SAME WOULD in Slovak translation

• isté by
• podobne to bolo
• podobne by
• isto by

Examples of using Same would in English and their translations into Slovak

The same would happen, mutatis mutandis,
To isté by sa stalo, mutatis mutandis,

The same would be my answer to a question like Are you going to take part in the privatisation of the Czech Airlines or the Prague Airport?
To isté by som povedal na otázku, či sa neplánujeme zúčastniť privatizácie ČSA alebo Letiska Praha?

and the warning that the same would happen to them if they persisted in disbelief.
a upozornenie, že to isté by sa stalo s nimi, ak trval neveriacky.

The same would not be the case for traders in B2C contracts,
To isté by neplatilo pre obchodníkov v prípade zmlúv medzi podnikateľmi

The same would occur in case of compensation for eradication of non-exotic diseases,
To isté by platilo v prípade kompenzácie likvidácie iných ako exotických chorôb,

The same would hold for damage to aircraft caused by acts of sabotage
Rovnako by to bolo pri existencii škôd spôsobených na lietadlách sabotážou

The same would be true if recognition of that right were limited to persons who are in possession of residence cards issued by certain Member States,
To isté by platilo za predpokladu, ak by sa uznanie tohto práva obmedzilo na osoby, ktoré sú držiteľmi pobytových preukazov vydaných určitými členskými štátmi,

The same would hold good of all those that are born,
To isté by platilo o všetkých, ktorí sa zrodili, keby použili pre seba milosti vykúpenia,

decided to write to the Minister Franceschini to point out that the same would be an"inappropriate
sa rozhodol zapísať na ministra Franceschini zdôrazniť, že to isté by bolo"nevhodné a nefunkčné voľbou,

The same would be true if the obliged party was aware when concluding the contract that the creditor would not have an economic interest in late performance,
Podobne by tomu bolo, ak by povinnej strane pri uzavretí zmluvy bolo známe, že veriteľ nebude mať hospodársky záujem na neskorom plnení, ibaže by druhá strana bez zbytočného odkladu po tom,

The same would apply when reviewing the documentation on cyberactivism,
To isté by sa dalo tvrdiť pri preskúmaní dokumentácie o kyberaktivizme,

cannot address regulatory lacunae; the same would apply to the possibility of better enforcing existing consumer protection legislation; consumer information campaigns
nemôže vyplniť regulačné medzery; to isté by platilo v prípade možnosti lepšieho uplatňovania existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa;

The same would have happened to Remember Me.
Tak by to bolo, keby si na mňa pamätal.

The same would be held when you are an entrepreneur.
Iná by bola situácia, ak by ste bol podnikateľ.

The same would prevail if the entire world was Muslim.
Svet by vyzeral úplne inak, keby boli všetci moslimovia teroristi.

I would imagine that the same would be the case with Catalonia.
Niečo podobné by sa mohlo stať aj v prípade Katalánska.

The same would apply in the evening as people went home again.
Iná situácia bola popoludní, keď ľudia cestovali domov.

And the same would hold true for anyone else in that position.
To isté by platilo pre každého iného na tej pozícii.

The same would go for Gaddafi.
Podobne to bolo v prípade Kaddáfiho.

And I think the same would go for anybody else in this position.
To isté by platilo pre každého iného na tej pozícii.