental health issues.
Je smutné, že nie každý naozaj dostane účinok stigma má na ľudí s duševnými problémami.

Then you need a remedy that really gets more out of you
Potom budete potrebovať liek, ktorý naozaj dostane viac z vás a nielen zlepší váš stav,

This suggests that any fatty tissue that is consumed never really gets to make it to the cells however prefer to is excreted with the rest of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.

Taylor agrees:“She really gets to the depth of what a character is on an intellectual level.”.
Taylor súhlasí:” Ona sa naozaj dostala do hĺbky toho, čo je postava na intelektuálnej úrovni.

This indicates that any type of fat deposits that is eaten never really gets to make it to the cells but rather is secreted with the rest of the waste.
To znamená, že žiadny tuk, ktorý sa spotreboval nikdy naozaj dostane sa do bunky, ale skôr je vylučovaný so zvyškom odpadu.

That kind of thing really gets to me, that someone could do that to her own children.
Taká vec ma skutočne vezme, že niekto mohol spraviť toto svojim deťom.

But here the relationship really gets in the way, because their attitudes about smoking are tough,
Ale vzťah sa skutočne dostáva do cesty, pretože ich postoje k fajčeniu sú ťažké,

My therapist has the hands of a bread kneader, and she really gets in there to relieve the pain that was building up in my back.
Moja terapeutka má ruky na miesenie chleba a ona sa tam skutočne dostane, aby zmiernila bolesť, ktorá sa mi hromadila v chrbte.

Start by letting someone who really gets you know what you're up against.
Začnite tým, že necháte niekoho, kto vás skutočne dostane, vedieť, čo ste proti.

is that this unselfish help really gets to people who need it.
sa táto nezištná pomoc skutočne dostala k ľudom, ktorí ju potrebujú.

the game really gets interesting! Good Luck.
hra naozaj začína byť zaujímavé! Veľa šťastia.

this mountain road really gets its name from the views found along the way.
táto horská cesta naozaj získava svoje meno z pohľadov na ceste.

July is when marching really gets into its stride in Northern Ireland,
Júl je, keď pochoduje naozaj dostane do jeho kroku v Severnom Írsku,