REGISTERED IN THE LIST in Slovak translation

• zapísaná v zozname
• evidovaný v zozname
• zapísaný v zozname

Examples of using Registered in the list in English and their translations into Slovak

any other translator registered in the List of Judicially Certified Experts, Translators and Interpreters(in Slovak).
alebo niektorého iného prekladateľa zapísaného v zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov.

Stuzický forest, registered in the list of natural heritage.
Stužický prales, zapísané v zozname prírodného dedičstva UNESCO.

truly longer day trip to Dubrovnik, registered in the list of world cultural heritage by UNESCO.
skutočne celodenný výlet do Dubrovníka, mesta zapísaného v zozname svetových kultúrnych pamiatok UNESCO.

The court interpreter interpreter needs to be registered in the list of experts and interpreters of a given country.
Súdny tlmočník musí byť zapísaný do zoznamu znalcov a tlmočníkov daného štátu.

From 2011, I have been registered in the List of Experts at the Ministry of Justice of the Slovak Republic, under the registration number 914716.
Od roku 2011 som pod evidenčným číslom 914716 registrovaný v zozname znalcov na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky.

Jarmila Juricová, registered in the list of auditors of Slovak Chamber of Auditors in 1994 with the licence number 613.
Jarmila Juricová, zapísaná do zoznamu audítorov vedeného Slovenskou komorou audítorov v roku 1994 pod č. licencie 613.

Details of the relevant vehicle shall also be registered in the list of vehicles exempt from vignette payment in the central records of vignette payments.
Údaje o predmetnom vozidle budú zároveň zaregistrované v zozname vozidiel oslobodených od úhrady diaľničnej známky v rámci centrálnej evidencie úhrady diaľničných známok.

Subjects registered in the List of Subjects(Section 14)
Osoba zapísaná do zoznamu osôb(§ 14) je povinná:

Those certificates shall state the references which enabled those economic operators to be registered in the list or to obtain certification
Potvrdenia obsahujú odkazy na dokumenty, na základe ktorých môžu byť zapísané do zoznamu alebo získať certifikáciu

The certificates shall state the references which enabled them to be registered in the list or to obtain certification
Potvrdenia obsahujú odkazy na dokumenty, na základe ktorých mohli byť zapísané do zoznamu, resp. získať certifikáciu

Richard Koiš, MBA a trustee in bankruptcy and restructuring registered in the list of administrators of the Ministry of Justice of the Slovak Republic with the seat in Ružomberok.
Richarda Koiša, MBA, konkurzného a reštrukturalizačného správcu zapísaného do zoznamu správcov Ministerstva spravodlivosti SR so sídlom v Ružomberku.

which is registered in the list of cultural monuments.
ktorá je zapísaná na zozname kultúrnych pamiatok.

since 1993 it has been registered in the list of the World natural
od roku 1993 je zapísaná do zoznamu Svetového prírodného

Jacob(Sveti Jakov) was registered in the list of the world's cultural heritage of UNESCO in 2000.
Jakuba(Sveti Jakov) bola v roku 2000 zapísaná do listiny svetového kultúrneho dedičstva organizácie UNESCO.

Encián is a national cultural monument known also as the Encián hotel Skalnaté Pleso and registered in the list of cultural monuments of the Slovak Republic as number 3850/3.
Encián je národnou kultúrnou pamiatkou známou tiež ako hotel Encián Skalnaté pleso zapísanou v registri kultúrnych pamiatok Slovenskej republiky pod č. 3850/3.

Sk or other relevant legal person registered in the list of alternative entities Dispute Settlement by the Ministry of Economy of the Slovak Republic list is available at WEB the consumer has the right to choose which one alternative consumer dispute resolution.
Sk alebo iná príslušná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov vedenom Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky zoznam je dostupný na stránke WEB spotrebiteľ má právo voľby, na ktorý z uvedených subjektov alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov sa obráti.

other competent legal person registered in the list of alternative dispute resolution entities maintained by the Ministry of Economy of the Slovak Republic the list is available on the page WEB.
iná príslušná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov vedenom Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky zoznam je dostupný na stránke WEB.

which is globally registered in the list of endangered animal species.
ktorý je celosvetovo evidovaný v zozname ohrozených druhov zvierat.

unprofessional siberian tiger, which is globally registered in the list of endangered animal species.
v tomto zariadení chová dvadsať dva krásnych a zdravých tigrov, patriacich do poddruhu"tiger pásavý ussurijský"(Panthera tigris altaica), alebo"> neodborne- tiger sibírsky ktorý je celosvetovo evidovaný v zozname ohrozených druhov zvierat.

The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an arbitrator who at the time of the arbitration proceedings was registered in the list of arbitrators authorised to decide consumer disputes;
Rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané rozhodcom, ktorý bol v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory.