SCHEME WOULD in Slovak translation

• systém by
• schéma by
• režim by
• program by

Examples of using Scheme would in English and their translations into Slovak

Including other groups, such as retired persons, in the scheme would contribute to the concept of"active ageing" as well as bring new groups of people from different countries closer to each other.
Zapojenie ďalších skupín(napr. dôchodcov) do systému by podporilo koncepciu„aktívneho starnutia“ a zároveň by sa v rámci nových skupín mohli zblížiť ľudia z rôznych krajín.

public opinion- blocking the scheme would be to prove the truth of Nietzsche's dictum that madness is rare in individuals,
verejnej mienky zastaviť schémy by bol dôkazom pravdy Nietzscheho výroku, že šialenstvo sa u jednotlivca prejavuje zriedka,

as the authorities that operate the scheme would not be the ones that conduct
ktoré prevádzkujú systém, by neboli tie, ktoré realizujú likvidačné konanie

The non-established taxable person using the scheme would use his own VAT identification number issued in his Member State of establishment
Neetablovaná osoba podliehajúca dani, ktorá využíva schému, bude v súhrnnom výkaze používať vlastné identifikačné číslo DPH vydané v členskom štáte,

This scheme would lead to a definitive transfer of losses(within a“group relief” scheme,
Tento systém by viedol ku konečnému presunu strát(v rámci systému„vyrovnávanie v skupine“

Moreover, as the scheme would be entirely voluntary,
Okrem toho, keďže schéma by bola celkom dobrovoľná,

The scheme would be open to all developing countries ratifying the future agreement,
Táto schéma by bola otvorená pre všetky rozvojové krajiny, ktoré ratifikujú budúcu dohodu

that claims about specific cross-border tax obstacles for SMEs were misleading and, second, that any such pilot scheme would give rise to serious administrative
sťažnosti týkajúce sa určitých daňových prekážok cezhraničnej hospodárskej aktivity MSP boli zavádzajúce a po druhé, že akákoľvek takáto pilotná schéma by mohla podnietiť vážne administratívne

The proposed mandatory scheme would allocate asylum seekers to member states according to their capacity to absorb them, to be calculated using the following weightings:
V rámci navrhovaného záväzného mechanizmu by mali byť žiadatelia o azyl premiestnení do členských štátov na základe ich absorpčnej kapacity, ktorá by mala

National authorities which disagree with the scheme would have the freedom to take"independent action",
Vnútroštátne orgány, ktoré nesúhlasia so systémom, by mohli prijímať„nezávislé opatrenia“,

National authorities that disagreed with the scheme would not be prevented from taking independent action where they considered that necessary for reasons of national financial stability,
Vnútroštátnym orgánom, ktoré nesúhlasili so systémom, by sa nebránilo v prijímaní nezávislých opatrení, ak by ich považovali za potrebné z dôvodov vnútroštátnej finančnej stability, museli by však zvážiť vplyv

Administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.
Administratívne náklady na nezosúladené schémy by tiež boli zbytočne vysoké.

Parallel national schemes would be abolished.
Paralelné vnútroštátne systémy by boli zrušené.

Parallel national schemes would remain allowed.
Paralelné vnútroštátne systémy by boli aj naďalej povolené.

Hence, such tolling schemes would be a welcome contribution to the climate change strategy.
Takéto mýtne režimy by preto boli vítaným prínosom pre stratégiu zmeny klímy.

Such national schemes would be used as a basis for the recognition of electronic identification means issued in another Member State.
Takéto vnútroštátne schémy by sa použili ako základ pre uznanie prostriedkov elektronickej identifikácie vydaných v inom členskom štáte.

Their evil schemes would shock all those innocent souls who have no idea how powerful they are.
Ich zlovestné projekty by šokovali všetky tie nevinné duše, ktoré nemajú ani potuchy o tom, akí sú títo ľudia mocní.

Such schemes would enable migrants to enter the EU to work,
Takéto programy by umožnili migrantom vstúpiť do EÚ,

Believes a broader participation in both schemes would be possible if the fees could be abolished or reduced.
Domnieva sa, že širšia účasť v oboch systémoch by bola možná, ak by sa zrušili alebo znížili poplatky.

parallel national schemes would be abolished.
paralelné vnútroštátne systémy by boli zrušené.