ROSSINI IN SPANISH TRANSLATION

• rossini

Examples of using Rossini in English and their translations into Spanish

The second major event of the year was her debut as Pamira in Rossini's The Siege of Corinth at La Scala, a success that put her on the cover of Newsweek.
El segundo acontecimiento del año fue el estreno como Pamira en el Sitio de Corinto de Rossini en La Scala, un éxito que la hizo portada de la revista de Newsweek.

These included Tancredi and Semiramide for Rossini and Il crociato in Egitto for Meyerbeer, as well as
Entre aquellos textos figuran los preparados para Tancredi y Semiramide de Rossini y Il crociato in Egitto de Meyerbeer,

Though Berlioz grudgingly admired some works by Rossini, he despised what he saw as the showy effects of the Italian style and longed to return opera to
Aunque a regañadientes Berlioz mostró su admiración por alguna de las obras de Rossini, aunque despreciaba lo que él consideraba como efectos llamativos de el estilo italiano

They include recordings dedicated to the works of Verdi and Rossini, Mexican and Spanish music,
La discografía de la OSEM incluye obras de Verdi y de Rossini; obras de compositores de México

La Donna del Lago, inspired Rossini who composed the masterwork with sensational main roles.
La Donna del Lago inspiró a Rossini para crear otra de sus obras maestras y con lucimiento para las partes principales.

one that preferred to find a forgotten repertoire rather than sing the same heroines of the Rossini operas during her entire carreer.
prefiere desenterrar un repertorio casi olvidado antes que cantar a las mismas heroínas de las óperas de Rossini a lo largo de toda su carrera.

apparent in Farlaf's Rondo, a Russian emulation of Figaro's"Largo al factotum" from Rossini's The Barber of Seville.
una imitación rusa del"Largo al factotum" de Fígaro de la ópera de Gioachino Rossini El barbero de Sevilla.

held again in the Rossini room of the Teatro Cervantes,
de nuevo celebrada en el salón Rossini del Teatro Cervantes,

Handel, Rossini, Verdi, Puccini
Haendel, Rossini, Verdi, Puccini

This is a fascinating project which is performed at the Teatro Rossini in Pesaro in an original concert entitled Rossini monamour: a carefully selected range of unknown melodies by Rossini, or in other words the recovery of many well and truly"forgotten pearls" for
El proyecto fascina y se representa en el Teatro Rossini de Pesaro, en un original concierto del título Rossini monamour: una cuidada selección de desconocidas melodías de Rossini, recuperación de auténticas"perlas olvidadas", para las cuales el maestro Riz Ortolani ha ideado

The complete Messa per Rossini was discovered by American musicologist David Rosen in 1970
El completo Messa per Rossini fue descubierto por el musicólogo estadounidense David Rosen en 1970

the composer Rossini, the poet Ugo Foscolo
el compositor Rossini, el poeta Ugo Foscolo

one poetess- en route to join in the French coronation festivities that the opera itself was composed for, Rossini never intended it to have a life beyond a few performances in Paris.
oficiales- y una poetisa- en camino para unirse en las festividades de la coronación francesa para la que fue compuesta la ópera, Rossini nunca pretendió que tuviera una vida más allá de unas pocas representaciones en París.

from 17 November 1868, four days after Rossini's death, to his publisher at Casa Ricordi, Tito Ricordi(1811-1888), stating that after the performance, the manuscripts should be sealed in the archives of the Liceo musicale Rossini.
cuatro días después de la muerte de Rossini, a su editorial en Casa Ricordi, Tito Ricordi(1811-1888), afirmando que después de la actuación los manuscritos deberían ser sellados en los archivos del Liceo musicale Rossini.

Blasco, Rossini, Duffo, Arruaga,
Blasco, Rossini, Duffo, Arruaga,

Saint-Saëns, Rossini, Liszt, Wolf, Britten, Honegger.
Saint-Saëns, Rossini, Liszt, Wolf, Britten, Honegger,etc.

Gioacchino Rossini used to stay at the Locanda Maggiore Hotel,
Gioacchino Rossini solía alojarse en el Hotel Locanda Maggiore,

Artistic Advisor of the Pesaro's Rossini Opera Festival and of La Coruña's Festival Mozart; Artistic Director of Baroque Festival of Fano; Artistic Director of Rossini Opera Festival di Pesaro and of the theatres Carlo Felice in Genova and La Scala in Milan.
Asesor artístico del Rossini Opera Festival de Pesaro y del Festival Mozart de A Coruña; Director artístico del Festival Barocco de Fano, del Teatro Carlo Felice de Génova, del Teatro alla Scala de Milán y del Rossini Opera Festival de Pesaro.

The national president of ACLI Roberto Rossini, the Co-president of EZA Piergiorgio Sciacqua,
El presidente nacional de ACLI, Roberto Rossini, el Copresidente de EZA Piergiorgio Sciacqua,

Puccini and Rossini accompanied on piano by Juli Rodríguez.
Puccini y Rossini acompañada a el piano por Juli Rodríguez.