POWER STRUCTURES in Hebrew translation

• מבני כוח

Examples of using Power structures in English and their translations into Hebrew

successfully incorporate themselves in the local and national power structures.
בהצלחה לשלב עצמם מבני הכח המקומיים וארציים.

Internal power structures were the main reason for this difference: while Davenant skilfully
מבני כוח פנימיים היו הסיבה העיקרית להבדל הזה:

Ayahuasca is much harder for the power structures that we have now,
איאהואסקה הוא הרבה יותר חזק. למבני הכח שיש לנו עכשיו,

At a time when our technologies, power structures and impact on the planet are engendering ever more extreme scenarios, we hope"State of Extremes" might serve as a call for moderation.
בתקופה שבה הטכנולוגיות שאנו מפתחים, מנגנוני הכוח השולטים בחיינו וההשפעה שלנו על כדור הארץ מובילים לתרחישים יותר ויותר קיצוניים, התערוכה הנוכחית מהווה קריאה להתמתנות.

Who Governs?(1961), he examines the power structures(both formal and informal) in the city of New Haven, Connecticut,
ניתח דאהל את מבני הכוח הפורמלים והבלתי פורמלים בעיירה ניו הייבן בקונטיקט,

replacing them with highly centralized power structures from the top down.
בהחליפם אותם במבני כוח ממורכזים ביותר מלמעלה-למטה.

she is a threat to power structures that want to keep things hidden,
היא מהווה איום למבני הכוח שרוצים להותיר את הדברים נסתרים,

if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
לא היו מעוכבים ע"י הצורך להתחרות עבור נתח שוק עם מבני הכוח של האנרגיה הקיימת.

The Arab uprisings and Occupy Wall Street and the rest of global uprisings since 2011 have opened more doors for us to communicate and realize more than ever how our struggles against the state and dominant power structures are interconnected
ההתקוממויות הערביות, תנועת Occupy Wall Street ושאר ההתקוממויות הגלובליות מאז 2011 פתחו עבורנו דלתות כדי לתקשר ולהבין עד כמה מאבקינו כנגד המדינה ומבני הכוח הדומיננטיים מחוברים,

to understand power structures with the intention of challenging them.".
להבין את מבני הכח במטרה לאתר אותם".

situation to a head, and this we are doing by setting up the final procedures which are to topple the besieged and outdated power structures of your globe.
וזה מה שאנו עושים על ידי הגדרת הנהלים הסופיים הנועדים למוטט את מבני הכוח המיושנים והנצורים של עולמכם.

replacing them with highly centralized power structures from the top-down.
בהחליפם אותם במבני כוח ממורכזים ביותר מלמעלה-למטה.

the rest of global uprisings since 2011 have opened more doors for us to communicate and realize more than ever how our struggles against the state and dominant power structures are interconnected
תנועת Occupy Wall Street ושאר ההתקוממויות הגלובליות מאז 2011 פתחו עבורנו דלתות כדי לתקשר ולהבין עד כמה מאבקינו כנגד המדינה ומבני הכוח הדומיננטיים מחוברים,

Public Movement negotiated with power structures and various publics,
תנועה ציבורית נשאה ונתנה עם מבני כוח וציבורים שונים,

And the places where there's no power structure those armies are worthless.
ובמקומות שבהם אין מבנה הכוח הצבאות הללו לא שווים כלום.

The power structure was shifted slowly.
מבנה הכוח השתנה באיטיות.

Everybody in the power structure has a plausible deniability.
לכולם במבנה השלטון יש אפשרות להכחשה.

What does that say about the power structure in this country?
מה זה אומר על מבנה הכוח בארץ? -סלח לי?

These are restricted entities within the power structure of the Israeli apartheid system.
אלו הן ישויות מוגבלות בתוך מבנה הכוח של שיטת האפרטהייד הישראלית.

The power structure is not changing.".
מבנה הכוח אינו משתנה".