RELATIONSHIP BASED in Slovak translation

• vzťah založený
• vzťahy založené
• vzťah postavený
• vzťah na základe

Examples of using Relationship based in English and their translations into Slovak

Is that the kind of marriage you want, a relationship based on a lie?
Si si istá, že chceš takúto svadbu- vzťah založený na klamstve?

We prefer building relationship based on trust and we believe,
Preferujeme budovanie vzťahu založenom na dôvere a veríme,

The costs for exercising the rights resulting from the binding legal relationship based on the Contract between the Seller
Náklady na uplatnenie práv plynúcich zo záväzkového právneho vzťahu, založeného na kúpnej zmluve medzi kupujúcim

What we need to do is to find a sort relationship based on a fixed principle that will guide us to make the best choice in difficult choices.
Čo musíme urobiť, je nájsť nejaký druh vzťahu založený na pevnom princípe, ktorý nás bude viesť k tomu, aby sme urobili najlepšiu voľbu pri ťažkých voľbách.

employee stands for building and maintaining a relationship based on mutual trust,
zamestnancom pre nás znamená budovanie a udržiavanie vzťahov založených na vzájomnej úcte,

Slovakia enjoy a strong bilateral relationship based on shared interests and values.
Slovensko sa tešia pevným bilaterálnym vzťahom založeným na spoločných záujmoch a hodnotách.

Bangladesh enjoy a robust and growing bilateral relationship based on shared interests and common goals.
Slovensko sa tešia pevným bilaterálnym vzťahom založeným na spoločných záujmoch a hodnotách.

using common language in a relationship based on dialogue.
používania spoločného jazyka vo vzťahu založenom na dialógu.

We believe that only a relationship based on mutual trust can benefit everyone over the long term
Veríme, že len vzťah, ktorý je založený na obojstrannej dôvere, môže byť vzájomne dlhodobo prínosný

Ukraine have moved towards an ever closer relationship based on the mutual respect of fundamental European values.
Ukrajina spejú k čoraz bližšiemu vzájomnému vzťahu, ktorý sa zakladá na spoločnom rešpektovaní základných európskych hodnôt.

scant credit information is often better suited to relationship based lending.
nedostatočné úverové informácie je často poskytovanie úverov na základe vzťahu vhodnejšou formou.

If you import tables that have an existing relationship based on a composite key,
Ak importujete tabuľky, ktoré majú existujúci vzťah založený na zloženom kľúči,

the pursuit of a different development relationship based on loans, technical cooperation
k vytvoreniu iného rozvojového vzťahu založeného na pôžičkách, technickej spolupráci

in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values
v rámci ktorého sa v prvom bode uznesenia zdôraznila úzka transatlantická spolupráca založená na spoločných hodnotách

the good news is that in a loving relationship it is possible to evolve from a relationship based on the traditional ideal to a conscious relationship..
dobrá správa je, že v páre je možné vyvíjať sa zo vzťahu založeného na tradičnej ideológii na vedomom vzťahu..

the dignity of human beings,” Theresa May pointedly emphasised an“enduring and special relationship based on trade, security and defence.”.
dôstojnosti ľudských bytostí", britská premiérka Theresa Mayová uštipačne zdôraznila"trvalý a špeciálny vzťah založený na obchode, bezpečnosti a obrane".

establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest,
vybudovať úzke a trvalé vzťahy založené na reciprocite a spoločných záujmoch,

welcome to the building!” can create a relationship based on conversation and relational welcome.
vitajte!“ dokáže vytvoriť vzťah, ktorý sa zakladá na konverzácii a privítaní.

we can understand the kind of relationship that Jesus had with his disciples: a relationship based on tenderness, love,
môžeme chápať, aký charakter mal Ježišov vzťah s jeho učeníkmi: vzťah založený na nežnosti, na láske,

last situation that can be legally envisaged, that is to say, a relationship based on marriage.
pojem„manželský partner“ sa týka tretej a poslednej hypotézy, ktorá prichádza do úvahy z právneho hľadiska, teda vzťahu založeného na manželstve.