Examples of using Social structures in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When discussing macro social structures, secularization refers to differentiation:
Khi thảo luận về cấu trúc xã hội vĩ mô,Modernity represents the political and social structures of the society, the sum of interpersonal discourse,
Hiện đại diện cho các chính trị và kết cấu xã hội của các Like chimps and macaques, we humans have created social structures to guarantee that our basic needs are met
Giống như tinh tinh và khỉ, con người chúng ta đã tạo ra các cấu trúc xã hội để đảm bảo rằng The question that Cardinal Turkson said needs to be asked is how these social structures can foster the values of“brotherhood and solidarity” in such an atmosphere.
Câu hỏi mà Ðức Hồng y Turkson đưa ra là làm thế nào mà những cấu trúc xã hội này có thể nuôi dưỡng được giá trị của" tình anh em và tình đoàn kết" trong một bầu không khí đầy căng thẳng.within an epoch or a cultural setting, and the social structures which manifest them, impinge on everyone,
một hệ thống văn hoá, và những cơ cấu xã hội diễn tả chúng,which is a broad focus on the social structures that shape society as a whole,
đặt trọng tâm rộng trên các cấu trúc xã hội định hình We know: of course, with regard to the market and similar social structures, a great many facts which we cannot measure and on which indeed we have only some very imprecise and general information.
Dĩ nhiên, chúng ta biết rằng đa phần các dữ kiện liên quan đến thị trường và những cấu trúc xã hội tương tự là không thể đo lường được; thực ra, chúng ta chỉ biết một số ít thông tin khái quát và thiếu chính xác về chúng.When discussing macro social structures, secularization can refer to differentiation:
Khi thảo luận về cấu trúc xã hội vĩ mô, thế tục hóaThe question that Cardinal Turkson said needs to be asked is how these social structures can foster the values of“brotherhood and solidarity” in such an atmosphere.
Vấn đề mà Đức Hồng y Turkson đặt ra cần phải được chất vấn đó chính là làm thế để những cấu trúc xã hội này có thể nuôi dưỡng những giá trị về“ tinh thần huynh đệ và liên đới” trong một bầu khí như vậy.The idea that we can construct new social structures rationally on a scientific basis implies that we can bring into existence a new social period more
Ý tưởng cho rằng chúng ta có thể xây dựng các cấu trúc xã hội mới một cách duy lí trên cơ sở khoa học, hàm ýModernity represents the political and social structures of the society, the sum of interpersonal discourse,
Hiện đại diện cho các chính trị và kết cấu xã hội của các out of fear of losing our collapsing social structures, infuse additional energy into the falling tree to try
vì sợ mất các cấu trúc xã hội đang sụp đổ, truyền năng lượngAnd in our history, revolutions have occurred when new technologies and new ways of perceiving the world trigger a profound change in social structures and economic systems.
creating social structures which perpetuate poverty, ignorance and corruption.
khi tạo nên những cơ cấu xã hội duy trì sự nghèo đói, sự ngu dốt và đồi bại.For if social structures in general cannot be explained as combinations of their parts or members, then clearly it must be impossible to explain new social structures by this method.
Bởi vì, nếu các cấu trúc xã hội nói chung không thể được giải thích như Vốn France and the United States quickly followed in Britain's footsteps because the French and Americans already shared the most important British myths and social structures.
Pháp và Mỹ nhanh chóng theo bước chân của Anh, vì người Pháp và người Mỹ đã chia sẻ cùng Progressives are right in suggesting that too little attention is paid to the role of social structures in determining how people's lives go.
Những người cấp tiến đã đúng khi cho rằng quá ít sự chú ý được trả cho vai trò của các cấu trúc xã hội trong việc xác định cuộc sống của mọi người diễn ra như thế nào.We must be conscious and passionate interpreters of the wisdom of faith in a context in which individuals are less sustained than in the past by social structures, in their affective and family life.
Chúng ta phải là The consensus is growing in the literature that social capital stands for the ability of actors to secure benefits by virtue of membership in social networks or other social structures(Portes 1998).
Trong bối cảnh như vậy, vốn 
