SIMPLIFIED AND ACCELERATED in Slovak translation

• zjednodušené a zrýchlené
• zjednodušilo a urýchlilo
• zjednodušený a zrýchlený
• zjednodušeného a zrýchleného
• zjednodušenie a urýchlenie

Examples of using Simplified and accelerated in English and their translations into Slovak

it has simplified and accelerated the taking of evidence, generally without causing any particular problems(see Annex VII).
bol využitý, došlo k zjednodušeniu a urýchleniu vykonávania dôkazov bez spôsobenia osobitných problémov(pozri prílohu VII).

Thanks to SmartBin, the supply cycle is simplified and accelerated, and it runs more reliably
Vďaka systému SmartBin je cyklus dodávok jednoduchší a rýchlejší a funguje spoľahlivejšie

Using a simplified and accelerated process, you will be granted protection through a new protection measure taken by the Member State to which you are travelling or moving.
Prostredníctvom zjednodušeného a zrýchleného postupu vám bude poskytnutá ochrana prostredníctvom nového ochranného opatrenia prijatého členským štátom, do ktorého cestujete alebo do ktorého sa sťahujete.

Following a simplified and accelerated procedure protection should be awarded through the new protection measure adopted by the Member State to which you will travel or move.
Pomocou zjednodušeného a zrýchleného postupu by Vám mala byť priznaná ochrana prostredníctvom nového ochranného opatrenia, ktoré prijal členský štát, do ktorého sa sťahujete alebo cestujete.

The application of the Regulation has generally improved, simplified and accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.
Uplatňovaním nariadenia sa celkovo zlepšilo, zjednodušilo a zrýchlilo spracúvanie nepopretých peňažných pohľadávok v cezhraničných sporoch.

move to following a simplified and accelerated procedure.
do ktorého budete cestovať alebo sa sťahovať, a to pomocou zjednodušeného a zrýchleného postupu.

The main objective of the Study was to obtain an empirical analysis of the application of the Regulation, in particular concerning the question whether through the application of the Regulation the cooperation between courts in the taking of evidence has been improved, simplified and accelerated.
Hlavným cieľom štúdie bolo získať empirickú analýzu uplatňovania nariadenia, najmä pokiaľ ide o otázku, či uplatňovanie nariadenia zlepšilo, zjednodušilo a urýchlilo spoluprácu súdov pri vykonávaní dôkazov.

the Commission to establish common procedural rules for simplified and accelerated cross-border litigation on small consumer and commercial claims.
ustanovili osobitné spoločné procesné normy na zjednodušenie a urýchlenie riešenia cezhraničných sporov týkajúcich sa okrem iného pohľadávok na výživné.

With this in mind, the European Council in Tampere in 1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims.
V tomto duchu Európska rada na zasadaní v Tampere v roku 1999 vyzvala Radu, aby vypracovala osobitné procesné pravidlá pre zjednodušený a zrýchlený proces vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

the emergence of modern materials widely available in the range substantially simplified and accelerated the construction of buildings,
nástup moderných materiálov bežne dostupných v rozsahu podstatne zjednodušila a urýchlila výstavbu budov,

the enforcement of which will be simplified and accelerated.
ktorého výkon bude zjednodušený a urýchlený.

any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Komisia oznámila, že akákoľvek vnútroštátna doplnková podpora sa posúdi v rámci zjednodušeného a zrýchleného posúdenia štátnej pomoci, v rámci ktorého má Komisia overiť navyše len primeranosť podpory z verejných zdrojov(teda či nedošlo k nadmernej kompenzácii).

any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
získa podporu z fondu, každá vnútroštátna doplnková podpora sa posúdi v rámci zjednodušeného a zrýchleného posúdenia štátnej pomoci, v rámci ktorého má Komisia overiť navyše len primeranosť podpory z verejných zdrojov(teda či nedošlo k nadmernej kompenzácii).

regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure( level 2),
môžu byť prijaté EK s využitím zjednodušeného a zrýchleného postupu( 2. úroveň)

The European Council in Tampere 1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims, and to abolish the
Európska rada na zasadaní v Tampere v roku 1999 vyzvala Radu, aby vypracovala osobitné procesné pravidlá pre zjednodušený a zrýchlený proces vo veciach s nízkou hodnotou sporu

Simplifying and accelerating funding procedures.
Zjednodušenie a urýchlenie všetkých finančných procesov.

This program simplifies and accelerated furniture design.
Program výrazne zjednodušuje a urýchľuje navrhovanie nábytku.

Simplified and accelerate business processes and procedures.
Zjednodušíme a zrýchlime firemné procesy a postupy.

Simplifies and accelerates the process of download.
Zjednodušuje a zrýchľuje proces sťahovania.

Simplify and accelerate your digital transformation.
Zjednodušte a zrýchlite digitálnu transformáciu.