RETURNED AFTER in Slovak translation

• vrátený po
• vrátil po
• vrátené po
• vrátená po
• sa navrátil za

Examples of using Returned after in English and their translations into Slovak

When Khatiko returned after lunch to meet him,
Keď Hachiko vrátil po večeri sa s ním stretnúť,

Factory packaged merchandise cannot be returned after being removed from protective foil or packaging.
Tovar, ktorý je výrobcom chránený proti otvoreniu, nesmie byť vrátený po odstránení ochranného balenia alebo ochranného označenia.

The products returned after 14 days will be forwarded to the repair service of Sanatmetal Kft.
Výrobky vrátené po 14 dňoch sa odovzdávajú na oddelenie popredajných služieb spoločnosti SanatmetalKft.

When renting a car should be a deposit which will be returned after the delivery of the vehicle.
Pri prenájme vozidla je potrebné zložiť zálohu, ktorá Vám bude vrátená po odovzdaní vozidla.

CDs and tapes are often retained for screening, but will be returned after a few days.
CD disky a kazety sú často zadržané pre ich kontrolu a budú vrátené po niekoľkých dňoch.

it can be returned after the big day.
môžu byť vrátené po veľký deň.

Thanks to the bursting of the bubble on which they were built, returned after 2007 back to reality,
Kým príjmy štátov sa vďaka spľasnutej bubline, na ktorej boli vystavané, vrátili po roku 2007 späť do reality,

Support for Visual Basic for Applications macros returned after being abandoned in Office 2008.
Podpora pre Visual Basic for Applications makrá sa vrátil po tom, čo spadol do úradu 2008.

Gradually there came to be students who returned after some time studying abroad,
Postupne boli nejakí študenti, ktorí sa vrátili po nejakom čase štúdia v zahraničí

fewer than half returned after the war.
deportovaných do Nemecka sa po vojne vrátila do vlasti menej ako polovica.

One morning a husband returned after several hours of fishing
Jednoho rána sa manžel vrátil po niekoľkých hodinách rybárčenia

Support for Visual Basic for Applications macros returned after having been dropped in Office 2008.
Podpora pre Visual Basic for Applications makrá sa vrátil po tom, čo spadol do úradu 2008.

At times, she walked out of the office and even out of the house when it became too intense for her but always returned after 10, 20 minutes.
Keď to začínalo byť pre ňu príliš silné, niekedy vyšla z miestnosti a dokonca aj von z domu, ale vždy sa vrátila po 10-20 minútach.

No word on the people who live on Manam who returned after evacuation during the 2004-05 eruptions.
Žiadne slovo o ľuďoch, ktorí žijú na Maname, ktorí sa vrátili po evakuácii počas erupcií v rokoch 2004-2005.

The military said the residence was demolished in December of that year, and that troops returned after they noticed that new construction was underway.
Dom rodiny zbúrali ešte v decembri toho roku a na miesto sa vojaci vrátili po tom, čo si všimli novú stavbu.

Sadly, the effects did not last long as it was found that the weight returned after about a year(3).
Je smutné, že účinky netrvalo dlho, lebo sa zistilo, že hmotnosť sa vrátil po asi rok(3).

The original residence had been demolished in December of that year, but troops returned after they noticed that new construction was under way.
Dom rodiny zbúrali ešte v decembri toho roku a na miesto sa vojaci vrátili po tom, čo si všimli novú stavbu.

If you are a patient with cancer these PBPCs will be removed from your blood and returned after your chemotherapy and/ or radiotherapy.
Ak máte rakovinové ochorenie, tieto PBPC Vám z krvi odoberú a vrátia späť po chemoterapii a/ alebo rádioterapii.

Another practitioner went to look after her grandchildren but returned after a huge fight with her daughter.
Ďalšia praktizujúca sa išla starať o svoje vnúčatá, no vrátila sa po veľkej hádke so svojou dcérou.

CD and tapes can be kept for screening and then returned after a few days.
CD disky a kazety sú často zadržané pre ich kontrolu a budú vrátené po niekoľkých dňoch.