SEPARATE FROM OTHER in Slovenian translation

• ločen od drugih
• ločeno od ostalih
• ločeni od ostalih
• ločene od drugih
• ločena od drugih
• ločeno od drugih

Examples of using Separate from other in English and their translations into Slovenian

The office should be separate from other offices and clearly marked as one for European Parliament work.
Zato mora biti ločena od drugih pisarn in jasno označena kot pisarna za evroparlamentarno delo.

distinctly separate from other parts of the bill
jasno ločene od drugih delov računa

Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Televizijsko oglaševanje in televizijska prodaja morata biti jasno razpoznavna kot takšna in morata biti z optičnimi in/ali akustičnimi sredstvi povsem ločena od drugih delov programskih storitev.

is completely separate from other normative systems:
je v celoti ločeno od drugih normativnih sistemov:

kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
morata biti z optičnimi oziroma akustičnimi sredstvi povsem ločena od drugih delov programske sheme.

Total Security 360 enables to work with the suspicious files and software separate from other service of the system using the built-in Sandbox virtual environment.
Total Security 360 omogoča, da delajo s sumljivimi datotekami in programske opreme, ki je ločena od drugih storitev sistema z uporabo vgrajenega v peskovniku virtualno okolje.

so they should be stored in airtight containers, separate from other food.
jih je treba hraniti v nepredušnih posodah, ločenih od drugih živil.

We always store log data separate from other collected data relating to the use of our website.
Podatke o dostopu vedno shranjujemo ločeno od drugih zbranih podatkov, ki se nanašajo na uporabo naše spletne strani.

In addition, it is recommended to keep it separate from other products- joint storage can not only spoil the taste, but also lead to cross-contamination.
Poleg tega je priporočljivo, da ostane ločeno od drugih proizvodov- skupno skladiščenje lahko ne samo pokvari okus, ampak tudi vodi do navzkrižne kontaminacije.

will hold domestic violence trials separate from other cases to allow victims to testify confidently.
že obstoječih sodnih poslopjih, a bodo zaslišanja za družinsko nasilje potekala ločeno od drugih primerov.

Member States should be able to decide to place workers in a class separate from other classes of creditors.
o načrtu prestrukturiranja odločijo, da bodo delavce uvrstile v razred, ki je ločen od drugih razredov upnikov.

Member States should place workers in a class separate from other classes of creditors
prestrukturiranja delavce uvrstiti v razred, ki je ločen od drugih razredov upnikov,

it is established that television advertising must be"readily recognisable and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means".
televizijska prodaja morata biti»jasno razpoznavna kot takšna in morata biti z optičnimi in/ali akustičnimi sredstvi povsem ločena od drugih delov programskih storitev«.

Creating the design of a personal cabinet at home and not taking into account the fact of what space it will be- separate from other rooms or combined with another zone, it must always
Ustvarjanje oblikovanja osebnega kabineta doma in ne upošteva dejstva, kakšen prostor bo- ločeno od drugih prostorov ali v kombinaciji z drugo cono,

any belief that we are separate from other life forms including the earth,
da smo ločeni od drugih oblik življa, kar vključuje tudi zemljo,

a shopping centre where all of the activities are set in a controlled physical environment, separate from other urban activities and urban settings.
Njegove dejavnosti se odvijajo v nadzorovanem zamejenem prostoru in so fizično ter programsko ločene od ostalih urbanih dejavnosti v okolici.

shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other boxes.
za katere velja večletni načrt, in se v skladišču razporedijo tako, da so ločeni od drugih zabojnikov.

its own place, separate from other rooms, for work- an excess that is permissible not for everyone.
na svojem mestu, ločeno od drugih prostorov, za delo- presežek, ki ni dovoljen za vse.

demonstration activities during the period 2014-2018- albeit one that is independent and separate from other parts of the programme- and included within the MFF.
znotraj večletnega finančnega okvira, ki pa bi bil samostojen in ločen od drugih elementov programa.

The herds in this area remain separate from other elephant herds in Namibia
Črede so na tem območju še vedno ločene od drugih slonjih čred v Namibiji