SOCIAL STRUCTURES in Slovak translation

• sociálne štruktúry
• spoločenské štruktúry
• sociálne zriadenie
• sociálnych štruktúr
• sociálnych štruktúrach
• spoločenských štruktúrach
• spoločenských štruktúr
• sociálnymi štruktúrami
• spoločenskými štruktúrami

Examples of using Social structures in English and their translations into Slovak

The shape of those self-styled social structures no longer imitated the paramilitary culture that was so common before the war among different kinds of brotherhoods, corporations and associations.
Forma týchto samozvaných spoločenských štruktúr už nenapodobňovala polovojenskú kultúru, ktorá bola pred vojnou taká bežná v rozličných bratstvách, korporáciách a zväzoch.

We find our greatest happiness inside institutions and social structures that take us to the end for which we are created- God.
Svoje najväčšie šťastie nachádzame v inštitúciách a spoločenských štruktúrach, ktoré nás vedú k cieľu, pre ktorý sme stvorení- k Bohu.

Merton analyzes society with reference to whether cultural and social structures are well or badly integrated.
Analyzuje spoločnosť vzhľadom na to, či sú kultúrne a spoločenské štruktúry dobre alebo zle integrované.

It is evil crystallized in unjust social structures, which cannot be the basis of hope for a better future.
Ak sa zlo kryštalizuje v nespravodlivých spoločenských štruktúrach, nemožno očakávať lepšiu budúcnosť.

Reforming the social structures which perpetuate poverty
Reforma spoločenských štruktúr, ktoré spôsobujú pretrvávanie chudoby

traditions as well as by different economic and social structures and labour markets.
v štruktúre obyvateľstva a tradíciách, ako aj rôznymi hospodárskymi a sociálnymi štruktúrami a trhmi práce.

psychological and social structures of a person.
psychických a sociálnych štruktúrach organizmu jedinca.

For this reason a dialog and cooperation has to be developed with the social structures, and lay people who are involved in cultural
Preto je potrebné rozvíjať dialóg a spoluprácu so spoločenskými štruktúrami a tiež povzbudzovať a podporovať laikov, ktorí sa angažujú v kultúrnom

The shape of those informal, autonomous social structures no longer imitated the paramilitary culture that was so common before the war among different kinds of brotherhoods, corporations and associations.
Forma týchto samozvaných spoločenských štruktúr už nenapodobňovala polovojenskú kultúru, ktorá bola pred vojnou taká bežná v rozličných bratstvách, korporáciách a zväzoch.

other supporting social structures is deep in majority of European countries.
rozhodovacími orgánmi a inými podpornými sociálnymi štruktúrami je hlboký vo väčšine európskych krajín.

Male violence against women is a phenomenon whose immediate causes lie in social structures, in this case the inequality between men and women.
Násilie mužov voči ženám je fenomén, ktorého bezprostredné príčiny spočívajú v spoločenských štruktúrach, tu v nerovnosti medzi mužmi a ženami.

permanent change in both economic and social structures.
trvalým zmenám v ich ekonomických a sociálnych štruktúrach.

Reforming the social structures which perpetuate poverty& the exclusion of the poor first requires a conversion of mind& heart.".
Reforma spoločenských štruktúr, ktoré spôsobujú pretrvávanie chudoby a vylučovanie chudobných, si predovšetkým vyžaduje obrátenie mysle a srdca.

is formed by relationships and social structures.
je tvorená vzťahmi a spoločenskými štruktúrami.

Hochschule Fresenius, University of Applied Sciences is fully aware of its role as an educational institution embedded in diverse social structures and processes.
Vysoká škola Hochschule Fresenius si je vedomá role poskytovateľa vzdelávania, angažovaného v rôznorodých spoločenských štruktúrach a procesoch.

Citizens who have entered into a paid contract with social structures on the upbringing of the child.
Občania, ktorí uzavreli platenú zmluvu so sociálnymi štruktúrami o výchove dieťaťa.

Marriage is not a purely human institution, although over the centuries it may have been subject to numerous changes in different cultures, social structures and spiritual attitudes.
Manželstvo nie je čisto ľudská ustanovizeň, hoci v priebehu storočí prešlo početnými zmenami v rozličných kultúrach, sociálnych štruktúrach a duchovných postojoch.

We are creating a cloud community in which we try to preserve as much of the original social structures as possible, but we virtualize them.
Vytvárame cloudové spoločenstvo, v ktorom sa snažíme zachovať čo najviac z pôvodných spoločenských štruktúr, ale virtualizujeme ich.

working alongside their people and social structures, it will not be possible to contribute effectively to instability reduction.
v príslušných krajinách a spolupráce s ich obyvateľmi a sociálnymi štruktúrami nebude možné účinne prispieť k zníženiu nestability.

productive and social structures of the affected regions.
výrobných a sociálnych štruktúrach daných regiónov.