RESOLUTION PLAN in Slovak translation

• plán riešenia krízových situácií
• pláne riešenia
• plán riešenia krízovej situácie
• plánu riešenia krízovej situácie
• plánu riešenia krízových situácií

Examples of using Resolution plan in English and their translations into Slovak

entity after the implementation of actions set out in the resolution plan.
subjekte po vykonaní opatrení stanovených v pláne riešenia krízových situácií.

The resolution authority should adjust downwards or upwards the recapitalisation amounts for any changes resulting from the actions set out in the resolution plan.
Jednotná rada by mala v dôsledku akýchkoľvek zmien vyplývajúcich z opatrení stanovených v pláne riešenia krízových situácií upraviť sumy rekapitalizácie smerom nadol alebo nahor.

The MREL should reflect the resolution strategy which is appropriate to a group in accordance with the resolution plan.
Minimálne požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené pasíva by mali odrážať stratégiu riešenia krízových situácií, ktorá je vhodná pre skupinu v súlade s plánom riešenia krízových situácií.

for own funds and eligible liabilities should reflect the resolution strategy which is appropriate to a group in accordance with the resolution plan.
oprávnené pasíva by mali odrážať stratégiu riešenia krízových situácií, ktorá je vhodná pre skupinu v súlade s plánom riešenia krízových situácií.

Moreover, these banks will be among the first wave of banks to have a fully compliant resolution plan.
Tieto banky budú navyše medzi prvou vlnou bánk s plne vyhovujúcim plánom riešenia krízových situácií.

for own funds and eligible liabilities should reflect the resolution strategy which is appropriate to a group in accordance with the resolution plan.
oprávnené záväzky by mala zodpovedať stratégii riešenia krízových situácií, ktorá je vhodná pre skupinu, v súlade s plánom riešenia krízovej situácie.

The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution
V pláne riešenia krízových situácií sa stanovia opatrenia na riešenie krízových situácií,

The resolution plan shall take into consideration relevant scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic
V pláne riešenia krízových situácií sa zohľadnia relevantné scenáre vrátane prípadu idiosynkratického zlyhania alebo zlyhania v čase všeobecnej finančnej nestability

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group.
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu.

Notes that the conflict resolution plan for South Kivu,
Konštatuje, že plán na riešenie konfliktu v Južnom Kivu,

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify for each group the resolution entities and the resolution groups.';
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu subjekty, ktorých krízová situácia sa rieši;

The group-level resolution authority shall prepare a draft joint decision on the group resolution plan and resolvability assessment.
Orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny pripraví návrh spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií na úrovni skupiny a posúdenia riešiteľnosti krízových situácií..

The resolution plan shall not assume any extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91.
V pláne riešenia krízových situácií sa popri použití mechanizmov financovania zriadených v súlade s článkom 91 nepočíta so žiadnou mimoriadnou verejnou finančnou podporou.

The resolution plan shall specify the circumstances
V pláne riešenia krízovej situácie sa špecifikujú okolnosti

In accordance with the measures referred to in the first subparagraph, the resolution plan shall identify the following for each group:(a)
V súlade s opatreniami uvedenými v prvom pododseku sa v pláne riešenia krízovej situácie určia pre každú skupinu subjekty,

The early intervention notification enables the SRB to update its resolution plan and draft a resolution scheme based on the most up-to-date information.
Oznámenie včasnej intervencie Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií umožňuje, aby aktualizovala svoj plán riešenia krízových situácií a navrhla program riešenia krízových situácií na základe čo najaktuálnejších informácií.

(b) the resolution plan provides that the entity is to be wound up under normal insolvency proceedings.
V pláne riešenia krízovej situácie sa stanovuje, že subjekt sa má zlikvidovať v rámci bežného konkurzného konania.

A group resolution scheme would be based on the group resolution plan already prepared by the relevant authorities
Skupinový systém na riešenie problémov by bol založený na skupinovom pláne riešenia problémov, ktorý už vypracovali príslušné orgány

Resolution authorities, in consultation with competent authorities, shall draw up a resolution plan for each institution that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 125
Orgány pre riešenie krízových situácií na základe konzultácií s príslušnými orgánmi vypracujú plán riešenia krízových situácií pre každú inštitúciu, ktorá netvorí súčasť skupiny, ktorá podlieha dohľadu na konsolidovanom základe podľa článkov 125

(d) establish a financing plan which takes into account the group resolution plan, principles for sharing responsibility as established in accordance with point(f)
Sa zostaví plán financovania, ktorý zohľadní plán riešenia krízovej situácie na úrovni skupiny, zásady rozdelenia zodpovednosti ustanovené v súlade s článkom 12 ods. 3 písm.