IMPORTANCE OF CREATING in Danish translation

• betydningen af at skabe
• vigtigheden af at skabe
• betydningen af at oprette
• vigtigt det er at skabe
• betydningen af at etablere

Examples of using Importance of creating in English and their translations into Danish

It will also take account of the importance of creating a level playing field throughout the EU for these workers
Der tages desuden højde for betydningen af at skabe lige vilkår i hele EU for disse arbejdstagere

More particularly, the European Union stresses the importance of creating a group of government experts immediately following the 2006 conference that will examine the programme of action;
EU understreger særligt betydningen af at etablere en gruppe af regeringseksperter umiddelbart efter den konference om behandling af handlingsplanen, som afholdes i 2006, for at planlægge yderligere foranstaltninger til

From this point of view, the Presidency upholds the importance of creating a new culture of security,
Fra dette synspunkt erkender formandskabet vigtigheden af at oprette en ny sikkerhedskultur,

In addition, a relation is also created, and a kind of interactive communication- the importance of creating is emphasized as it is a matter of people who cannot always create a space for their own being due to their functional level- therefore they have to find other ways in their inner development.
Derudover skabes der også en relation, og en form for interaktiv kommunikation- vigtigheden i at skabe understreges, da der er tale om mennesker som pga. deres funktionsniveau ikke altid kan skabe et rum til deres væren- de må derfor finde andre veje i deres udvikling af sig selv.

The reports emphasised the importance of creating closer links between Community programmes
Midtvejsevalueringerne understregede også betydningen af, at der skabes tættere forbindelser mellem fællesskabsprogrammerne

I firmly support the necessary democratic process that Tunisia will undergo and stress the importance of creating appropriate conditions for elections to be held,
Jeg støtter på det kraftigste den demokratiske proces, som Tunesien skal igennem, og understreger, at det er vigtigt at skabe de nødvendige betingelser for afholdelse af valg inden for en tidsfrist,

Centre for Digital Youth Care notices another important aspect of the project which is the importance of creating counter-narratives on the many negative stories present in the press
unge ser CfDP et andet vigtigt aspekt i projektet, og det er, at det er vigtigt at skabe modfortællinger til de mange negative historier,

The report on innovative financing addresses a number of important aspects, such as the importance of creating a real internal market as a basis for European growth, the importance of
I betænkningen om innovativ finansiering tages der fat på en række vigtige aspekter såsom betydningen af at skabe et egentligt indre marked, som skal danne grundlag for europæisk vækst,

I want to emphasise the importance of creating this international organisation which will promote
jeg ønsker i denne sammenhæng at fremhæve betydningen af at oprette dette internationale agentur, som vil fremme

important issues, such as the importance of creating a real internal market,
som for os er vigtige spørgsmål såsom betydningen af at skabe et reelt indre marked,

Centre for Digital Youth Care notices another important aspect of the project which is the importance of creating counter-narratives on the many negative stories present in the press
unge ser CfDP et andet vigtigt aspekt i projektet, og det er, at det er vigtigt at skabe modfortællinger til de mange negative historier,

We are absolutely convinced of the importance of creating a fire monitoring and information system for
Vi er absolut overbevist om den store betydning, det kunne have at oprette et overvågnings- og underretningssystem på dette område i hele Fællesskabet,

It is obvious that the importance of creating a level playing field as a precondition for free
Det er klart, at betydningen af at skabe lige vilkår som forudsætning for frie og retfærdige valg er

THE IMPORTANCE OF CREATING HARMONY IN THE FAMILY The most influential person
Betydningen af at skabe harmoni i familien Den mest indflydelsesrige person,

Not insignificant added value We must in no way underestimate the importance of creating a strong organisation in the long run,
Ikke ubetydelige sidegevinster Man skal på ingen måde undervurdere betydningen af, at man ved at skabe en stærk organisation på den lange bane,

I share the growing conviction of the importance of creating a Migration Observatory that would allow us to increase our understanding of migration between Latin America
Jeg deler den voksende overbevisning om vigtigheden af at skabe et observationscenter for migration, der vil gøre det muligt for os at forøge vores forståelse af migration mellem Latinamerika

that the Prime Minister of a country which now has the highest rate of unemployment in the European Union should be speaking about the importance of creating employment.
også symbolsk, at premierministeren i et land, der nu har den højeste arbejdsløshed i EU, skal tale om, hvor vigtigt det er at skabe beskæftigelse.

I support the democratic process and underline the importance of creating the right conditions for holding elections, to allow all the opposition forces
vil understrege, hvor vigtigt det er at skabe de rette betingelser for afholdelse af valg for at give alle oppositionskræfter

We must in no way underestimate the importance of creating a strong organisation in the long run,
Man skal på ingen måde undervurdere betydningen af, at man ved at skabe en stærk organisation på den lange bane,

You are to see the importance of creating a true community.
I vil se vigtigheden af at skabe et ægte fællesskab.