REQUIRE FULL in Slovak translation

• vyžadujú plné
• vyžadujú úplnú
• požadovať úplnú

Examples of using Require full in English and their translations into Slovak

the institution with which he is insured are entitled require full guarantees that the direct relationship be maintained throughout the period of posting.
inštitúcia, u ktorej je poistený, nárok, vyžadujú plné záruky, že priamy vzťah bude zachovaný počas celej doby vyslania.

The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall, for the purposes of supervision, require full consolidation of all the credit institutions
Príslušné orgány zodpovedné za výkon dohľadu na konsolidovanom základe na účely dohľadu musia požadovať úplnú konsolidáciu všetkých úverových inštitúcií

the Commission may then require full or partial notification under form.
Komisia mohla potom požadovať úplné alebo čiastočné oznámenie podľa formulára CO.

In the explanation of the working of such structures we can for this reason not replace the information about the individual elements by statistical information, but require full information about each element if from our theory we are to derive specific predictions about individual events.
Keď sa teda snažíme vysvetliť fungovanie takýchto štruktúr, nemôžeme nahradiť informácie o individuálnych prvkoch štatistickými informáciami, ale musíme vyžadovať úplné informácie o každom prvku našej teórie, ak na základe nášho pozorovania chceme vykonať konkrétne predpovede ohľadom konkrétnych udalostí.

one achieves“full teshuvah”(teshuvah gemurá), which would require full consciousness and action such that,
jeden dosahuje“full teshuva”(teshuvá gemurá), ktoré by sa vyžaduje plné vedomie a akciu,

one achieves"full teshuva"(teshuvá gemurá) which would require full consciousness and action such that,
jeden dosahuje“full teshuva”(teshuvá gemurá), ktoré by sa vyžaduje plné vedomie a akciu,

Competent authorities may require full or proportional consolidation of a subsidiary
Príslušné orgány môžu požadovať úplnú alebo proporcionálnu konsolidáciu dcérskej spoločnosti

the injured party may require full compensation from any of them until the injured party has been fully compensated.
poškodená osoba môže požadovať úplnú náhradu od ktoréhokoľvek z podnikov, až dokým škoda nebola v plnom rozsahu nahradená.

also that successful conclusion of the talks will require full harmonisation of aspects agreed on up to this point.
pre úspešné uzavretie rokovaní bude nevyhnutné plne harmonizovať aspekty, na ktorých sa doteraz dohodlo.

performing any other task that could be dangerous or require full mental alertness.
vykone akýchkoľvek iných úloh, ktoré môžu byť nebezpečné alebo si vyžadujú úplnú duševnú bdelosť.

Insists, therefore, that membership of the EU would then require full compliance with primary EU law in all policy areas,
Trvá preto na tom, že členstvo v EÚ by si vyžadovalo plný súlad s primárnym právom EÚ vo všetkých oblastiach politiky, pričom krajinám,

Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Montáž a následnú prevádzku systému si vyžaduje úplný súhlas s týmito pravidlami.

Location: requires full sun.
Umiestnenie: vyžaduje plné slnko.

Using the climbing wall requires full concentration when climbing and belaying.
Využívanie lezeckej steny si vyžaduje plnú koncentráciu pri lezení a istení.

Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Inštalácia a následná prevádzka systému si vyžaduje úplný súlad s týmito pravidlami.

SocialSpark requires full disclosure by all Marketplace participants.
PayPerPost požaduje úplné informácie od všetkých účastníkov Trhu.

True trust requires full surrender.
Pravá manželská láska si vyžaduje úplné odovzdanie sa.

Effective training for the development of memory requires full and close attention.
Najlepšie cvičenie pamäti vyžaduje plné a hlboké sústredenie.

Mortal sin requires full knowledge and consent.
Ťažký hriech vyžaduje plné vedomie a úplný súhlas.

From the ground floor requires full support of their project plans.
Z prízemia je potrebná plná podpora projektových plánov.