INSTEAD OF CREATING in French translation

• au lieu de créer
• plutôt que de créer
• au lieu de former

Examples of using Instead of creating in English and their translations into French

This very fact leads to a high potential for instruments in the CMS to share common services instead of creating or maintaining standalone services in their own right which is the case at the moment.
De ce fait, il existe un fort potentiel permettant aux instruments de la CMS de partager des services communs, plutôt que de créer ou de maintenir des services autonomes propres, ce qui est le cas pour le moment.

i.e. the Group of Governmental Experts(GGE), instead of creating a separate preparatory process like a Preparatory Committee.
à savoir le Groupe d'experts gouvernementaux, plutôt que de créer un processus préparatoire distinct comité préparatoire par exemple.

with fair wages that reflected the job done, instead of creating precarious working relations
aux assurances sociales et une rémunération équitable et proportionnelle, au lieu de la création de contrats de travail

Instead of creating a new discipline, this theme will
Il n'a pas l'intention de créer une nouvelle discipline

strengthen women's agency in programmes to combat hunger instead of creating new forms of dependency for example by limiting the use of infant formula and/or high-energy food to defined emergency situations.
de renforcer le libre arbitre des femmes dans les programmes de lutte contre la faim au lieu de créer de nouvelles formes de dépendance, notamment en limitant l'utilisation du lait maternisé et des aliments à haute teneur énergétique à des situations d'urgence bien définies;

Instead of creating a massive water treatment facility to provide water for over 9-million users at a cost of US$ 4-6 billion,
Plutôt que de créer une importante installation de traitement de l'eau permettant d'approvisionner plus de 9 millions d'utilisateurs pour un coût se situant entre 4

It was recommended that the focus of land reform should be on improving existing laws and regulations, instead of creating a myriad of new laws,
Il a été recommandé que la réforme foncière privilégie l'amélioration des lois et règlements existants, au lieu de créer une multitude de nouvelles lois,

developed to optimize the current allocation of financial and human resources, instead of creating new bureaucratic frameworks which might blur lines of responsibility
d'optimiser la façon dont sont actuellement allouées les ressources humaines et financières plutôt que de créer de nouvelles entités administratives qui risquent d'estomper les responsabilités

Google+, to sign into a third party website instead of creating a new login account specifically for that website.
Google+ pour connecter l'utilisateur à un site web tiers, au lieu de créer un nouveau compte de connexion spécifiquement pour ce site.

Personal Backup do), because, instead of creating a monolithic file of only one block,
Personal Backup), car au lieu de former un fichier monolithique d'un seul tenant,

your client to take a look at the results of your online campaign in its entirety, instead of creating several reports for each project,
votre client jette un coup d'oeil aux résultats de votre campagne en ligne dans son intégralité au lieu de créer plusieurs rapports pour chaque projet,

lock in deep moisture instead of creating only superficial results that quickly fade.
il scellera l'hydratation de vos cheveux en profondeur, plutôt que de créer des résultats artificiels qui disparaîtront rapidement.

Equal Ageing practice develops the whole elderly care sector to be more inclusive instead of creating segregated services for LGBTI seniors,
La pratique de l'égalité des chances et du vieillissement fait évoluer l'ensemble du secteur des soins de santé des personnes âgées afin qu'il intègre les personnes âgées LGBTI au lieu de créer des services compartimentés, et aide les prestataires de services

excessive part-time hours and temporary hours instead of creating full-time jobs.
travailleurs à temps partiel ou temporaires au lieu de créer des postes à plein temps.

create creative titles","Copy for emails","How to choose images for emails" and"> so on, instead of creating a single content on email marketing
ainsi de suite, au lieu de créer un contenu unique sur e-mail marketing

Pinterest, to sign into your website instead of creating a new login account specifically or having to remember authentication information.
pour s'inscrire sur votre site, au lieu de créer un nouveau login ou d'avoir à mémoriser les informations d'authentification.

for example giving priority to improvement of the"existing", instead of creating"new", authorization of a certain type of business in function of transport availability.
par exemple la priorité donnée à l'amélioration de l'"existant" au lieu de créer du"nouveau", ou l'agrément de tel ou tel type d'activité commerciale en fonction des possibilités de transport.

usually make a strong effort to ensure equal access to the services of microfinance institutions for people with disabilities instead of creating special programmes themselves.
font généralement tout leur possible pour garantir l'égalité d'accès des personnes handicapées aux services des institutions de microfinance au lieu de créer leurs propres programmes spécifiques.

Instead of creating equal access to employment
Au lieu d'instaurer l'égalité de l'accès à l'emploi

For instance, instead of creating new flood defences,
Par exemple, au lieu de créer de nouvelles défenses contre les inondations,