INSTEAD OF SENDING in French translation

• au lieu d'envoyer
• plutôt que d'envoyer
• au lieu de l'envoi

Examples of using Instead of sending in English and their translations into French

you get it wrong the piloting and instead of sending short pulses from a few milliseconds you keep active all& 8217;
vous vous trompez au pilotage et au lieu d'envoyer des impulsions courtes de quelques millisecondes vous gardez tous les actifs& 8217;

Instead of sending the list of issues prior to reporting concurrently with the request for acceptance of the procedure by the State party,
Au lieu d'envoyer la liste de points à traiter avant la soumission des rapports en même temps que l'invitation à accepter

Reducing waste and recycling is essential but there will always be some waste that has to be dealt with. Recover and recycle what you can as part of the existing waste infrastructure then instead of sending the rest to landfill in the future it can be sent to a biorefinery based on INEOS technology.”.
Récupérez et recyclez ce que vous pouvez dans le cadre de l'infrastructure existante de gestion des déchets, mais au lieu d'envoyer le reste à la décharge, vous pourrez à l'avenir l'envoyer dans une bioraffinerie utilisant la technologie d'INEOS.».

The overall increased requirements are partly offset by reduced costs of travel for training owing to a change in the Operation's training practice. Instead of sending individual staff members on external training,
La hausse globale des besoins est en partie compensée par de moindres frais de voyage au titre de la formation en raison du changement introduit dans la pratique de l'ONUCI en la matière: au lieu d'envoyer des membres du personnel en formation à l'extérieur,

was conducted for a total of 50 personnel from peacekeeping missions instead of sending trainers to each peacekeeping mission as planned.
organisé pour 50 membres du personnel affectés à des missions de maintien de la paix au lieu d'envoyer des formateurs dans chaque mission comme prévu initialement.

The Committee also notes that the presence of three satellite stations presents a good opportunity for the mission to provide hands-on technical training at UNIFIL instead of sending staff for such training to the United Nations Logistics Base.
Le Comité relève également que la présence de trois stations de satellite offre à la FINUL une excellente possibilité d'organiser une formation technique sur le tas au sein de la mission au lieu d'envoyer du personnel à la Base de soutien logistique des Nations Unies pour suivre une formation similaire.

Google Wave worked like previous messaging systems such as email and Usenet, but instead of sending a message along with its entire thread of previous messages,
Google Wave fonctionna en grande partie comme le courriel, mais au lieu d'envoyer les messages(avec l'ensemble des messages précédents en dessous) et au lieu de stocker ces

The Committee decided that, instead of sending list of questions before the session,
Il a décidé que, au lieu d'envoyer une liste de points à traiter avant la session,

The Society may, instead of sending copies of the financial statements
La Société peut, au lieu d'envoyer aux membres des copies des états financiers

for which reason the Secretariat had introduced a new measure: instead of sending a note verbale to each State,
raison pour laquelle le secrétariat a essayé d'innover; au lieu d'envoyer une note verbale à chaque État,

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided that, instead of sending lists of questions before the session,
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a décidé qu'au lieu d'envoyer des listes de points à traiter avant la session,

Instead of sending copies of the annual financial statements
Au lieu d'envoyer aux membres une copie des états financiers annuels

The Corporation may, instead of sending copies of the annual financial statements
L'organisation peut, au lieu d'envoyer aux membres une copie des états financiers annuels

The Society may, instead of sending copies of the annual financial statements and other documents referred to in subsection 172(1)
Au lieu d'envoyer des copies des états financiers annuels et autres documents visés au paragraphe 172(1) de la Loi aux membres, la Société peut

Instead of sending hate mail?
Au lieu d'envoyer des menaces de mort?

So instead of sending you e-mails.
Alors au lieu de t'envoyer des e-mails.

You send proof instead of sending data".
On envoie des preuves au lieu d'envoyer des données.

Instead of sending the documents via email or fax.
Au lieu de devoir les envoyer par courriel ou par télécopie.

Why aren't you out looking for him instead of sending my son?
Pourquoi ne pas y aller vous-même, au lieu d'y envoyer mon fils?

Instead of sending a general e-mail, easily send a targeted message to your customer.
Au lieu d'envoyer un courriel général, envoyez facilement un message ciblé à votre client.