SOCIAL FRAMEWORK in Slovak translation

• sociálny rámec
• spoločenského rámca
• sociálneho rámca

Examples of using Social framework in English and their translations into Slovak

The legal, financial and social frameworks for research careers, including doctoral studies, offer sufficiently attractive conditions to both men
Právny, finančný a sociálny rámec pre výskumnú kariéru vrátane doktorandského štúdia ponúka dostatočne atraktívne podmienky pre mužov

The long standing social frameworks, often too rigid and badly organized,
Staré spoločenské rámce rozvojových krajín sú často pristrohé

The social framework of marriage.
Spoločenský aspekt manželstva.

An adequate social framework has to be adopted for self-employed persons.
Je nutné schváliť adekvátny sociálny rámec pre samostatne zárobkovo činné osoby.

Europe must create a social framework and establish standards at a European level.
Európa musí vytvoriť sociálny rámec a zaviesť normy na európskej úrovni.

Reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU.
Prehodnotenie sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ.

Teleworking European Sectoral Dialogue Reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU.
Prehodnotenie sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ.

Europe must create a social framework, but at the same time consider the powers of the Member States.
Európa musí vytvoriť sociálny rámec, ale zároveň musí brať do úvahy právomoci členských štátov.

Reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU Strengthening of maritime labour standards.
Prehodnotenie sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ Posilnenie pracovných noriem v námornej doprave.

Follow up the Commission's Communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU5.
Opatrenia v nadväznosti na oznámenie Komisie o prehodnotení sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ5.

We cannot therefore all participate equally in constructing the social framework that, nonetheless, democratically, belongs to us all equally across Europe.
Nemôžeme sa teda všetci rovnakou mierou zúčastňovať na budovaní spoločenského rámca, ktorý napriek tomu demokraticky rovnako patrí všetkým občanom Európy.

On October 10th 2007, the Commission adopted a Communication on"reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU" in the context of the Blue Book on Maritime Policy adopted the same day.
Dňa 10. októbra 2007 Komisia prijala oznámenie o„prehodnotení sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ“ v súvislosti s Modrou knihou o námornej politike prijatou v ten istý deň.

within a regulatory, ethical and social framework.
ide o otázky rizika, a to tak v rámci predpisov, ako aj v kontexte etických a sociálnych aspektov.

human beings have their social framework as to how they would survive.
v našej ľudskej spoločnosti, kde ľudské bytosti majú svoju sociálnu štruktúru pre svoje prežitie.

With the headline Research and Development, emphasises more resources to research and more attention to social innovation; the second headline, social framework for innovation, lists additionalconcrete measures for promoting SMEs, entrepreneurship, lifelong learning,
V druhej časti s názvom Sociálny rámec pre inováciu sú uvedené dodatočné konkrétne opatrenia pre podporu MSP,

with regard to the social dimension the Commission adopted a communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the European Union(2),
Komisia prijala v rámci balíka z 10. októbra oznámenie o prehodnotení sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest

Social framework social analysis.
Sociálny rámec sociálna analýza.

resumed the dialogue about contemporary man(both in regional as well as broader social frameworks), his historical memory,
látke(v interpretačnej rovine), obnovila dialóg o súčasnom človeku(tak v regionálnom, ako aj širšom spoločenskom rámci), o jeho historickej pamäti,

European Quality Framework for Social Services.
Európskom rámci kvality pre sociálne služby.

European Quality Framework for Social Services.
Európskom rámci kvality pre sociálne služby Výboru.