POWER STRUCTURES in Slovak translation

• mocenské štruktúry
• štruktúry moci
• mocenských štruktúr
• mocenským štruktúram
• mocenských štruktúrách

Examples of using Power structures in English and their translations into Slovak

cabal rule will collapse over the next three months, and alternative power structures need to be made ready in time for that, according to British MI6 intelligence sources.
khazarská vláda sa rozpadne počas nasledujúcich troch mesiacov a podľa britských spravodajských zdrojov MI6 sa musia pripraviť alternatívne štruktúry moci včas.

criticisms are still made regarding the residual Communist power structures in politics, the media and industry.
roku 2004 aj napriek pretrvávajúcej kritike, ktorá sa týkala zvyškov komunistických mocenských štruktúr v politike, médiách a priemysle.

in combating existing power structures through networks, peer programmes,
do boja proti existujúcim mocenským štruktúram prostredníctvom sietí, partnerských programov,

upending longstanding power structures and fuelling political disruption within many countries.
rozbíjajú zavedené štruktúry moci a poháňajú politické zmeny v mnohých krajinách.

transforming it into a knife to dissect the conspiracies used to maintain authoritarian power structures.”.
sa z neho stane nôž, ktorým rozpitváme konšpirácie využívané na udržiavanie autoritárskych mocenských štruktúr.

Traditional, parallel power structures(tribal elders,
Tradičné paralelné mocenské štruktúry(starejší kmeňov,

are engaged in analyzing institutionalized social processes and power structures, as well as methods of organizing production and distribution in our economically permeated time.
zúčastňujú sa na analyzovaní inštitucionalizovaných sociálnych procesov a mocenských štruktúr a na metódach organizovania výroby a distribúcie v našej ekonomikou presiaknutej dobe.

riots in the countryside as well as the cities could be harbingers of an explosion of struggles that might blow up the existing socioeconomic power structures.
štrajky a nepokoje na vidieku, ako aj v mestách, sú možno predzvesťou výbuchu bojov, ktoré by mohli vyhodiť do povetria existujúce spoločensko-ekonomické mocenské štruktúry.

because it breaks up traditional power structures and generates a larger,
narúša tradičné mocenské štruktúry a vytvára väčšiu,

which has since the 1960s critically commented on ideologies and power structures influencing the circulation of art,
ktorá od 60. rokov 20 storočia kriticky komentuje ideológie a mocenské štruktúry ovplyvňujúce cirkuláciu umenia,

Strengthening the party elite in the power structures of the country and Kim Il Sung as Chairman of the Korean Labor Party began in 1950,
Posilnenie strany elity v mocenských štruktúrach krajiny a Kim Il Sung ako predsedu kórejskej labouristickej strany začali v roku 1950,

embedded deep inside the public and private power structures of just about every nation on Earth;
zapuzdrené hlboko vo verejných a súkromných mocenských štruktúrach takmer každého národa na Zemi;

unfortunately old power structures feel threatened
ale nanešťastie sa staré štruktúry pri moci cítia ohrozené,

hidden agendas, power structures and information myths as well as fostering intercultural dialogue on basic human experiences and values.
skryté programy, power štruktúry a informácie mýtov, ako aj podporovať medzikultúrny dialóg o základných ľudských skúseností a hodnôt.

splinter groups stoke the violence, while brutal Sunni attacks make even moderate Shia question whether it is possible to reconcile the Sunnis to the new Shia-dominated power structures.
odštiepeneckých skupín vyvolávajú násilie, kým brutálne útoky sunnitov vyvolávajú aj v umiernených šiitoch otázku, či je možné zladiť sunnitov s novými mocenskými štruktúrami, v ktorých dominujú šiiti.".

even when people are fleeing, these power structures that are in place continue to be effective,
ľudia stále utekajú, tieto ustanovené mocenské štruktúry aj naďalej fungujú. Z tohto dôvodu naliehavo žiadal

instigators who are leading on the world stage to redefine traditional power structures and forge lasting impact in every industry
podnecovateliek, ktoré vedú na svetovej scéne, aby predefinovali tradičné štruktúry moci a vytvorili trvalý vplyv vo všetkých odvetviach

this image is somewhat misleading since these transnational power structures are localized within each nation by concrete social forces that are materially
tento obraz je tak trocha mylný odkedy sú tieto transnacionálne mocenské štruktúry lokalizované v každom národe konkrétnymi sociálnymi silami, ktoré sú materiálne

Since this image finally turned out to be an ideological construct masking the rapid flow of rampant capitalism and readjustment of power structures, it is no wonder that a certain mistrust of history paralleled with the omnipresence of a critical gaze are so characteristic of Mureşan's artistic approach.
Keďže tento ideál sa napokon ukázal ako ideologický konštrukt maskujúci rýchly nástup divokého kapitalizmu a novej formy mocenských štruktúr, nie je prekvapujúce, že pre Mureşanov umelecký prístup je charakteristická istá nedôvera voči histórii sprevádzaná všadeprítomným kritickým pohľadom.

free of corruption and a fear of power structures and oligarchs, and a Ukraine which is firmly based on the rule of law is,
demokratická Ukrajina bez korupcie a strachu z mocenských štruktúr a oligarchov a Ukrajina na pevnom základe zásad právneho štátu je