ROSSINI in Slovak translation

• rossini
• andrássy

Examples of using Rossini in English and their translations into Slovak

Rossini Hotel is perfectly situated in the heart of Lignano Sabbiadoro,
Hotel Rossini má výbornú polohu v centre Lignano Sabbiadoro,

Less than a year later Gioachino Rossini used daring 8 minutes long tenor aria,
Koloratúrnou pyrotechnikou vyzdobenú, takmer osemminútovú tenorovú áriu, použil Gioachino Rossini o necelý rok neskôr ako záverečné mezzosopránové rondo

Rossini was only 21 when he triumphed with this two-act farce,
Rossini mal len 21 rokov, keď triumfoval s touto dvojdejstvovou komédiou, ktorá posilnila jeho

Whereas Mozart technically„squeezed“ mostly sopranos and did not spare bass singers(he was hopefully more considerate with tenor singers), Rossini enjoyed exploring the boundaries of human voice.
Zatiaľ čo Mozart technicky„vyžmýkal“ najmä soprány a vôbec nešetril basistov(k tenorom bol azda trocha ohľaduplnejší), Rossini s obľubou sondoval, kam až siahajú hranice a možnosti ľudského hlasu.

Or a famous literary story can be interpreted by another music(“The Marriage of Figaro”- Rossini,“Hamlet”- Brahms,“The Duel”- Gavrilin).
Alebo slávny literárny príbeh môže byť interpretovaný inou hudbou(„Figarovo manželstvo“- Rossini,„Hamlet“- Brahms,„Duel“- Gavrilin).

the presumed E-natural at the end of Rossini's Armida- a poor-quality bootleg recording of uncertain pitch- has been referred to as a high F by Italian musicologists
predpokladané e 6 na konci Rossiniho Armidy bolo na nahrávke veľmi pochybnej kvality talianskymi muzikológmi a kritikmi Eugeniom Garom a Rodolfom Cellettiim označené

the day before the premiere- the impresario of La Scala simply locked Rossini in the room, not letting it out until he threw out the sheets with notes of the famous melody with drums through the window.
deň pred premiérou- impresário La Scala jednoducho zamklo Rossiniho v miestnosti a nenechalo to von, kým nevyhodil listy s poznámkami slávnej melódie s bubnami cez okno.

was the general of the Italian air force, Bernardo Rossini, who, at the time, was part of the Command of Air Unit together with the allied forces.
bol priamo svedkom generálny Aeronautica Italiana Bernardo Rosini, ktorá v tom čase bola súčasťou"United Air Command" operujúci z Bari so vzduchovými spojeneckých síl.

Opening with what is arguably the most exciting of all operatic overtures, Rossini's final opera helped to lay the foundations of the genre of French grand opéra that dominated European stages throughout the mid-19th century.
So svojou nepochybne jedinečnou ouvertúrou pomohla Rossiniho posledná opera položiť základy žánru francúzskej grand opéra, ktorá dominovala európskym javiskám uprostred 19. storočia.

She has presented herself several times at the International Opera Festival in Miskolc, Hungary(Dryad in Ariadne auf Naxos and Tisbe in Rossini's Cenerentola) and on the Pafos Aphrodite Festival, Cyprus(Emilia in Verdi's Otello).
Niekoľkokrát sa predstavila na Medzinárodnom opernom festivale v Miškolci v Maďarsku(Dryade v Ariadne na Naxe a Tisbe v Rossiniho Popoluške) a na cyperskom Pafos Aphrodite festival(Emilia vo Verdiho opere Otello).

the company reported that he does intend to lead revivals of Rossini's L'Italiana in Algeri,
Met oznámila, že chce uviesť obnovenie Rossiniho Talianky v Alžíri,

Galileo, Rossini and Machiavelli to name a few.
Galileo, Rossiniho a Machiavelli aby sme vymenovali aspoň niektoré.

At the very same year Rossini fulfills the contracts for the cantata Le nozze di Teti,
Ešte v tom istom roku napĺňa Rossini zmluvy na kantátu Le nozze di Teti,

as well as in Rossini's Armida and Lakmé's Bell Song.
podobne ako v Rossiniho Armide a Lakmé Bell Song.

as well as in Rossini's Armida and Lakmé's Bell Song.
podobne ako v Rossiniho Armide a Lakmé Bell Song. Či Callasová zaspievala f 6 na predstavení.

Bellini, Rossini and Verdi.
Talianov Belliniho, Rossiniho či Verdiho.

role of Figaro in Rossini's Barber of Seville,
predstavil sa v postave Figara v Rossiniho opere Barbier zo Sevilly,

That's neither Rossini or Cherubini.
Toto nie je Rossini ani Cherubini.

One of my favorite composers was Gioachino Rossini.
Jedným z romantických skladateľov bol Gioacchino Rossini.

It's like in between Rossini and Donizetti.
Áno, samozrejme, okrem iných aj Rossini a Donizetti.