IMPORTANCE OF CREATING in French translation

• l'importance de créer
• l'importance de la création
• nécessité de créer
• l'importance d' instaurer
• sur l'importance de créer
• important de créer
• l'importance d' établir

Examples of using Importance of creating in English and their translations into French

ad hoc duties, the importance of creating a disability network
ad hoc, l'importance d'établir un réseau axé sur le handicap

were overemphasized, while domestic food security issues and the importance of creating a domestic enabling environment were not sufficiently stressed.
les questions relatives à la sécurité alimentaire et l'importance de la création d'un environnement intérieur favorable ne sont pas assez soulignées.

We were reminded of the importance of creating very clear definitions,
C'était un rappel de l'importance d'établir des définitions très claires

city development strategy processes, which recognized the importance of creating a community development fund to implement selected strategic local priorities.
qui ont mis en évidence l'importance de la création d'un Fonds de développement communautaire pour mettre en œuvre certaines priorités stratégiques locales.

Given the importance of creating an environment that promotes good conduct
Compte tenu de l'importance de l'instauration d'un environnement favorisant la bonne conduite

Additionally, the By-law also acknowledges the importance of creating zoning regulations that recognize the streetscape and promote new developments
Par ailleurs, le Règlement reconnaît l'importance d'élaborer des règles de zonage qui tiennent compte du paysage de rue

Each spoke about the importance of creating and sustaining a group that caters to parents of children with disabilities
Chaque parlé de l'importance de créer et de maintenir un groupe qui répond aux parents d'enfants handicapés

Similar calls were heard from many other actors in the international community, and the importance of creating mutual trust and confidence between the parties was underlined many times,
De nombreux autres acteurs de la communauté internationale ont lancé des appels similaires et la nécessité d'établir la confiance mutuelle entre les parties a été soulignée à maintes reprises,

Given the importance of creating synergies which enrich its contribution to the world of culture,
Compte tenu de l'importance de créer des synergies capables d'enrichir sa contribution dans le domaine de la culture,

In particular, they had discussed the importance of creating a platform of exchange
En particulier, ils avaient débattu de l'importance de la création d'une plate-forme d'échange

Aware of the importance of creating synergies that enrich their contribution in the sphere of culture,
Conscient de l'importance de créer des synergies qui enrichissent leur apport au domaine de la culture,

confirmed the importance of creating the conditions for dialogue between communities,
ont affirmé l'importance de créer les conditions propices au dialogue entre les communautés,

The Commission emphasizes the importance of creating appropriate national frameworks for the implementation of Agenda 21
La Commission souligne l'importance de la création de cadres nationaux appropriés pour la mise en oeuvre d'Action 21

Speakers mentioned the importance of creating a symbiosis to achieve an alignment of interests between TNCs,
Des participants ont évoqué l'importance de créer une symbiose pour concilier les intérêts des STN,

who underlined the importance of creating space for dialogue that would allow Governments
qui a souligné l'importance de la création d'un espace de dialogue permettant aux gouvernements

Participants also put particular emphasis on the importance of creating and taking full advantage of the synergies existing among the different environmental and sustainable development issues,
En outre les participants ont mis spécialement l'accent sur la nécessité de créer des synergies et de tirer pleinement parti de celles qui existent déjà entre les différentes questions relatives à l'environnement

the qualitative analysis stresses the importance of creating a multiplicity of images
l'analyse qualitative souligne l'importance de créer une multitude d'images

Brazil recognizes the importance of creating a system of solid information to guide the planning
Le Brésil reconnaît l'importance de la création d'un système d'information solide pour guider la planification

Moreover, France's military deployments in the context of its external operations led to the development of a comprehensive approach marked by the importance of creating, in addition to achieving the military objectives of peace enforcement
Les projections militaires de la France dans le cadre d'opérations extérieures ont, en outre, conduit à initier une approche globale marquée par l'importance de créer, au-delà de la réalisation des objectifs militaires d'imposition et de maintien de la paix,

He reminded, especially for those who were not present at the first regional dialogue organized in Athens in 2002 that the rational behind the organization of such a Dialogue consist in the recognition of the importance of creating synergies among all various sectors of the society
Il a rappelé, à ceux en particulier qui n'avaient pas été présents au premier dialogue régional organisé à Athènes en 2002, que la raison sous-jacente à l'organisation d'un tel dialogue était la reconnaissance de l'importance de la création de synergies entre les divers secteurs de la société