Examples of using Idea of creating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The expert community is discussing the idea of creating what are known as inter-country macroeconomic corridors,
В экспертных кругах бродит идея о создании так называемых межстрановых макроэкономических коридоров,cooperation with the life of Figure Skating, and raised the idea of creating studio, which is able to meet the most exacting taste.
именно из тесного сотрудничества с жизнью фигурного катания и выросла идея создать ателье, способное удовлетворить самый взыскательный вкус.Many people cannot understand why did the King of Savoy have the idea of creating a museum of Egyptian antiquities.
Многим людям в голове не укладывается, почему же королю Савойи втемяшилась идея создать музей египетских древностей.It is fortunate that although the significance of Christmas celebrations is lost upon many people, the idea of creating goodwill and coming together in celebration brings out the best in you.
Это ваше везение, что, хотя значение празднования Рождества потеряно для многих людей, идея создать доброжелательность и собраться вместе для празднования, производит самое лучшее в вас.Therefore, the idea of creating a campaign in the short-term lease,
В связи с этим, идея, о создании кампании в сфере краткосрочной аренды,The idea of creating the Tokamak in 1997 was proposed by President, Nursultan Nazarbayev
Идею создать материаловедческий« Токамак» в 1997 году предложили- Президент Нурсултан НазарбаевIn the New Year I came up with the idea of creating professional children's stories
В новый год я пришел вверх с идеей создавать рассказы профессиональных детейLicense plates HAM PLAQUE born from the idea of creating an exclusive product to customize the Amateur Radio Station.
Номерные знаки ХЭМ PLAQUE рождаются от идеи создать эксклюзивный продукт для настройки станции Радиолюбителей.I was particularly intrigued by Arman's idea of creating pieceы of jewellery based on a story of an imaginary intergalactic princess who travelled through time and space at high speed.
Захватывало то, как Арман раскрыл идею создать украшения для воображаемой межгалактической принцессы, которая путешествует на высокой скорости через время и пространство.very important idea of creating the Youth Worldwide Expert Council.
очень важной идеей о создании Молодежного Мирового Экспертного Совета».I came up with the idea of creating a structure of this nature in Minsk.
выступил с идеей создать структуру подобного характера в Минске.The idea of creating a logo for the 1970 UNESCO Convention originated three years ago at the meeting in Valencia sponsored by the Forum“University and Heritage”.
Идея разработать эмблему для Конвенции ЮНЕСКО 1970 года возникла три года тому назад на совещании, проводившемся в Валенсии в рамках форума" Университеты и национальное достояние.Thus, the international community should not abandon the idea of creating a mechanism aimed at guaranteeing a speedy resolution of debt crises and a fair burden-sharing among creditors and debtors.
В связи с этим международному сообществу не стоит отказываться от идеи создания механизма для оперативного урегулирования долговых кризисов и справедливого распределения бремени расходов между дебиторами и кредиторами.The idea of creating and developing an application was economically risky,
Идея создания и развития собственного приложения была рискованной,It united officially declared multiculturalism with the idea of creating‘new' with youth patriotic camps
Она объединила заявленный на официальном уровне мультикультуризм с идеей создания« новых» грузин, вThat is why we deem it urgent to implement the idea of creating, at the level of the Secretary-General,
Именно поэтому мы считаем безотлагательным осуществление идеи создания, на уровне Генерального секретаря,The idea of creating a large microfinance bank from"Bai-Tushum
Идея создать из компании« Бай- ТушумIt would seem that the idea of creating iFind3D search engine is meaningless, since on such resources as Thingiverse
Казалось бы, идея создания поисковика iFind3D бессмысленна, так как на ресурсах ThingiverseThe idea of creating a Chinatown located in another neighbourhood in Lisbon was suggested as having triggered widespread reactions against it.
Предложение по созданию" чайнатауна" в другом районе Лиссабона, как утверждается, вызвало многочисленные протесты.In the public Chamber of the RUSSIAN FEDERATION held a press conference where the organizers presented the idea of creating a project, its features, important aspects of the memory of such events.
В Общественной палате РФ состоялась пресс-конференция, на которой организаторы выставки рассказали об идее создания проекта, его особенностях, важных аспектов памяти подобных событий.
