INSTEAD OF SENDING in Slovak translation

• namiesto odosielania
• namiesto posielania
• namiesto zasielania
• namiesto odoslania
• namiesto vyslania
• namiesto toho aby poslal

Examples of using Instead of sending in English and their translations into Slovak

Instead of sending information in the form of electrons moving through copper wires,
Namiesto odosielania informácií vo forme elektrónov, ktoré sa pohybujú cez medené káble,

Instead of sending medical and rescue aid to Haiti,
Namiesto posielania medicínskej a záchrannej pomoci na Haiti,

Instead of sending those datasets to a classic database,
Namiesto zasielania týchto súborov údajov do klasickej databázy,

When taking over the CEO position of Linking The World, instead of sending out forms and questionnaires to the company's branches across the world, Chang spent an
Keď prevzala pozíciu generálneho riaditeľa spoločnosti Linking The World, namiesto odosielania formulárov a dotazníkov pobočkám spoločnosti na celom svete,

Instead of sending medical and rescue aid to Haiti,
Namiesto posielania medicínskej a záchrannej pomoci na Haiti,

D by the Issuer in a way that the Customer, instead of Sending money, pays the price of the goods
D zo strany vydavateľa takým spôsobom, že zákazník namiesto odoslania peňazí zaplatí obchodníkovi

instant message instead of sending a copy of your presentation.
okamžitej správy, namiesto odosielania kópie prezentácie.

We were just debating whether dad should be sent to social services for choosing to marry a fourth wife instead of sending his beloved daughter, who would be me, to college in arizona.
Práve sme debatovali, či by ocino mal navštíviť sociálnu pracovníčku, keďže sa rozhodol zobrať si štvrtú manželku namiesto toho, aby poslal svoju milovanú dcéru, to ako mňa, na univerzitu do Arizony.

Instead of sending representatives to elite universities,
Namiesto toho, aby poslali predstaviteľov firmy na špičkové univerzity,

We would be well advised to ensure that Israel meets its obligations instead of sending disastrous signals,
Bolo by rozumné, aby sme namiesto vysielania katastrofických signálov, ako sme to urobili napríklad pri pozastavení financovania

during a busy workweek, but it really pays off if- instead of sending an email- you go the extra mile to make a personal return call.
naozaj sa oplatí ísť tú extra míľu a namiesto poslania emailu, osobne zavolať ak ste predtým zmeškali telefonát.

because you can send links to documents instead of sending file attachments, which they can review(and edit,
môžete odoslať prepojenia na dokumenty namiesto odosielania príloh, ktoré ich mohli prezrieť(a upravovať,

prepare for the European Council meetings, instead of sending the Council, which is not a member of the European Council.
pripraviť sa na zasadnutia Európskej rady namiesto vyslania Rady, ktorá nie je členom Európskej rady.

When someone tosses plastic trash in a recycling bin in Thessaloniki, instead of sending the plastic on a long trip(which, in some European cities, sometimes ends up in illegal dumps in Southeast Asia),
Keď niekto v Solúne vyhodí plastový odpad do recyklačného koša, namiesto toho, aby poslal plast na dlhú cestu(ktorá v niektorých európskych mestách niekedy končí v ilegálnych skládkach v juhovýchodnej Ázii),

congratulate the government of Venezuela on the desire it has expressed to cooperate with the government of Spain in combating terrorism and ETA, instead of sending out inflammatory messages
zablahoželať venezuelskej vláde k želaniu, ktoré vyjadrila o spolupráci so španielskou vládou v boji proti terorizmu a organizácii ETA, namiesto zaslania poburujúcich správ

related to the woman, to write a check instead of sending cash so that the transaction could be properly documented.
v prípade finančnej transakcie vypísal šek miesto odovzdania hotovosti, aby bol prevod zdokumentovaný.

the New Post button above the Folder Pane changes to New Email- because you typically post items instead of send email messages in a public folder.
tlačidlo Nový príspevok nad tablou Priečinok sa zmení na tlačidlo Nový e-mail, pretože vo verejnom priečinku zvyčajne uverejňujete položky namiesto toho, aby ste posielali e-mailové správy.

Himself instead of sending his underling?
Namiesto seba posielala svojich podriadených?

You can send a link instead of sending an attachment.
Namiesto posielania príloh môžete odoslať prepojenie.

They offer prayer instead of sending them to the doctor for mercury.
Poskytnú modlitbu, namiesto toho, aby ho poslali k lekárovi kvôli liečbe ortuťou.