IMPORTANCE OF DEVELOPING in Danish translation

• betydningen af at udvikle
• vigtigheden af at udvikle
• vigtigt det er at udvikle

Examples of using Importance of developing in English and their translations into Danish

not only about the importance of developing the right habits,
ikke kun om betydningen af at udvikle de rigtige vaner,

Madam President, I am pleased to see that there is a large measure of agreement on the importance of developing new forms of energy among all of us here in Parliament and at the Commission.
Fru formand, jeg noterer med glæde, at der er meget stor enighed om vigtigheden af at udvikle nye energiformer mellem alle her i Parlamentet og Kommissionen.

The Council' has recognized the importance of developing ISDN in this respect,
Rådet2 har anerkendt betydningen af at udvikle ISDN i denne forbindelse,

I am pleased to see that there is a large measure of agreement on the importance of developing new forms of energy among all of us here in Parliament and at the Commission.
jeg noterer med glæde, at der er meget stor enighed om vigtigheden af at udvikle nye energiformer mellem alle her i Parlamentet og Kommissionen.

the representativeness question and the importance of developing a social dialogue with the applicant countries.
spørgsmålet om repræsentativitet og betydningen af at udvikle en social dialog med ansøgerlandene.

we would stress the importance of developing effective systems for animal husbandry which reduce the need for antimicrobials to be prescribed.
vi vil gerne understrege betydningen af at udvikle effektive systemer for husdyrhold, der mindsker behovet for ordinering af antimikrobielle stoffer.

Americans are more aware than ever before about the importance of developing good eating habits.
er amerikanerne mere klar end nogensinde før om betydningen af at udvikle gode spisevaner.

We have also stressed the strategic value of our relationship with the Russian Federation and the importance of developing a broad-based partnership with Moscow aimed at facilitating
Vi understregede ligeledes den strategiske betydning af vores forbindelser til Den Russiske Føderation og vigtigheden af, at vi udvikler et omfattende partnerskab med Moskva, nemlig et partnerskab,

Recent geopolitical events in the European Union's Eastern neighbourhood underscore the importance of developing the European Neighbourhood Policy further by adapting it more effectively to the needs of the partners, which includes enhanced EU involvement in the Black Sea region.
Nylige geopolitiske begivenheder i EU's østlige nabolande understreger vigtigheden af at videreudvikle den europæiske naboskabspolitik ved at tilpasse den mere effektivt til partnernes behov, hvilket omfatter et øget EU-engagement i Sortehavsområdet.

NGOs also stressed the importance of developing the civil dialogue with national governments
Ngo'erne understregede også betydningen af at udbygge samfundsdialogen med de nationale myndigheder

inter alia, the importance of developing skills for the knowledge society
der bl.a. understreger betydningen af at udvikle kvalifikationer med henblik på videnssamfundet

the necessity to take account of the needs of SMEs and the importance of developing best practice which respects the different traditions and systems of Member States.
nødvendigheden af at tage højde for SMV'ernes behov samt betydningen af at udvikle en bedste praksis, hvor man respekterer medlemsstaternes forskellige traditioner og systemer.

It stresses the importance of developing a strategic partnership between the two regions
hvori det understreges, at det er vigtigt at udvikle et strategisk partnerskab mellem de to regioner,

the Commission' s proposed regulation confirms the importance we attach to own-production, but, above all, the importance of developing clean coal technology,
det er vigtigt, at vi bidrager til den interne produktion, men især at det er vigtigt, at der udvikles en miljøvenlig kulteknologi,

Acknowledge the importance of developing a framework for a European debate on the future of social protection in which the Member States
At anerkende den interesse, det har i at udvikle en ramme for europæiske drøftelser om den sociale sikrings fremtid, i hvilken medlemsstaterne

which highlight the importance of developing prevention plans
som understreger betydningen af at udarbejde planer for forebyggende foranstaltninger

hence the importance of developing children's critical faculties with regard to images
det er så vigtigt at udvikle børns kritiske sans over for disse billeder

Moreover, I naturally wish to insist once again on the importance of developing European territorial cooperation.
Desuden ønsker jeg naturligvis igen at understrege vigtigheden af at udvikle EU's territoriale samarbejde.

Instead, we should be focusing on the importance of developing the aerospace industry entirely independently of the military sector.
Jeg mener i stedet, at man bør lægge vægt på at udvikle luft- og rumfartsindustrien helt uafhængigt af det militært-industrielle kompleks.

(RO) I reaffirm the importance of developing as soon as possible all the technical aspects for the'Youth on the Move' initiative.
Jeg bekræfter vigtigheden af snarest muligt at udvikle alle de tekniske aspekter af initiativet"Unge på vej.