INSTEAD OF HAVING in French translation

• au lieu d'avoir
• plutôt que d'avoir
• au lieu de disposer
• au lieu de faire
• au lieu d' avoir
• plutôt que de faire

Examples of using Instead of having in English and their translations into French

Instead of having separate programs for different sectors(equipment,
Plutôt que d'avoir des programmes distincts pour divers secteurs(équipement,

Instead of having institutionalised means of information-sharing that render decision-making more transparent, there is a
Au lieu de disposer de moyens institutionnalisés de partage des informations, qui rendent la prise de décision plus transparente,

Instead of having only one outlet port like on standard valves,
Au lieu d'avoir un seul orifice de sortie comme sur une valve classique,

And instead of having a carpenter custom build his studio,
Au lieu de faire fabriquer des meubles sur-mesure chez un menuisier pour son studio,

There is also an ambitious system of fiscal equalisation and, instead of having the right to grant specific tax deductions,
Il existe également un système assez compliqué de péréquation fiscale, c'est ainsi que plutôt que d'avoir le droit d'accorder des déductions fiscales spécifiques,

So instead of having a blueprint for the village from the start,
Ainsi, au lieu d'avoir dès le début un projet pour le village,

providing legal protection resulted in women withdrawing behind the umbrella of tribe and sect instead of having recourse to the protection of the civil State.
de la protection juridique a contraint les femmes à s'abriter derrière leur tribu ou leur secte au lieu de faire appel à la protection de l'État civil.

Sometimes the option of"no intubation" is offered, so that instead of having a breathing tube in your throat, only a breathing mask that provides positive
Parfois, l'option de«non intubation» est offerte, de sorte qu'au lieu d'avoir un tube respiratoire dans la gorge,

in your AWS account instead of having AWS Cloud9 to launch a new instance at the same time the environment is created.
de votre AWS plutôt que d'avoir AWS Cloud9 qui lance une nouvelle instance en même temps que l'environment est créé.

were being aggregated into a single disbursement, and the date was being updated continuously instead of having individual disbursements for each reporting date.
les décaissements dans un fichier IATI étaient regroupés en un seul décaissement avec une date mise à jour au lieu d'avoir des décaissements individuels avec chacun une date de clôture.

Is significant that instead of having indeed implemented the call of the UN to'DISARMAMENT FOR DEVELOPMENT",
Il est significatif qu'au lieu de avoir mis en oeuvre effectivement l'appel de l'ONU au DESARMEMENT pour le DEVELOPPEMENT,

So instead of having a forced type like in C
Donc à la place d'avoir un type forcé

Instead of having a single source of information,
Plutôt que de n'avoir qu'une seule source d'informations,

For example, instead of having numerous credit cards,
Par exemple, plutôt que de posséder de nombreuses cartes de crédit,

CFI is funded on an ad hoc basis instead of having an ongoing budget,
La FCI est financée de façon circonstancielle au lieu de bénéficier d'un budget permanent,

LDCs were directed to include all province-wide programs in their CDM delivery, instead of having the flexibility to offer the programs they found appropriate for their customer base.
les ELD ont reçu l'ordre d'inclure tous les programmes provinciaux dans la prestation de programmes de GDE; ils n'ont pas eu la souplesse d'offrir les programmes qui selon eux correspondaient à leur clientèle.

hardware in one central location, instead of having wiring closets with equipment throughout the building.
de votre matériel à un emplacement central, plutôt que de disposer des sous-répartiteurs avec du matériel actif à travers tout le bâtiment.

For example, parents should be able to determine the ideological context of their children's education, instead of having limited options because of scientific standards.
Par exemple, les parents devraient avoir le droit de déterminer le contexte idéologique de l'éducation de leurs enfants, au lieu de n'avoir que des options limitées par la science.

Furthermore, instead of having guest judges on each show,
De plus, au lieu d'avoir des juges invités pour chaque émission,

The Brooklyn Museum plaque is peculiar because it depicts Iuput II in a style which differs a lot from the standards of the Third Intermediate Period: instead of having a long-legged, slender figure,
La plaque du Brooklyn Museum est particulière car elle représente Ioupout II dans un style qui diffère beaucoup des standards de la Troisième Période Intermédiaire: au lieu d'avoir une silhouette élancée