SEPARATE PROJECT in Slovak translation

• samostatný projekt
• o odlišný projekt

Examples of using Separate project in English and their translations into Slovak

Create separate Project files for each subproject,
Vytvorte v Projecte samostatné súbory pre každý podprojekt

works may be carried out in parallel with studies in a separate project.
stavebné práce môžu prebiehať súbežne so štúdiami v rámci samostatného projektu.

In a separate project(Definition and Selection of Competencies- DeSeCo) the OECD defined the competences which were seen as the most important(and which only partially overlap with the key competences set out in the proposal for a Recommendation).
OECD v rámci nezávislého projektu DeSeCo definovala kľúčové zručnosti považované za najdôležitejšie(ktoré iba čiastočne zodpovedajú zručnostiam uvedeným v návrhu).

you can tell at a glance whether an associated deliverable is produced by the current task or produced by a separate project or task upon which the current task is dependent.
môžete to zistiť na prvý pohľad či priradeného výstupu, ktoré boli vytvorené v aktuálnej úlohy alebo vytvorené v samostatnom projektu alebo úlohy, na ktorej je závislá aktuálnej úlohy.

whether that deliverable is produced by the current task or produced by a separate project or task upon which the current task is dependent.
je tento výstup je vytvorené v aktuálnej úlohy alebo vytvorené v samostatnom projektu alebo úlohy, na ktorej je závislá aktuálnej úlohy.

I decided to create a separate project that would be limited to just such sounds.
exponenciálne doznievajúcim harmonickým signálom(sínusovkou), rozhodol som sa vytvoriť samostatný projekt, ktorý by bol obmedzený práve len na takéto zvuky.

focussed nature relative to the support for broadband networks under the telecommunications sectoral envelope for the implementation of the CEF, the intervention should be recognised as a separate project of common interest with associated actions under the CEF Regulation
cielenú povahu podpory širokopásmových sietí v rámci finančného krytia pre sektor telekomunikácií na vykonávanie NPE by sa táto intervencia mala považovať za samostatný projekt spoločného záujmu so súvisiacimi akciami v rámci nariadenia o NPE

whether that deliverable is produced by the current task or produced by a separate project or task upon which the current task is dependent.
je tento výstup je vytvorené v aktuálnej úlohy alebo vytvorené v samostatnom projektu alebo úlohy, na ktorej je závislá aktuálnej úlohy.

You are making it possible to manage or monitor two separate projects from one location.
Je to možné robiť spravovať alebo sledovať dve samostatné projekty z jedného miesta.

They are 2 separate projects.
Jedná sa o dva samostatné projekty.

You are making it possible to manage or monitor two separate projects from one location.
Vďaka tomu môžete spravovať alebo sledovať dva samostatné projekty z jedného miesta.

And we had to fix these errors in two separate projects.
Tie sme museli odstraňovať v dvoch samostatných projektoch.

These are two separate projects.
Jedná sa o dva samostatné projekty.

Fragmentation of R& D effort in separate projects;
Roztrieštenia úsilia v oblasti výskum a vývoja v oddelených projektoch;

They are two separate projects.
Jedná sa o dva samostatné projekty.

Those are two separate projects.
Jedná sa o dva samostatné projekty.

scenes organized as separate projects, edit and copy portions of one project into another, and more.
scénami usporiadanými ako samostatné projekty, upravujte a kopírujte časti jedného projektu do druhého a oveľa viac.

Sources justify the need for there being two separate projects by the BND and the army,
Zdroje odôvodňujú potrebu existencie dvoch samostatných projektov zo strany BND

These will be two separate projects, but with one aim- the restriction of smoking in public places.
Budú to dva samostatné projekty, ale s jedným cieľom- obmedzením fajčenia na verejných miestach.

The two seemingly separate projects were actually designed to be dependent on each other with the end goal of stopping the countdown timer before the time elapsed.
Dva zdanlivo oddelené projekty boli v skutočnosti navrhnuté tak, aby boli na sebe závislé s konečným cieľom zastaviť odpočítavanie pred uplynutím času.