SENDING OF in Slovak translation

• zaslanie
• zasielania
• odoslania
• zaslania
• o odoslaní
• zoslanie
• o zaslaní
• zoslaním

Examples of using Sending of in English and their translations into Slovak

without any sanctions till the moment of the sending of goods.
bez akýchkoľvek sankcií až do chvíle odoslania tovaru.

The Commission shall inform the Member State concerned of its intention and the sending of the communication as referred to in paragraph 1.
Komisia informuje dotknutý členský štát o svojom zámere a o zaslaní oznámenia uvedeného v odseku 1.

The sending of such a reminder shall have no effect on the three-month period referred to in subparagraph(a).
Zaslanie takejto správy nemá vplyv na trojmesačnú lehotu podľa odseku(2).

closure of proceedings and the sending of a Statement of Objection;
ukončenia konania, ako aj zaslania oznámenia námietok.

The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information,
Prevádzkovatelia stránok si výslovne vyhradzujú právo na právne kroky v prípade nevyžiadaného odoslania reklamných informácií,

The sending of such a communication shall not affect the three-month period referred to in paragraph(2).
Zaslanie takejto správy nemá vplyv na trojmesacnú lehotu podla odseku(2).

Address- for purpose of issuing of an invoice, eventually sending of the executed certified translation by mail;
Adresa- za účelom vystavenia faktúry a prípadného zaslania vyhotoveného súdneho prekladu poštou.

which is valid in the moment of the sending of the order.
ktorá je platná v okamžiku odoslania objednávky.

Out of court collection of debts including communication with debtors by means of call centre preparation and sending of calls to payment.
Deblokácia pohľadávok Mimosúdne vymáhanie pohľadávok vrátane komunikácie s dlžníkmi prostredníctvom call centra a prípravy a zaslania výziev k úhrade.

The sending of your IP address to the website operators is necessary on technical grounds
Odovzdávanie vašej IP adresy prevádzkovateľom otvorených webových stránok je technicky nevyhnutné

For the sending of the Newsletter, the personal data may also be processed for the purpose of the marketing products
Pre realizáciu odosielaní Newsletteru môžu byt' osobné údaje spracované aj za účelom marketingových produktov

Sending of the Tickets by post
Zaslanie Vstupeniek poštou

In particular, personal data for the field of automatic data filling in your orders and possible sending of information about our products
Konkrétne budú osobné údaje pre oblasť automatického doplňovania údajov pri Vašich objednávkach a prípadného zasielania informacií o našich produktoch

The sending of such a request signals that the affected country considers itself that there is a need for Community coordination and the provision of mutual assistance by other Member States(and participating States).
Zaslanie takejto požiadavky signalizuje, že postihnutá krajina považuje koordináciu Spoločenstva a ustanovenie vzájomnej spolupráce ostatných štátov(a zúčastnených štátov) za potrebné.

The conditions for the sending of individual parcels and col- lective relief shall, if necessary, be the subject of special agree-
Podmienky zasielania jednotlivých alebo hromadných zásielok budú v prípade potreby predmetom osobitných dohôd medzi zúčastnenými mocnosťami,

On the other hand, costs related to the processing of a case can vary depending on a number of factors(for example, depending on the type of transmission of the documents- the sending of a simple mail
Na druhej strane sa náklady súvisiace so spracovaním prípadu môžu líšiť v závislosti od viacerých faktorov(napríklad v závislosti od druhu prenosu dokumentov- odoslania jednoduchej pošty

The conditions for the sending of individual parcels and col- lective shipments shall, if necessary, be the subject
Podmienky zasielania jednotlivých alebo hromadných zásielok budú podľa potreby predmetom osobitných dohôd medzi zúčastnenými mocnosťami,

responsible for determining the sending of the chemical out of the EC customs territory.
ktorá je zodpovedná za rozhodnutie o odoslaní chemikálie mimo colného územia ES.

The conditions for the sending of individual parcels and collective relief shall, if necessary, be the subject of special agreements between the Powers concerned,
Podmienky zasielania jednotlivých alebo hromadných zásielok budú v prípade potreby predmetom osobitných dohôd medzi zúčastnenými mocnosťami,

the exporter means the person who has the necessary power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Union.
potom vývozcom je osoba, ktorá má právomoc rozhodnúť o odoslaní položky mimo colného územia Únie.