RETURN FLIGHTS in Slovak translation

• let späť
• spiatočné lety
• spiatočné letenky
• návratné lety
• lety na návratu
• spiatočný let
• spiatočnú letenku

Examples of using Return flights in English and their translations into Slovak

This Member State used 70% of its resources to pay for joint return flights, including the entire allocation in 2008.
Tento členský štát použil 70% svojich zdrojov na platby za spoločné návratné lety vrátane všetkých pridelených rozpočtových prostriedkov v roku 2008.

By using last minutes empty leg Aircraft deal near me Virginia Beach Virginia is a great way for pilots to pay for return flights home.
Pomocou posledných minútach prázdny noha Aircraft veľmi blízko mňa Virginia Beach Virginie je skvelý spôsob, ako pre pilotov platiť za spiatočné lety pre domácnosti.

organise joint return flights.
organizovať spoločné návratové lety.

organising common return flights financed by Frontex.
organizovať spoločné letecké navrátenia financované organizáciou Frontex.

Infants must be under the age of 2 on the date of both the departure and the return flights.
Dieťa musí byť mladšie ako dva roky ako pri odlete, tak pri spiatočnom lete.

The traveller is personally responsible for checking the times of the departing and return flights directly via the airlines.
Cestujúci je osobne zodpovedný za kontrolu času odletu a spätného letu priamo u leteckej spoločnosti.

If the outbound and return flights are operated by different air carriers,
Ak let tam a let späť boli síce rezervované spolu, ale prevádzkujú ich rôzni prepravcovia,

The Agency, through its coordinating officer, shall verify whether all returnees embarked on return flights organised or coordinated by the Agency, have received a
Agentúra prostredníctvom svojho koordinačného úradníka overí, či všetci navrátilci, ktorí nastúpili na spiatočné lety organizované alebo koordinované agentúrou,

As to the question concerning the fact that the outward and return flights are the subject of a single booking,
Pokiaľ ide o otázku týkajúcu sa okolnosti, že let tam a let späť sú predmetom jedinej rezervácie,

the budget of Frontex on joint return flights.
rozpočtu agentúry Frontex na spoločné návratné lety.

operational cooperation(in particular joint patrol and joint return flights).
otázku operačnej spolupráce(predovšetkým spoločnú hliadkovú činnosť a spoločné lety na účely návratu).

identification commissions, and return flights.
identifikačné komisie a lety na účel návratu.

Customers searching Cathay Pacific's website on Sunday, January 13 for return flights between its Hong Kong hub
Zákazníci, ktorí vyhľadali webovú stránku Cathay Pacific v nedeľu na spiatočný let medzi svojim hongkonským centrom

a separate reservation should be created for the onward and return flights.
v takomto prípade je potrebné vykonať samostatnú rezerváciu pre odlet aj spiatočný let.

to organise return flights, and to deploy Rapid Border Intervention Teams if they wish.
organizáciu leteckých navrátení a tiež vyslanie rýchlych pohraničných zásahových tímov, ak si to členské štáty budú želať.

at least where the outward and return flights were booked at the same time.
štátu aspoň v prípade, ak let tam a let späť boli rezervované v tom istom čase.

at any rate where the outward and return flights are booked at the same time?'.
späť v každom prípade vtedy, ak let tam a let späť sú rezervované súčasne?“.

more effective removal proceedings, including through joint return flights;(2) more efficient co-operation with third countries on identification, including through concerted efforts among Member States, and(3) an increase in the number of voluntary returns..
1. efektívnejšie konanie vo veci odsunu aj prostredníctvom spoločných návratných letov, 2. efektívnejšia spolupráca s tretími krajinami na identifikácii aj prostredníctvom spoločného úsilia členských štátov a 3 zvýšenie počtu dobrovoľných návratov.

inter alia through joint return flights; the bulk of the programme concerned voluntary return..
ktorých model sa využíva, okrem iného prostredníctvom spoločných návratných letov; väčšia časť programu sa týkala dobrovoľného návratu.

From 21 April to 23 October return flights will be set up to the Greek capital Athens from Zagreb via Dubrovnik three times a week,
Od 21. apríla do 23. októbra budú v prevádzke spiatočné lety zo Záhrebu(cez Dubrovník) do gréckej metropoly Atény trikrát týždenne- v utorok, štvrtok a nedeľu.