SAPLINGS in Slovak translation

• stromčeky
• sadenice
• stromčekov
• stromčekmi
• stromčekoch
• sazenice

Examples of using Saplings in English and their translations into Slovak

Before being placed in the wells, the saplings are saturated with moisture,
Pred umiestnením do jamiek sú stromčeky nasýtené vlhkosťou,

Saplings of fruit trees
Sadenice ovocných stromov

Ru-“Becker” is a popular store of saplings, seeds, bulbs,
Ru-„Becker“ je obľúbeným obchodom stromčekov, semien, cibúľ,

We do not forget to periodically air the room where our saplings are located, and the optimum temperature in it should be 15-18 degrees.
Nezabudnite pravidelne vzduchu v miestnosti, kde sa nachádzajú naše stromčeky, a optimálna teplota v ňom by mala byť 15-18 stupňov.

It is recommended to water the saplings regularly until August 15-17, later it is better to reduce the frequency of watering- this will speed up the ripening process.
Odporúča sa pravidelne zalievať sadenice až do 15.- 17. augusta, neskôr je lepšie znížiť frekvenciu zalievania- to urýchli proces dozrievania.

From 0.3 m to 0.5 m- between saplings for tea roses of hybrid varieties(such as Polyanthus roses or Floribunda varieties).
Od 0,3 m do 0,5 m- medzi stromčekmi pre čajové ruže hybridných odrôd(napr. ruže Polyanthus alebo odrody Floribunda).

Cm long cuttings are taken only from saplings, from annual upright branches in late April.
Cm dlhé odrezky sa odoberajú iba zo stromčekov, od ročných zvislých konárov koncom apríla.

Saplings with different shapes
Sadenice s rôznymi tvarmi

The owners of garden plots grow saplings of various crops on their land plots
Majitelia záhradných parciel rastú stromčeky rôznych plodín na svojich pozemkoch,

The box fire with the saplings in 2006 was first brought to Germany,
Kameňový oheň so stromčekmi v roku 2006 bol prvýkrát uvedený do Nemecka,

But it should be noted that in saplings in containers it is impossible to assess the condition of the roots,
Treba však poznamenať, že v stromčekoch v nádobách nie je možné posúdiť stav koreňov,

It is recommended to harvest leaves from saplings, the height of which does not exceed 2- 3 meters, since collecting a third of the foliage on the tree will not harm it.
Odporúča sa zber listov zo stromčekov, ktorých výška nepresahuje 2- 3 metre, pretože zber tretiny lístia na strome ho nepoškodí.

Saplings purchased in greenhouses are already sold in the correct tall
Sadenice zakúpené v skleníkoch sa už predávajú v správnych vysokých

We remind that growing spruce saplings as a business can redeem itself in just one New Year's season, so pay attention to pre-holiday sales.
Pripomíname, že rastúce smrekové stromčeky ako podnik sa môžu vykúpiť len za jednu novoročnú sezónu, takže venujte pozornosť predajom pred dovolenkami.

With forest saplings a lot of trouble, which, sometimes, not under the force of the gardener.
S lesnými stromčekmi veľa problémov, ktoré niekedy nie sú pod silou záhradníka.

In order to revive dried saplings, they need to be placed in a special nutrient solution for 12 hours.
Na oživenie sušených stromčekov je potrebné ich umiestniť do špeciálneho živného roztoku na 12 hodín.

This pest parasitizes both on young saplings and on mature trees,
Tento škodca parazituje ako na mladých stromčekoch, tak na zrelých stromoch,

Saplings removed from the previous growth place
Sadenice odstránené z predchádzajúceho rastového miesta

But for young saplings of a decorative variety it is worth creating protection against the scorching sun,
Ale pre mladé stromčeky dekoratívnej odrody stojí za to vytvoriť ochranu pred spáleným slnkom,

When the bushes are arranged in rows between the saplings, they retreat by 2- 3 m, to get a thick hedge- 0.7- 1 m.
Keď sú kríky usporiadané v radoch medzi stromčekmi, ustúpia o 2- 3 m, aby získali hustý živý plot- 0,7- 1 m.