INSTEAD OF HAVING in Hebrew translation

• במקום שיש
• במקום שיהיו ל
• במקום שיהיה ל
• במקום שתצטרכו
• במקום לנהל

Examples of using Instead of having in English and their translations into Hebrew

Instead of having a classical controller to implement the feedback,
במקום שיש לנו בקר קלאסי כדי ליישם את המשוב,

Here. So instead of having batteries, instead of having a conventional power system,
כאן, אז במקום שיהיו סוללות, במקום מערכת כוח קונבנציונלית,

And instead of having just one copy of this library somewhere inside of us,
ובמקום שיהיה לנו רק עותק אחד של הספריה הזו בתוכנו,

I'm peaceful, and I'm with people that I love instead of having drama with others who are in turmoil.".
אני רגוע ונמצא עם אנשים שאני אוהב, במקום לחוות דרמה עם אחרים שחייהם חווים תהפוכות״.

What more simply investing in a work week instead of having organized, Fun and effective domestic work as required?
מה יותר פשוט מלהשקיע שבוע עבודה במקום שיהיה מסודר, כיפי ויעיל לעבודת הבית הכי נדרשת?

Und now, instead of having Deutschland's greatest beer,
ועכשיו במקום להיות הבירה הטובה ביותר של גרמניה,

Instead of having a lot of stuff in your home, a minimalist would
במקום שיהיו הרבה מאוד חפצים בבית,

Instead of having many things in your home, a minimalist would
במקום שיהיו הרבה מאוד חפצים בבית,

For this reason, many therapists go for walks with their clients instead of having them lie on the couch.
מסיבה זו, מטפלים רבים הולכים לטיולים עם הלקוחות שלהם במקום שיש להם לשכב על הספה.

Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.".
אולי כדאי שנחיה עם סוג כזה של מצב דיקטטורי שאנחנו נמצאים בו, מאשר שיהיה לנו התרחיש השני.".

i would be raising hell instead of having prayer vigils.
הייתי עושה בלגן במקום לקיים תפילות.

And the people thought for themselves,"Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.".
והאנשים חשבו לעצמם,"אולי כדאי שנחיה עם סוג כזה של מצב דיקטטורי שאנחנו נמצאים בו, מאשר שיהיה לנו התרחיש השני.".

it's got oxygen on one side, but instead of having hydrogen on the other,
יש לו חמצן בצד אחד, אבל במקום שיש מימן בצד האחר,

Instead of having one[drug molecule]
במקום שיש(מולקולת סמים) החל מצד אחד של הממברנה,

So instead of having only the pictures,
אז במקום שיהיו לנו רק תמונות,

Instead of having a tray with two peas,
במקום שיהיה מגש עם שני אפונים,

If we could keep doing this non-stop, instead of having just a few shows, like at present,
אם נוכל להמשיך לעשות את זה ללא הפסק בִמקום שיהיו רק כמה הופעות בודדות כמו עכשיו,

It's so easy to be presidential, but instead of having 10,000 people outside trying to get into this packed arena, of him.">
זה מאוד קל להיות נשיאותי, אבל אז במקום שיהיו עשרת אלפים אנשים בחוץ מנסים להיכנס לאולם הצפוף הזה,

It's a carp and it's very different from the sharks we have been looking at, because instead of having cartilage skeletons,
זהו קרפיון, והוא מאוד שונה מהכרישים עליהם הסתכלנו, משום שבמקום להחזיק בשלדים סחוסיים,

you can grow both your businesses, instead of having one company with a hostile reputation and the other a shell of what it once was.
להגדיל את עסקיכם, במקום שתהיה חברה אחת עם מוניטין עויין והשניה קליפה של מה שפעם היתה.