IDEA OF CREATING in French translation

• l'idée de la création
• à l'idée de créer
• proposition de créer
• l'idée de réaliser
• proposition de création
• projet de création
• l'idée d' établir
• l'idée d' instituer

Examples of using Idea of creating in English and their translations into French

A majority of people supported the idea of creating a Carlington Village branding for the area.
Développement économique La majorité des personnes sont pour l'idée de créer une image de marque pour le village de Merivale.

From this came the idea of creating a place in the University responding to students' needs and conducive to them.
C'est le point de départ de la réflexion pour créer un espace dans l'université qui réponde aux besoins des étudiants et qui leur soit fortement attractif.

She arrived with T-shirts which she had flocked, with the idea of creating a group.
Elle y arrive avec des t-shirts qu'elle a floqués dans l'idée de créer un groupe.

is sceptical about the idea of creating a Foundation.
est sceptique sur l'dée de créer une Fondation.

The idea of creating a children's parliament in Guinea dates back to 1996 after Guinean children took part in meetings of the children's parliaments of Mali and Norway.
En Guinée, l'idée de la création d'un Parlement d'enfants remonte de 1996, suite à la participation des enfants guinéens aux sessions du Parlement d'enfants du Mali et de la Norvège.

my delegation supports the idea of creating a world fund to fight poverty
ma délégation souscrit à l'idée de créer un fonds mondial de lutte contre la pauvreté,

Moreover, this same lobby was busy launching the idea of creating a"Muslim bourgeoisie"(dixit Jacques Attali)
Par ailleurs, ce même lobby s'activait à lancer l'idée de la création d'une« bourgeoisie musulmane»(dixit Jacques Attali)

Sudan supported the idea of creating a technology bank that would give LDCs access to the technologies needed to integrate themselves into the world economy
le Soudan soutient la proposition de créer une banque des technologies devant permettre aux PMA d'accéder aux technologies nécessaires afin de pouvoir s'intégrer dans l'économie mondiale

The Philippines also supported the idea of creating a common mechanism for coordination between UNCITRAL,
Les Philippines souscrivent également à l'idée de créer un mécanisme commun de coordination entre la CNUDCI,

The idea of creating a no-fly zone in Syria was promoted by Israel, which sees it as a means to dismember this country, along the lines of what was done
L'idée de la création d'une zone de non-survol en Syrie a été promue par Israël qui y voit un moyen de démembrer à terme ce pays,

UNFPA also welcomes the idea of creating a system-wide entity specialized in reference checking and suggests that such an entity be
Il accueille aussi avec satisfaction la proposition de créer une entité qui serait chargée de vérifier les références pour l'ensemble des organismes des Nations Unies

We support the idea of creating, as a matter of urgency, regional mechanisms for monitoring,
Nous sommes favorables à l'idée de créer d'urgence des mécanismes régionaux de suivi,

The idea of creating a nature sanctuary in Digne dates from the first stay by herman
L'idée de réaliser à Digne un sanctuaire de la nature date du premier séjour de herman

The Authority endorsed the idea of creating of a transport and energy development fund which would be financed from the proceeds of a levy on income generated by trade in the major products of the subregion.
L'Autorité a fait sienne l'idée de la création d'un fonds pour le développement des transports et de l'énergie, qui serait financé à partir des produits d'une taxe prélevée sur les revenus du commerce des principaux produits de la région.

Thus, the idea of creating a high commissioner for human rights should be considered with all necessary care
C'est pourquoi la proposition de création d'un haut commissariat pour les droits de l'homme doit être examinée avec beaucoup d'attention,

This long-term project draws inspiration from the idea of creating a junction between past traditions
Ce travail au long cours s'inspire de l'idée de réaliser une jonction entre le passé de la tradition

fully endorsed the idea of creating a world parliament of children.
approuve entièrement l'idée de la création d'un parlement mondial des enfants.

The idea of creating a new post within the United Nations system, that of a high commissioner for human rights, is an expression of the desire to step up international cooperation in this field.
Le projet de création au sein du système des Nations Unies d'un poste de haut commissaire pour les droits de l'homme est l'expression d'un désir d'accroissement de la coopération internationale dans ce domaine.

With regard to illicit drug trafficking, the idea of creating the ICC had been revived as the result of a desire to bring the authors of those crimes to justice.
Pour ce qui est du trafic de stupéfiants, l'idée d'instituer la Cour pénale internationale est née une deuxième fois du désir de traduire en justice les auteurs des crimes les plus graves.

who had used the Sirte Extraordinary Summit to revive the idea of creating a United States of Africa.
qui a relancé au Sommet extraordinaire de Syrte le projet de création des États-Unis d'Afrique.