STRUCTURES WHICH in Slovak translation

• štruktúry ktoré
• konštrukcie ktoré
• stavby ktoré
• štruktúr ktoré
• štruktúrach ktoré

Examples of using Structures which in English and their translations into Slovak

The tortuous route suggested by some of small“advantaged mutations” to scales leads to clumsy structures which are, in fact, a disadvantage to the creature.
Krivolaká cesta malých zvýhodnených mutácií šupín, ktorú niektorí navrhujú, vedie ku ťažkopádnym štruktúram, ktoré sú pre tvora vskutku nevýhodou.

If there were structures which could irrevocably guarantee a determined- i.e., good- state of the world,
Ak by jestvovali štruktúry, ktoré by nezvratným spôsobom ustanovovali isté- dobré- usporiadanie sveta,

Transverse groynes are structures which protrude into the river channel
Priečne gabionové výhony sú konštrukcie, ktoré vyčnievajú do riečneho kanála

we all need to recognise that industrial structures which have been established over 50
všetci si musíme uvedomiť, že priemyselné štruktúry, ktoré sa vytvárali 50 alebo 60 rokov, nie je možné

Tax driven structures which lead to a low level of taxation of income in the Member State issuing the ruling may leave only low amounts of income to be taxed in other Member States involved thus eroding their tax bases.
Daňové štruktúry, ktoré majú za následok nízku úroveň zdanenia príjmov v členskom štáte, ktorý vydal stanovisko, môžu ponechať na zdanenie v iných zúčastnených členských štátoch iba malé sumy príjmov, čím narúšajú ich základy dane.

(3) Long tunnels of over 500 m in length are important structures which facilitate communication between large areas of Europe and play a decisive role in the functioning
(3) dlhé tunely s dĺžkou nad 500 m sú významné stavby, ktoré uľahčujú spojenie medzi rozľahlými oblasťami Európy a hrajú rozhodujúcu úlohu vo fungovaní

Examine the three-dimensional magnetic structures which emerge through the Sun's photosphere(the visible surface of the Sun) and define both the geometry
Cieľom sondy bolo preskúmať trojrozmerné magnetické štruktúry, ktoré sa objavujú na viditeľnom povrchu Slnka- vo fotosfére-

(3) long tunnels of over 500 m are important structures which facilitate communication between large areas in Europe,
(3) dlhé tunely s dĺžkou nad 500 m sú významné stavby, ktoré uľahčujú spojenie medzi rozľahlými oblasťami Európy

The Governing Council encourages action to create incentives and structures which support the integration of all groups into the labour market, including those for
Rada guvernérov podporuje tvorbu iniciatív a štruktúr, ktoré pomáhajú zapájať do trhu práce všetky spoločenské skupiny vrátane skupín,

vicariously through ornithine it produces polyamine structures which can regulate cellular function.
v podstate cez ornitín produkuje polyamínové štruktúry, ktoré regulujú bunkovú funkciu.

women who preferred not to be"shut up within structures which give us a false sense of security… within habits which make us feel safe, while at our door people are starving".
ktorí uprednostnili neuzatvoriť sa«do štruktúr, ktoré nám poskytujú falošnú istotu[…] do zvyklostí, uprostred ktorých sa cítime pokojní, i keď vonku je veľa hladných".

We're talking about prefab cabins and other such structures which can theoretically be placed just about anywhere and which are usually self-sufficient and able to adapt to their surroundings in various different ways.
Hovoríme o prefabrikovaných kabínach a iných takýchto štruktúrach, ktoré môžu byť teoreticky umiestnené takmer kdekoľvek a ktoré sú zvyčajne sebestačné a schopné prispôsobiť sa ich okoliu rôznymi spôsobmi.

women who preferred not to be“shut up within structures which give us a false sense of security… within habits which make us feel safe, while at our door people are starving”.
ktorí uprednostnili neuzatvoriť sa«do štruktúr, ktoré nám poskytujú falošnú istotu[…] do zvyklostí, uprostred ktorých sa cítime pokojní, i keď vonku je veľa hladných".

barricaded in transient structures which have lost their capacity for openness to what is new?
sa bránime, uzatvorení v skostnatených štruktúrach, ktoré stratili schopnosť prijatia a vľúdnosti?

most countries struggled to establish stable structures which were capable of managing even the relatively small amount of funding allocated to the ESC.
väčšina krajín sa snažila o vytvorenie stabilných štruktúr, ktoré sú schopné hospodáriť aj s malými čiastkami finančných prostriedkov vyčlenených pre hospodársku a sociálnu súdržnosť.

This will help better address risks stemming from the setting up of shell companies and opaque structures which may be used by criminals and terrorists to hide the real beneficiaries of a transaction(including for tax evasion purposes).
Pomôže to lepšie riešiť riziká vyplývajúce zo zakladania schránkových spoločností a netransparentných štruktúr, ktoré páchatelia a teroristi využívajú na zakrytie skutočných príjemcov platieb(aj na účely daňových únikov).

complex technical structures which are also very difficult to recycle.
zložitých technických štruktúr, ktoré sa zároveň veľmi ťažko recyklujú, na členské štáty.

in his Agenda for Peace in 1992 as"action to identify and support structures which will tend to strengthen
vo svojom mierovom programe v roku 1992 ako„činnosť na identifikovanie a podporu štruktúr, ktoré budú môcť posilniť

The structures which groups like Google and Facebook adopt for conducting their business throughout the world makes
Štruktúra, ktorú si skupiny ako Google a Facebook zvolili na výkon svojich činností v celosvetovom meradle,

The original traditionalism in Caucasus is in above described illegal organizational structures which role is to commission the living
Pôvodný tradicionalizmus na Kaukaze sa ocitá vo vyššie opísaných nelegálnych organizačných štruktúrach, ktorých úlohou je zabezpečenie živobytia