SOCIAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco social
• entramado social

Examples of using Social framework in English and their translations into Spanish

The social framework of patriarchal beliefs and behaviour encompassed in the concepts
El marco social de creencias y conductas patriarcalistas que configuraron aquellos conceptos

This social framework is an obstacle to egalitarian relations between men
Este marco social es un obstáculo a las relaciones igualitarias entre hombres

Justino de Neve navigated Seville's complex social framework during this period with great skill in order to collaborate on some of the most important pictorial projects undertaken in the city”.
Justino de Neve se mueven con gran destreza en el complejo entramado social de la Sevilla de este periodo para colaborar en el desarrollo de algunos de los proyectos pictóricos más importantes acometidos en la ciudad”.

the formulation of demands in a new agenda that could serve to strengthen the social framework, to develop new forms of solidarity,
la formulación de demandas en una nueva agenda que pueda contribuir a el reforzamiento de el entramado social, a el desarrollo de nuevas formas de solidaridad

Can we use popular social frameworks as sports to talk about universal topics?
¿Podemos usar marcos sociales como los deportes para hablar de temas universales?

Increased number of countries adopting new institutional social frameworks combining market, State and family policies.
I Aumento del número de países que adoptan nuevos marcos sociales institucionales que combinan políticas de mercado, el Estado y la familia.

adopted new institutional social frameworks combining market, State and family policies.
adoptaron nuevos marcos sociales institucionales que combinaban políticas de mercado, estatales y en materia de familia.

based on beliefs or new social frameworks.
en base a creencias o a nuevos marcos sociales de referencia.

strong social frameworks and a common global governance structure based on cooperation between developed,
firmes marcos sociales y una estructura de gobernanza global común basada en la cooperación entre los países desarrollados,

relationship between public and private space within social frameworks, and investigates channels of information
la relación entre el espacio público y el privado dentro de marcos sociales, e investiga los canales de información

who continued to live in traditional social frameworks and were affected by an ongoing armed conflict
que seguían viviendo en marcos sociales tradicionales, estaban afectadas por el conflicto armado existente

It also implies customization and“bridging”- putting narrow proposals in broader market or social frameworks or adding financial structuring details to a“one size fits all” cash flow model
También hay que hacer ajustes a la medida y relaciones: poner propuestas restringidas en un mercado o marco social más amplio, o agregar detalles de estructura financiera a un flujo de fondos esquematizado, o calcular un valor nuevo

involvement of all citizens, until we achieve social frameworks in which the full and dignified development of the individual is ensured.
la participación de todos los ciudadanos hasta alcanzar marcos sociales que garanticen el pleno y digno desarrollo de la persona humana.

exchange of knowledge between members of the organization and between these members and their different social frameworks for action;
intercambio de conocimiento entre los miembros de la organización y entre éstos y sus diferentes marcos sociales de actuación;

private space within specific social frameworks, and investigates channels of information,
privado dentro de determinados marcos sociales o los canales de información

Cultural and social framework.
Marco cultural y social 10.

Economic and social framework conditions.
Marco económico y social.

Determining the economic and social framework 6.
Determinación del marco económico y social 8 8.

Training integrated into the social framework. Services.
Formación integrada en el marco social que se realiza. Servicios.

The Board declined to meet with the leaders of the social framework?
¿la Junta se negó a reunirse con los dirigentes del marco social?