SEPARATE PROJECT in Spanish translation

They further noted that the tendency to separate GAINS from INSTRAW and to view it as a separate project might jeopardize the Institute's current means of complying with its research and training mandate.

También señalaron que la tendencia a separar el sistema GAINS del INSTRAW y a considerarlo un proyecto independiente podría poner en peligro los medios con los que contaba actualmente el Instituto para cumplir su mandato en materia de investigación y capacitación.

a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan

un grupo de personas decidieron iniciar un proyecto separado, apartándose de la base léxica del Loglan

A separate project has already been approved for telecommunication development with emphasis on strengthening the management capacities of the Government agencies dealing with this sector under new conditions of profitability and privatization.

Se ha aprobado ya un proyecto independiente para el desarrollo de las telecomunicaciones, que se concentra en el fortalecimiento de la capacidad de gestión de los organismos de gobierno que se ocupan de este sector, hoy de carácter lucrativo y en manos privadas.

A separate project on the Establishment of an Information Centre at the Ignalina Nuclear Power Plant is designed to mitigate the consequences of the Unit I decommissioning at Ignalina NPP

Se está elaborando un proyecto aparte sobre el Establecimiento de un Centro de Información en la Central Nuclear de Ignalina para mitigar las consecuencias de la clausura de la Unidad I en la Central Nuclear de Ignalina

with each chain supporting a separate project, where interactions between projects are allowed

dónde cada cadena soportará un proyecto separado, dónde las interacciones entre proyectos están permitidas

A separate project, conducted in cooperation with the Russian Federation,

Un proyecto independiente, realizado en colaboración con la Federación de Rusia,

sectors in which it was already present through a separate project see DP/2008/36.

esferas en las que ya estuviera presente a través de un proyecto individual véase DP/2008/36.

they could have have just done a separate project without calling it a Morbid Angel album.

sé porqué hicieron eso con los DJ's, pudieron simplemente haber hecho un proyecto separado sin llamarlo un álbum de Morbid Angel.

which is treated as a separate project, will be the plan of technology

que se trata como un proyecto independiente, será el plan de tecnologías

with their business partners than in a separate project company.

se tratase de una compañía del proyecto independiente.

you can also consider creating a separate project and close it once all invoices have been paid.

puedes considerar la opción de crear un proyecto independiente y cerrarlo una vez que todas las facturas se han pagado.

was split into a separate project soon after the 0.13 release of GNOME in 1998.

fue dividida en un proyecto independiente, poco después de que el 0.13 lanzara el GNOME en 1998.

the Committee determined that construction should be assigned separate project identification in Atlas ERP.

en el Atlas ERP(sistema de planificación institucional de los recursos) la construcción debía identificarse como un proyecto independiente.

Even after allegedly moving all firmware to a separate project as of release 4.14,

Aunque han alegado mover todo el firmware a otro proyecto en la versión 4.14,

In addition, a separate project document setting out the costs of placing the human rights officer in Nairobi for two years is being prepared by OHCHR.

Además, la OACDH está preparando un documento de proyecto separado en que se establecen los costos de la designación del oficial de derechos humanos en Nairobi para un período de dos años.

As part of a separate project to improve solid waste management in all camps in Lebanon,

Como parte de otro proyecto para mejorar la ordenación de los residuos sólidos en todos los campamentos del Líbano,

Separate project codes are used to monitor and report the financial performance of activities undertaken by the Organization on behalf of Member States

Se utilizan códigos de proyecto separados para supervisar e informar sobre la ejecución financiera de actividades emprendidas por la Organización en nombre de los Estados Miembros

which are part of an RMP but have a separate project number, 100% of PCRs due have been received.

gestión de refrigerantes pero tienen un número de proyecto separado, se ha recibido el 100% de los informes de terminación de proyecto..

flash appeal project sheets in lieu of separate project applications.

los llamamientos unificados y de emergencia en lugar de solicitudes individuales sobre proyectos.

In addition, the plan to demine the area took some time to come together because it could not be considered as a separate project but rather had to be viewed in conjunction with the emplacement of an alternative border security system- the details of which have since been finalized.

Además llevó cierto tiempo elaborar el plan de desminar la zona porque no podía considerarse un proyecto separado, sino que se tenía que estudiar conjuntamente con la instalación de un nuevo sistema de seguridad fronteriza cuyos detalles se han ultimado desde entonces.