SPECIFIC THIRD in Slovak translation

• konkrétnych tretích
• určitých tretích
• osobitné tretie
• špecifickými tretími
• konkrétnymi tretími
• konkrétnej tretej
• konkrétne tretie

Examples of using Specific third in English and their translations into Slovak

One or more Member States may require that their central authorities are informed of visas issued to nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
Členský štát môže vyžadovať, aby jeho ústredné orgány boli informované o vízach, ktoré konzulárne úrady iných členských štátov udelili štátnym príslušníkom konkrétnych tretích krajín alebo konkrétnym kategóriám týchto štátnych príslušníkov, s výnimkou letiskových tranzitných víz.

A Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
Členský štát môže vyžadovať, aby ústredné orgány iných členských štátov konzultovali jeho ústredné orgány počas skúmania žiadostí podaných štátnymi príslušníkmi určitých tretích krajín alebo určitými kategóriami takýchto štátnych príslušníkov.

Examine whether ad hoc cooperation agreements with specific third countries to be identified by the Council could be a way of enhancing the fight against trafficking in human beings
Preskúmala, či by dohody o spolupráci ad hoc s konkrétnymi tretími krajinami, ktoré určí Rada, mohli byť spôsobom na zintenzívnenie boja proti obchodovaniu s ľuďmi a ich pašovaniu,

regional priorities according to the needs of the specific third country/ies concerned by the partnerships.
regionálne priority v súlade s potrebami konkrétnej tretej krajiny, resp. tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú v partnerstvách.

The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries.
Prijateľnosť úrovne tohto rizika spojeného so škodcami sa vyhodnocuje v súlade so zásadami stanovenými v oddiele 2 prílohy II prípadne s ohľadom na jednu alebo viac konkrétnych tretích krajín.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest
Vykonávajú sa cielené akcie zamerané na podporu spolupráce s konkrétnymi tretími krajinami alebo skupinami tretích krajín, ktoré vychádzajú zo spoločných záujmov a spoločného prospechu a prihliadať na ich vedecké

Paragraph 4: the provisions on the introduction by individual Member States of an airport transit visa requirement for nationals of specific third countries have been revised to be covered by the appropriate institutional legal framework.
Odsek 4: ustanovenia o zavedení povinnosti mať letiskové tranzitné vízum zo strany jednotlivých členských štátov pre štátnych príslušníkov konkrétnych tretích krajín boli zrevidované tak, aby sa na ne vzťahoval náležitý inštitucionálny rámec.

A Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals,
Členský štát môže vyžadovať, aby jeho ústredné orgány boli informované o vízach, ktoré iné členské štáty udelili štátnym príslušníkom konkrétnych tretích krajín alebo konkrétnym kategóriám týchto štátnych príslušníkov,

A Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by consulates of other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals,
Členský štát môže vyžadovať, aby jeho ústredné orgány boli informované o vízach, ktoré konzulárne úrady iných členských štátov udelili štátnym príslušníkom konkrétnych tretích krajín alebo konkrétnym kategóriám týchto štátnych príslušníkov,

When the competent authorities envisage making such a temporary derogation in respect of a specific third person, they should firstly consider whether another third person,
V prípade, že príslušné orgány plánujú uplatniť takúto dočasnú výnimku v súvislosti s konkrétnou treťou osobou, mali by najskôr zvážiť, či by o jeho pozbavení osobnej

This mechanism does not target any specific third country or region,
Tento mechanizmus nie je zameraný na žiadnu konkrétnu tretiu krajinu alebo región,

Let me stress that this mechanism does not target any specific third country or region,
Tento mechanizmus nie je zameraný na žiadnu konkrétnu tretiu krajinu alebo región, alevzťahuje sa rovnako na všetkykrajiny,

order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India,
cieľom rozšíriť množstvo študentov-príjemcov, ktorí prichádzajú študovať do Európy z konkrétnych tretích krajín, akými sú napríklad Čína,

a Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of visa applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
môže členský štát požadovať, aby sa ústredné orgány iných členských štátov obrátili na jeho ústredné orgány pri posudzovaní žiadostí o víza podaných štátnymi príslušníkmi určitých tretích krajín alebo určitými kategóriami týchto štátnych príslušníkov.

Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries or parts thereof.
v súlade s týmito zásadami sa prijímajú opatrenia na zníženie tohto rizika na prijateľnú úroveň prípadne s ohľadom na jednu alebo viacero konkrétnych tretích krajín alebo ich častí.

international relations or public health, a Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
vnútornej bezpečnosti, medzinárodných vzťahov alebo verejného zdravia vyžadovať, aby ústredné orgány iných členských štátov počas skúmania žiadostí podaných štátnymi príslušníkmi určitých tretích krajín alebo určitými kategóriami takýchto štátnych príslušníkov uskutočňovali konzultácie s jeho ústrednými orgánmi.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of a strategic approach as well as common interest,
Cielené opatrenia zamerané na podporu spolupráce s konkrétnymi tretími krajinami alebo skupinami tretích krajín sa vykonávajú na základe strategického prístupu, ako aj spoločných záujmov, priorít a vzájomného úžitku, s prihliadnutím na ich vedecké

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest
Cielené opatrenia zamerané na podporu spolupráce s konkrétnymi tretími krajinami alebo skupinami tretích krajín, vrátane strategických partnerov Únie, sa vykonávajú na základe strategického prístupu,

or nationals of a specific third country who do not benefit from the right of free movement to benefit from the facilitations made pursuant to paragraph 2 of this Article when crossing the external border of a Member State.
krajín v zmysle článku 2 ods. 6 alebo štátnym príslušníkom konkrétnej tretej krajiny, ktorí nepožívajú právo na voľný pohyb, využiť výhody podľa odseku 2 tohto článku pri prekračovaní vonkajšej hranice členského štátu.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest
Cielené opatrenia zamerané na podporu spolupráce s konkrétnymi tretími krajinami alebo skupinami tretích krajín sa vykonávajú na základe strategického prístupu, ako aj spoločných záujmov,