SOCIAL STRUCTURES in Hebrew translation

• מבנים חברתיים
• מבנה חברתי

Examples of using Social structures in English and their translations into Hebrew

Almost all overlook the major element in these systems, human beings and their social structures and culture.
כמעט כולם מתעלמים מהאלמנט העיקרי במערכות האלו- בני אדם, המבנים החברתיים והתרבות שלהם.

An ideal tool for this are the new social media that produce social structures for individuals, substituting voluntary for obligatory forms of social relations, and networks of users for communities of citizens.”.
אמצעי אידיאלי לכך הוא 'הרשתות החברתיות החדשות', שמייצרות מבנים חברתיים ליחידים ומחליפות קשרים חברתיים מחייבים ברצוניים וקהילות של אזרחים ברשתות של משתמשים".

Newly born online social networks are social structures composed of groups of people who are connected by one
רשתות חברתיות הן מבנים חברתיים מורכבים קבוצות של אנשים, אשר מחוברים על ידי אחד או יותר סוגים של מערכות יחסים כמו חברות,

survive live out the rest of their lives in confinement, devoid of the complex social structures and endless ocean habitat they're accustomed to- all for human entertainment.
נטולי מבנים חברתיים מורכבים ובית גידול של אוקיינוס אינסופי שהם רגילים אליו- הכול בשביל בידור אנושי.

If we manage to create social structures that convey a sense of home,
אם נצליח ליצור מבנים חברתיים שמעניקים תחושה של בית,

The main objective is to move to achieve a change in their lives and generate a process of transformation of social structures, but to reach this goal it is necessary democratic and participatory processes of women.
הבסיסית אובייקטיבי הוא מראש להשיג שינוי בחייהם וליצור תהליך של טרנספורמציה של אותם מבנים חברתיים, אך כדי להשיג מטרה זו היא דמוקרטית תהליכים הדרושים השתתפותית מהם נשים.

international society, and the issues these raise for the future of international relations in a world of changing economies, social structures, technologies, environments and ideologies.
והנושאים אלה להעלות לעתיד יחסים בינלאומיים בעולם של כלכלות משתנות, מבנים חברתיים, טכנולוגיות, סביבות ואידיאולוגיות.

involving communities in Peru and Brazil, social structures of the European Roma,
שיתוף קהילות בפרו וברזיל, מבנים חברתיים של הרומה באירופה,

international society, and the issues these raise for the future of international relations in a world of changing economies, social structures, technologies, environments and ideologies.
והנושאים אלה להעלות לעתיד יחסים בינלאומיים בעולם של כלכלות משתנות, מבנים חברתיים, טכנולוגיות, סביבות ואידיאולוגיות.

which is dealing with different social structures, is significantly more represented by the white and privileged than the
ואשר מתמודד עם מבנים חברתיים אחרים, מיוצג על ידי לבנים ופריבילגיים הרבה יותר

The main objective is to move to achieve a change in their lives and generate a process of transformation of social structures, but to reach this goal it is necessary democratic and participatory processes of women.
המטרה העיקרית היא כדי לנוע קדימה כדי להשיג שינוי בחייהם וליצור תהליך של טרנספורמציה של מבנים חברתיים, אך להשגת מטרה זו הוא להיות דמוקרטיים ותהליכי שיתופי של נשים.

including social structures and access to resources,
כולל חיזוק המבנים החברתיים והגישה למשאבים,

The speed with which armies collapse, bureaucracies abdicate, and social structures dissolve once the autocrat is removed frequently surprises American policymakers and journalists accustomed to public institutions
מהירות קריסתם של צבאות, התפרקותן של מערכות בירוקרטיות והתפוררותם של מבנים חברתיים ברגע שהשליט הסמכותני סולק מפתיעות פעם אחר פעם את העיתונאים ואת קובעי המדיניות בארצות-הברית,

It is the clash between‘natural' sleep patterns and our rigid social structures- clock-time,
ההתנגשות בין דפוסי השינה ה"טבעיים" לבין המבנים החברתיים הנוקשים שלנו- זמן השעון,

not only on account of the complexity of social structures, but also on ac- count of a peculiar complexity arising from the inter- connection between predictions and the predicted events.
לא רק בשל מורכבותם של המבנים החברתיים, אלא גם בשל מורכבות מיוחדת הצומחת מן הקשרים ההדדיים שבין החיזויים ובין האירועים הנחזים.

This is what happens when the social structures- family,
זה מה שקורה כשהמבנים החברתיים- המשפחה,

the manifesto wanted an all-powerful government that would forcefully destroy all social structures and place itself as the sole power that would force on its citizens a new system of atheism and class struggle.
המניפסט קורא להקים ממשלה כל יכולה שתהרוס בכוח את כל המבנים החברתיים, ותרומם את עצמה לכוח היחיד שיאכוף על האזרחים שיטה חדשה של אתאיזם ומאבק בין המעמדות.

But whether they focus on biology or social structures or a combination of both, most feminist theories view male supremacy as universal
אולם בין שהן מתמקדות בביולוגיה, במבנים החברתיים או בשילוב של השניים, רוב התיאוריות הפמיניסטיות רואות בעליונות

honest look at the medical treatment black women receive, and the social structures that impact it, Dr. Colen concludes.
שנשקול מבט קשה וישר על הטיפול הרפואי שחורות מקבלות, ועל המבנים החברתיים המשפיעים עליו, מסכם ד”ר קולן.

whether it is true, but in several British newspapers I read that Labour opened the door to mass immigration in a deliberate policy to change the social structures of the UK.
בכמה עיתונים בריטים קראתי שמפלגת העבודה פתחה את שערי המדינה להגירה המונית בכוונה כדי לשנות את מבנה החברה של הממלכה המאוחדת.