REQUIRES THE PROCESSING in Slovak translation

• si vyžaduje spracúvanie
• vyžaduje spracovanie
• nevyhnutné spracovanie

Examples of using Requires the processing in English and their translations into Slovak

Third party service providers which require the processing of your data, for example,
Ak spoločnosť Brother využije dodávateľa služieb, ktoré si vyžadujú spracúvanie vašich údajov, napríklad, ak je tretia strana najatá:(i)

another natural person require the processing of personal data,
inej fyzickej osoby vyžadujú spracovanie osobných údajov,

another natural person require the processing of personal data,
inej fyzickej osoby vyžadujú spracovanie osobných údajov,

Third party service providers which require the processing of your data, for example,
Ak spoločnosť Brother využije dodávateľa služieb, ktoré si vyžadujú spracúvanie vašich údajov, napríklad, ak je tretia strana najatá:(i)

If Brother sub-contracts any services which require the processing of your information, for example, where a third party is engaged:(i)
Ak spoločnosť Brother využije dodávateľa služieb, ktoré si vyžadujú spracúvanie vašich údajov, napríklad, ak je tretia strana najatá:(i) aby poskytla

Some of the services offered on the website require the processing of your personal data, which are processed
Niektoré služby ponúkané na stránke MZVEZ SR si vyžadujú spracúvanie vašich osobných údajov,

single points of contact may require the processing of personal data.
vnútroštátnym príslušným orgánom alebo jednotkám CSIRT by si mohlo vyžadovať spracúvanie osobných údajov.

their judicial capacity(for example, when a court issues a court order requiring the Processing of Personal Data).
súdy konajú vo svojej funkcii(keď napríklad súd vydá súdny príkaz požadujúci spracovanie osobných údajov); alebo.

their judicial capacity(for example, when a court issues a court order requiring the processing of Personal Information); or.
súdy konajú vo svojej funkcii(keď napríklad súd vydá súdny príkaz požadujúci spracovanie osobných údajov); alebo.

To satisfy a legal duty requiring the processing according to the laws of the Union
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie

(2) for the fulfilment of a legal obligation requiring the processing under the law of the Union
(2) na splnenie zákonnej povinnosti, v súlade s ktorou sa požaduje spracovanie podľa práva Únie

For compliance with Dell's legal obligations where other laws require the processing of your personal information(for example, health and safety,
Súlad s právnymi záväzkami spoločnosti Dell v prípade, ak iné zákony vyžadujú spracovanie vašich osobných údajov(napríklad zákony súvisiace so zdravotnou starostlivosťou

additional steps may be involved requiring the processing of additional personal data for travel arrangements,
môžu byť potrebné aj ďalšie kroky, ktoré si vyžadujú spracovanie dodatočných osobných údajov na zorganizovanie cesty,

Such is the case in particular when the law requires the processing of your personal data.
Takým prípadom je najmä situácia, keď od nás spracovanie Vašich osobných údajov vyžaduje zákon.

If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data,
Ak je spracúvanie osobných údajov potrebné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na našu spoločnosť,

we may require the processing of personal data.
mohlo by byť spracovanie osobných údajov potrebné.

In particular, those Acts require the processing of personal data to be justified by a legitimate purpose
Tieto akty predovšetkým vyžadujú, aby bolo spracovanie osobných údajov odôvodnené legitímnym účelom

we will prevent you from using certain functions of the Website or Service which require the processing of Data to function properly.
zabránime vám používať určité funkcie alebo služby, ktoré budú mať za následok spracovanie požadovaných údajov až do spracovania vašej žiadosti.

In the event that vital interests of the data subject or any other natural person require the processing of personal data, Art. 6(1)
Pokiaľ je spracovanie osobných údajov nevyhnutné pre ochranu životne dôležitého záujmu subjektu údajov

as such,‘on-screen' and‘off-screen' contributions from individuals are crucial to this production activity and require the processing of personal information about these individuals.
jednotlivcov"na obrazovkách“ Markízy alebo„mimo obrazovku“ pričom o týchto jednotlivcoch musíme spracovávať nevyhnutné osobné údaje.