INSTEAD OF SENDING in Turkish translation

• göndermek yerine
• yollamak yerine

Examples of using Instead of sending in English and their translations into Turkish

Instead of sending him away, let's correct him.
Onu göndermek yerine, doğru yönlendirmeye çalışalım.

Instead of sending in the Marines, my suggestion?
Deniz piyadelerini göndermek yerine onlara şöyle önerdim?

Maybe instead of sending someone out, you do a weekly call.
Belki birini göndermek yerine haftada bir ararsınız.

We probably should have called everyone instead of sending out an e-mail.
E- posta göndermek yerine herkesi aramamız gerekirdi.

Then he should have come for me instead of sending you.
O zaman seni göndereceğine kendisi gelsin.

Instead of sending the email, you save it as a draft.
E posta göndermek yerine, onu taslak olarak kaydediyorsun.

Instead of sending intelligence Part of the cavalry to confirm the data.
Bir süvari keşif kuvveti göndermek yerine, raporu onaylamak.

Instead of sending her so far, why can't men go?
Onu bu kadar uzağa göndermek yerine neden siz gitmediniz?

Instead of sending him to jail, you take his drugs and money.
Sen de hapse göndermek yerine uyuşturucusuyla parasını alıyorsun.

Ma'am, instead of sending me home, let Yamaguchi take a rest.
Madam, beni eve göndermek yerine Yamaguchiye izin verin.

You do a weekly call. You know, maybe instead of sending someone out.
Belki birini göndermek yerine haftada bir ararsınız.

Why would you keep her at your house instead of sending her home?
Neden çocuğu evine göndermek yerine evinizde tuttunuz?

We should have awarded Ruth and John medals instead of sending them to prison.
Ruhtla Johnu hapse göndermek yerine, onlara madalya takmalıydık.

Stern gave Tino Zapatti, a drug dealer… probation instead of sending him to prison.
Stern, uyuşturucu kaçakçısı Tino Zappatiyi hapse göndermek yerine, şartlı tahliye verdi.

Why aren't you out looking for him instead of sending my son?
Oglumu gönderecegine niye sen aramiyorsun onu?

So our decision, instead of sending the kid to prison will be his death warrant.
Dolayısıyla kararımız, ölümünü garanti etmektense hapse göndermek olmalıdır.

To use the time travel device for his own needs instead of sending you home.
Zaman makinesini seni eve göndermek yerine kendi çıkarları için kullanması.

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go
Senin adına birini göndermek yerine, sen gitsen

Will be his death warrant. So our decision, instead of sending the kid to prison.
Dolayısıyla kararımız, ölümünü garanti etmektense… hapse göndermek olmalıdır.

And instead of sending my report to Moscow… I go down and buy a ridiculous hat.
Ve raporumu Moskovaya göndermek yerine… aşağıya inip kendime gülünç bir şapka satın alıyorum.