SEPARATE FROM OTHER in Slovak translation

• oddelene od ostatných
• oddelené od ostatných
• oddelene od iných
• oddelení od ostatných
• odlíšiť od ostatných

Examples of using Separate from other in English and their translations into Slovak

Unbundled- Consent requests must be separate from other terms and conditions, and should not be a precondition of signing up for a service.
Súhlas so spracovaním osobných dát musí byť požadovaný oddelene od ostatných podmienok a nemal by byť podmienkou pre samotné využitie služby.

It's recommended that fruit be eaten in the morning or for a snack, ideally separate from other foods.
Ich konzumácia sa odporúča ráno alebo na desiatu, oddelene od iných potravín.

to keep games separate from other applications.
boli hry oddelené od ostatných aplikácií.

Everything on earth is interconnected- any belief that we are separate from other life forms such as the Earth, the Stars, wind….
Všetko na zemi je poprepájané a presvedčenie, že sme oddelení od ostatných životných foriem ako zem, hviezdy, vietor.

Keep the gluten-free food separate from other foods to minimize the chances of cross-contamination.
Udržujte bezlepková jedlá oddelene od ostatných potravín, aby sa minimalizovalo šance na krížovej kontaminácie.

We apply chemotherapy treatments in a specialized oncology hospitalization where our cancer patients are kept separate from other patients.
Na našom pracovisku prebieha aplikácia chemoterapie na špecializovanej onkologickej hospitalizácii, kde sú onkologickí pacienti oddelení od ostatných pacientov.

keep that money separate from other accounts.
udržať tieto peniaze oddelene od ostatných účtov.

When customer relationship management(CRM) software is separate from other software used to manage the business,
Ak je softvér pre CRM(Riadenie vzťahov so zákazníkmi) oddelený od ostatného softvéru používaného na riadenie obchodu,

which makes the country separate from other states.
čo robí kraj oddelenou od ostatných štátov.

For keeping hens at home requires a special ventilated room, separate from other birds and animals.
Pre chov sliepok doma je potrebná špeciálna vetraná miestnosť, oddelená od ostatných vtákov a zvierat.

kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
musí byť zreteľne oddelená od iných zložiek programovej služby optickými alebo zvukovými prostriedkami.

Customer funds are kept in bank accounts separate from other business bank accounts
Peňažné prostriedky zákazníkov sú uložené na bankových účtoch, oddelených od iných bankových účtov spoločnosti.

Television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Televízna reklama bude zreteľne rozoznateľná ako taká a celkom sa oddelí od iných častí programovej služby obrazovými a/alebo zvukovými prostriedkami.

Similarly, Paul knew that being separate from other religions would protect Christians against their harmful practices.
A podobne si uvedomoval Pavol, že keď kresťania zostanú oddelení od iných náboženstiev, uchráni ich to pred ich škodlivými zvykmi.

Customer funds are kept in bank accounts separate from other business bank accounts
Peňažné prostriedky zákazníkov sú uložené na bankových účtoch, oddelených od iných obchodných bankových účtov

it is distinct and separate from other practices in China, such as the religions of Buddhism and Taoism.
je odlišný a oddelený od iných metód ako sú budhistické náboženstvo alebo taoizmus.

For the purposes of voting on the restructuring plan, Member States should be able to decide to place workers in a class separate from other classes of creditors.
Na účely hlasovania o reštrukturalizačnom pláne by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť zaradiť pracovníkov do skupiny oddelenej od iných skupín veriteľov.

a person separate from other persons and possessing his or her own needs or goals.
osoba je oddelená od iných osôb a má svoje vlastné potreby a životné ciele.

Errors can quickly escalate because data in Excel is separate from other systems and isn't automatically updated.
Môžu sa vyskytnúť chyby, pretože dáta v programe Excel sú oddelené od iných systémov a nie sú automaticky aktualizované.

Television advertising must be readily recognisable as such and kept quite separate from other parts of the programme service.
Vysielanie reklamy musí byť rozoznateľné a zreteľne oddelené od iných častí programu.