Examples of using Instead of sending in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instead of sending money to other accounts, individuals and business entities draw funds from other accounts.
بدلاً من إرسال الأموال إلى حسابات أخرى، يقوم الأفراد والكيانات التجارية بسحب الأموال Well, maybe if you had talked to me in hell instead of sending your little demon torturer.
حسناً، رُبما لو كُنت قد تحدثت إلىّ في الجحيم بدلاً من إرسال، مُعذبتك الشيطانية الصغيرةInstead of sending 1,000 troops into battle and losing 100… sending ten perfect soldiers and losing none.
Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلديةPerhaps you should have started with the simulations instead of sending your latest recruit to bring in Kurt Rundle.
ربما عليك البدء بالمحاكاة، بدلاً من إرسال أحدث المجندين لديك إلى(كورت راندلInstead of sending the material to tailors, they started to learn sewing and knitting to cut down their cost.
The least he could have done was come to see me himself instead of sending someone over with money.
Instead of sending our jobs, losing our jobs to Mexico…they're bringing in Mexicans to take our jobs.
بدلاً من إرسال أعمالنا، فقدانها للمكسيك يحضرون المكسيكيين ليأخذوا أعمالناBy composting your food scraps instead of sending them to landfill, households can significantly reduce their Climate Change footprint.
بتسمید من إرسالها إلى المكب، تستطيع المنازل خفض آثارها السلبية على تغيّر المناخ بشكل كبيرWith this amazing tool, instead of sending messages one by one, you can directly send SMS to all your friends simultaneously.
مع هذه الأداة مذهلة, بدلاً من إرسال رسائل واحداً تلو الآخر, يمكنك مباشرة إرسال SMS لجميع أصدقائك في أن واحدInstead of sending email back and forth, all you have to do is open up the Notable app for your documentation.
بدلاً من إرسال البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا، كل ما عليك فعله هو فتح تطبيق Notable for documentationAnd instead of sending back to the computer what was really happening, it would send back that old data that it had recorded.
وبدلاً من إرسال معلومات ما يحدث للحاسب يتم Offered to coordinate international observers instead of sending observers for the presidential and parliamentary elections to be held in November and December 1992.
عرضت اﻷمم المتحدة أن تضطلع بمهمة التنسيق بين المراقبين الدوليين عوضا عن إرسال مراقبين لﻻنتخابات الرئاسية والبرلمانية المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢He will keep you here instead of sending you to some country, where they're not going to treat you nearly as nice.
Instead of sending a team of scientists back to the key moment, the device caused a continuous loop, like the one we have been experiencing.
بدلاً مِنْ أنْ يُرسلَ فريق If that was true, then why didn't they just forward you a communique instead of sending a mouthpiece on a 3-week journey to the Pegasus galaxy?
إذا كان ذلك صحيحاً، فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟?So instead of sending a continuous string of bits(both of silence or noise), what if we only send packets at times that noise occurs, when created.
وذلك بدلا من إرسال سلسلة متواصلة meaning that you can choose to process payments through your store, instead of sending them away to a place like PayPal.
يعني أنه يمكنك اختيار معالجة الدفعات It would be more cost-effective to have vehicles repaired where they are located instead of sending them on a 220 kilometre drive to Zugdidi and back for repairs.
وسيؤدي إصلاح المركبات في مواقعها بدلا من إرسالها إلى زوغديدي التي تقع على بعد 22 كيلومترا وإعادتها منها إلى تحقيق قدر أكبر And civic leaders should deploy sensors and civic drones to detect rogue drones, and instead of sending killer drones of their own up to shoot them down, they should notify humans to their presence.
وينبغي نشر قادة مدنيين و أجهزة تحسس وطائرات دون طيار مدنية للكشف عن الطائرات الشريرة وبدلا من ارسال الطائرات لإطلاق النار عليهم ينبغي أولا تنبيه البشر لوجودهم
