RELY ONLY in Slovak translation

• sa spoliehať len
• sa spoľahnúť len
• sa spoliehajú len
• vychádzať len

Examples of using Rely only in English and their translations into Slovak

Considers, nevertheless, that governments must not rely only on NGOs to provide key support services to victims(‘volunteerism');
Napriek tomu sa domnieva, že vlády sa nesmú spoliehať len na mimovládne organizácie, čo sa týka poskytovania kľúčových podporných služieb obetiam(„dobrovoľníctvo“);

You can not rely only on chance and hope that you will orient on the situation
Nemôžete sa spoliehať len na náhodu a dúfam, že sa budete orientovať na situáciu

In the meantime, users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes( which are calculated by the ECB).
Zatiaľ budú používatelia vychádzať len z rozdielov v stavoch upravených o zmeny výmenných kurzov( ktoré vypočítava ECB).

the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes( which are calculated by the ECB).
používatelia budú vychádzať len z rozdielov v stavoch upravených o zmeny výmenných kurzov( ktoré vypočítava ECB).

He made it clear that anyone who intends to study theology must not rely only upon his own intelligence
Zreteľne vyhlasuje, že kto chce robiť teológiu, nemôže sa spoliehať len na vlastný rozum,

However, even those that do pay attention to the independence of sources rely only on human-expertise and subjective evaluations.
Avšak aj tie, ktoré venujú pozornosť nezávislosti zdrojov, sa spoliehajú len na ľudský faktor- odborné znalosti ľudí a ich subjektívne hodnotenia.

But you can not rely only on spices, you need the main course of therapy under the supervision of the attending physician.
Ale nemôžete sa spoliehať len na korenie, potrebujete hlavný priebeh liečby pod dohľadom ošetrujúceho lekára.

The accreditation bodies frequently rely only on the description of procedures applied by the control bodies rather than checking whether such procedures are applied in practice.
Akreditačné orgány sa často spoliehajú len na opis postupov, ktoré používajú súkromné inšpekčné organizácie, a nekontrolujú, či sa uvedené postupy používajú v praxi.

He also realizes that he must rely only on himself to advance in life and succeed in his projects.
Taktiež si uvedomí, že sa musí spoliehať len na seba, aby v živote postúpila a uspela vo svojich projektoch.

Whether battling the elements or other men, our ancestors had to rely only on their cunning and physical strength to come off as the conqueror.
Či už bojovali proti prírodným živlom alebo iným mužom, naši predkovia sa museli spoliehať len na svoju šikovnosť a fyzickú silu.

buy goods from a young store, and at the same time rely only on the conscientiousness of its owner.
kupovať tovar z mladého obchodu a súčasne sa spoliehať len na svedomitosť jeho majiteľa.

Bypass suspicious portals and rely only on trustworthy ones, so as to bypass a ransomware infection.
Obísť podozrivé portály a spoliehať sa len na dôveryhodnú ty, tak ako obísť ransomware infekcie.

Avoid doubtful sites and rely only on trustworthy ones, in order to dodge a ransomware threat.
Vyhnúť pochybné stránky a spoliehať sa len na dôveryhodnú tie, s cieľom vyhnúť sa ransomware hrozbu.

space forces for their problems, but rely only on themselves and their forces.
vesmírne sily za svoje problémy, ale spoliehajú sa len na seba a svoje sily.

Avoid doubtful web pages and rely only on trustworthy ones,
Vyhýbajte sa pochybným web stránky a budú sa spoliehať len na dôveryhodnú ty, ak chcete,

Therefore, it can rely only on the Community provisions governing the free movement of capital.
Z tohto dôvodu sa môže odvolávať len na ustanovenia práva Spoločenstva upravujúce voľný pohyb kapitálu.

So you don't have to rely only on the battery and Bluetooth,
Aby ste sa nemuseli spoliehať iba na batériu a Bluetooth,

Avoid dubious portals and rely only on legitimate ones, in order to avoid a ransomware contamination.
Vyhnúť pochybné portály a spoliehať sa iba na tie legitímne, aby sa zabránilo ransomware kontaminácie.

Some heroes rely only on the strength of their fists,
Niektorí hrdinovia spoliehať len na silu päsťami,

In any case, you should rely only on yourself, so in advance count your strength:"I can- I can not.".
V každom prípade by ste sa mali spoliehať len na seba, takže vopred počítajte svoju silu:"Môžem- nemôžem.".