SOMETHING IS GOING ON in Slovak translation

• sa niečo deje
• niečo sa stane

Examples of using Something is going on in English and their translations into Slovak

Something is going on.
Niečo nesedí.

Something is going on here.
Ide o niečo iné.

We're slightly skeptical that something is going on.
Som však skeptický, že sa tu niečo pohne.

And we know without a shadow of a doubt that something is going on.
A teraz už viem, bez štipky pochybnosti, že niečo je zle.

All those are signs that something is going on.
To všetko sú znaky, že sa čosi deje.

Now, almost every day something is going on.
Bohužiaľ, pretože takmer každý deň sa niečo udeje.

He convinces Othello that something is going on between Cassio and Desdemona,
On presvedčí Othella, že sa niečo deje medzi Cassiem a Desdemonou

so you may not even notice that something is going on.
nie je dlhý proces, takže si možno ani nevšimnete, že sa niečo deje.

high stress levels- because one feels that something is going on but not knowing what it is..
vysoké hladiny stresu- preto, že človek cíti, že sa niečo deje, ale nevie, čo to je.

so you might not even notice that something is going on.
nie je dlhý proces, takže si možno ani nevšimnete, že sa niečo deje.

high stress levels- because one feels that something is going on but doesn't know what is it.
vysoké hladiny stresu- preto, že človek cíti, že sa niečo deje, ale nevie, čo to je.

high stress levels because one feels that something is going on but one doesn't know what it is..
vysoké hladiny stresu- preto, že človek cíti, že sa niečo deje, ale nevie, čo to je.

That won't work out well since their partner is going to freak out about that and wonder if something is going on.
To nebude fungovať dobre, pretože ich partner sa chystá vydesiť o tom, a diviť, či sa niečo deje.

when you'recan't access files, it will become obvious that something is going on.
ste‘ re nemôžete získať prístup k súborom, bude evidentné, že sa niečo deje.

it will become evident that something is going on.
to sa stane zrejmým, že sa niečo deje.

you will see that something is going on.
uvidíte, že sa niečo deje.

Okay, I know how that looks, but something is going on with Beckett, and I-I-I'm worried about her.
Dobre, ja viem, ako to vyzerá, ale s Beckettovou sa niečo deje a ja sa o ňu bojím.

so it's possible you will not even notice that something is going on.
nie je to dlhý proces, takže je možné, nebudete ani nevšimnete, že sa niečo deje.

Something is going on, I don't know what it is,
Niečo sa deje. Neviem

Any changes to the amount of polarisation instantly tells the animal that something is going on.".
Akékoľvek zmeny v polarizácie dajú zvieraťu najavo, že niečo sa deje.